WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:02.665
Lorsque j'étais étudiant en art,

00:00:02.665 --> 00:00:04.084
ma main s'est mise à trembler

00:00:04.084 --> 00:00:07.116
et voici la ligne la plus droite
que je pouvais dessiner.

00:00:07.116 --> 00:00:09.767
Avec le recul, je réalise 
que ça avait du bon,

00:00:09.767 --> 00:00:12.956
pour facilement mélanger la peinture
ou agiter une photo Polaroid ;

00:00:12.956 --> 00:00:15.654
mais à ce moment-là c'était
comme la fin du monde.

00:00:15.654 --> 00:00:19.271
Mon rêve de devenir un artiste 
était anéanti.

NOTE Paragraph

00:00:19.271 --> 00:00:21.641
En réalité, le tremblement s'est développé

00:00:21.641 --> 00:00:23.548
avec mon obsession
du pointillisme,

00:00:23.548 --> 00:00:26.102
car j'ai passé des années à faire
de petits points.

00:00:26.102 --> 00:00:29.996
Éventuellement ces points sont passés
d'une forme parfaitement ronde

00:00:29.996 --> 00:00:33.684
à une forme qui ressemble à un têtard,
à cause du tremblement.

00:00:33.684 --> 00:00:35.929
Pour compenser
je tenais mon stylo plus serré,

00:00:35.929 --> 00:00:38.244
ce qui a progressivement empiré 
le tremblement,

00:00:38.244 --> 00:00:40.516
me forçant à tenir mon stylo 
encore plus serré.

00:00:40.516 --> 00:00:42.732
Cela est devenu un cercle vicieux 
qui a mené

00:00:42.732 --> 00:00:44.956
à beaucoup de problèmes articulatoires.

00:00:44.956 --> 00:00:47.172
Je peinais alors à tenir quoi ce que soit.

00:00:47.172 --> 00:00:50.557
Et même si j'ai toujours voulu 
faire de l'art

00:00:50.557 --> 00:00:55.168
j'ai dû quitter l'école, puis j'ai 
complètement cessé de faire de l'art.

NOTE Paragraph

00:00:55.168 --> 00:00:57.628
Après quelques années, 
l'art me manquait trop ;

00:00:57.628 --> 00:00:59.920
j'ai décidé de consulter un neurologiste

00:00:59.920 --> 00:01:02.780
qui a dit que mes nerfs étaient 
abîmés de façon permanente.

00:01:02.780 --> 00:01:05.509
Il a regardé la ligne ondulée 
que j'avais tracée

00:01:05.509 --> 00:01:08.932
et m'a dit : « Eh bien, pourquoi ne pas 
embrasser le tremblement ? »

NOTE Paragraph

00:01:08.932 --> 00:01:11.542
Je l'ai donc fait. 
Je suis rentré, ai pris un crayon,

00:01:11.542 --> 00:01:13.450
et ai laissé ma main trembler.

00:01:13.450 --> 00:01:15.544
Je dessinais des tas d'images ondulantes.

00:01:15.544 --> 00:01:17.374
Même si ce n'était pas le type d'art

00:01:17.374 --> 00:01:21.030
qui me passionnait le plus, 
ça m'a fait du bien !

00:01:21.030 --> 00:01:23.509
À partir du moment où 
j'ai embrassé le tremblement,

00:01:23.509 --> 00:01:25.884
j'ai compris que je pouvais encore
faire de l'art,

00:01:25.884 --> 00:01:27.154
en trouvant une autre voie

00:01:27.154 --> 00:01:29.507
pour créer l'art que je voulais.

NOTE Paragraph

00:01:29.507 --> 00:01:32.347
J'apprécie toujours la fragmentation 
du pointillisme,

00:01:32.347 --> 00:01:34.176
tous ces petits points se rejoignant

00:01:34.176 --> 00:01:36.157
pour former un tout unifié.

00:01:36.157 --> 00:01:39.108
J'ai tenté d'utiliser d'autres façons 
de fragmenter l'image

00:01:39.108 --> 00:01:41.286
que le tremblement n'affecterait pas,

00:01:41.286 --> 00:01:45.763
comme tremper mes pieds dans la peinture
puis marcher sur une toile,

00:01:45.763 --> 00:01:49.461
ou utiliser une structure en 3 dimensions 
faite de planches 2X4,

00:01:49.461 --> 00:01:54.924
pour créer une image à plat
en brûlant le bois à l'aide d'une torche.

00:01:54.924 --> 00:01:58.268
En travaillant à grande échelle, 
avec de plus gros matériaux,

00:01:58.268 --> 00:02:00.676
j'ai compris que ma main 
ne me ferait pas mal,

00:02:00.676 --> 00:02:04.276
et je suis passé 
d'une approche singulière à l'art

00:02:04.276 --> 00:02:06.527
à un rapport à la créativité

00:02:06.527 --> 00:02:10.228
qui a complètement transformé 
mes horizons artistiques.

00:02:10.228 --> 00:02:12.148
Pour la première fois, j'ai compris

00:02:12.148 --> 00:02:17.620
qu'embrasser une limite pouvait en fait
être un moteur de créativité.

NOTE Paragraph

00:02:17.620 --> 00:02:20.036
Je terminais mes études à ce moment-là

00:02:20.036 --> 00:02:23.644
et il me tardait de trouver un vrai boulot
et d'acheter du nouveau matériel,

00:02:23.644 --> 00:02:27.405
J'avais un petit jeu d'outils minable, 
et je croyais que

00:02:27.405 --> 00:02:29.515
je pourrais faire plus 
si j'avais les outils

00:02:29.515 --> 00:02:32.047
qu'un artiste doit normalement posséder.

00:02:32.047 --> 00:02:34.252
Je n'avais même pas de vrais ciseaux ;

00:02:34.252 --> 00:02:36.764
j'utilisais des cisailles 
jusqu'au jour où j'ai volé

00:02:36.764 --> 00:02:39.012
des ciseaux dans le bureau 
où je travaillais.

NOTE Paragraph

00:02:39.012 --> 00:02:41.944
J'ai donc fini l'école, trouvé du boulot 
et reçu un salaire.

00:02:41.944 --> 00:02:43.598
Je me suis rendu au magasin d'art,

00:02:43.598 --> 00:02:46.712
et j'ai acheté des tonnes 
de matériel d'artiste !

00:02:46.712 --> 00:02:48.340
Ensuite, je me suis assis chez moi

00:02:48.340 --> 00:02:51.448
et je me suis mis au travail 
pour créer quelque chose

00:02:51.448 --> 00:02:54.212
de complètement nouveau 
et non conventionnel.

00:02:54.212 --> 00:02:58.636
Je suis resté là pendant des heures,
et rien ne m'est venu à l'esprit.

00:02:58.636 --> 00:03:01.183
J'ai fait de même le lendemain,
puis le surlendemain

00:03:01.183 --> 00:03:04.872
et je me suis vite enfoncé 
dans un marasme créatif.

00:03:04.872 --> 00:03:09.120
Je n'arrivais pas à créer quoi que ce soit
et cette mauvaise passe a duré longtemps.

00:03:09.120 --> 00:03:11.694
Je n'y comprenais rien, 
car bien que je puisse enfin

00:03:11.694 --> 00:03:16.068
supporter financièrement mon art,
j'étais dans un vide créatif.

NOTE Paragraph

00:03:16.068 --> 00:03:18.280
J'ai cherché des réponses dans l'obscurité

00:03:18.280 --> 00:03:21.808
et j'ai compris que c'était en fait 
tous ces choix qui me paralysaient ;

00:03:21.808 --> 00:03:24.376
toutes ces options que 
je n'avais jamais eues.

00:03:24.376 --> 00:03:28.099
C'est à ce moment-là que j'ai repensé
à mes mains tremblotantes.

00:03:28.099 --> 00:03:30.816
Embrasse le tremblement.

00:03:30.816 --> 00:03:33.492
J'ai compris que si je voulais 
retrouver ma créativité,

00:03:33.492 --> 00:03:37.256
je devais cesser de me forcer à être
non conventionnel

00:03:37.256 --> 00:03:39.972
et à tenter de rentrer 
de nouveau dans les limites.

NOTE Paragraph

00:03:39.972 --> 00:03:42.058
Est-il possible que je sois plus créatif

00:03:42.058 --> 00:03:44.956
si j'établis moi-même 
de nouvelles limites ?

00:03:44.956 --> 00:03:50.137
Qu'arriverait-il si je ne pouvais créer
qu'avec seulement 1 dollar de matériel ?

00:03:50.137 --> 00:03:52.410
À cette époque je passais 
mes soirées chez --

00:03:52.410 --> 00:03:55.183
je passe encore souvent 
mes soirées chez Starbucks --

00:03:55.183 --> 00:03:58.391
et vous pouvez demander un verre 
supplémentaire si vous voulez ;

00:03:58.391 --> 00:04:00.784
j'ai donc décidé d'en demander 50.

00:04:00.784 --> 00:04:02.567
Étonnamment, ils me les ont donnés,

00:04:02.567 --> 00:04:04.555
et avec les crayons que j'avais en main

00:04:04.555 --> 00:04:07.735
j'ai conçu ce projet pour seulement 0,80$.

00:04:07.735 --> 00:04:10.271
Ce moment fut révélateur pour moi, 
car j'ai compris

00:04:10.271 --> 00:04:13.151
qu'on doit d'abord se sentir limité

00:04:13.151 --> 00:04:16.199
pour pouvoir se sentir sans limites.

NOTE Paragraph

00:04:16.199 --> 00:04:18.207
J'ai appliqué la même approche
à ma toile

00:04:18.207 --> 00:04:20.110
et je me suis demandé si je pouvais,

00:04:20.110 --> 00:04:23.439
plutôt que de peindre sur une toile, 
peindre sur mon torse ?

00:04:23.439 --> 00:04:26.023
J'ai donc peint 30 images, 
une couche à la fois,

00:04:26.023 --> 00:04:27.223
l'une sur l'autre,

00:04:27.223 --> 00:04:31.723
et ces 30 images représentaient
quelque chose qui a marqué ma vie.

00:04:31.723 --> 00:04:34.375
Qu'arriverait-il si, plutôt que 
d'utiliser un pinceau,

00:04:34.375 --> 00:04:37.127
je ne pouvais peindre qu'avec 
des mouvements de karaté ?

00:04:37.127 --> 00:04:38.603
Les mains dans la peinture,

00:04:38.603 --> 00:04:40.023
j'ai attaqué à la toile ;

00:04:40.023 --> 00:04:42.732
j'ai frappé si fort que 
je me suis fêlé le petit doigt,

00:04:42.732 --> 00:04:45.664
qui a dû être immobilisé pour 2 semaines.

NOTE Paragraph

00:04:45.664 --> 00:04:49.027
(Rires) (Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:04:49.027 --> 00:04:53.232
Ou qu'arriverait-il si, 
plutôt que de me fier à moi-même,

00:04:53.232 --> 00:04:55.165
je confiais à d'autres personnes

00:04:55.165 --> 00:04:57.817
la création du contenu de mon œuvre ?

00:04:57.817 --> 00:05:00.608
J'ai donc vécu devant une caméra Web 
pendant 6 jours.

00:05:00.608 --> 00:05:03.248
J'ai dormi sur le plancher,
j'ai mangé du take-out

00:05:03.248 --> 00:05:05.553
et j'ai demandé aux gens de me raconter

00:05:05.553 --> 00:05:08.236
un moment décisif dans leur vie.

00:05:08.236 --> 00:05:10.688
Leurs histoires sont devenues l'œuvre

00:05:10.688 --> 00:05:14.200
car je les ai inscrites 
sur la toile rotative.

NOTE Paragraph

00:05:14.200 --> 00:05:18.665
(Applaudissements)

00:05:18.665 --> 00:05:23.161
Et si, plutôt que de créer 
une œuvre d'art à exposer,

00:05:23.161 --> 00:05:25.424
je créais une œuvre d'art à détruire ?

00:05:25.424 --> 00:05:27.696
Ça me semblait être 
la toute dernière limite :

00:05:27.696 --> 00:05:30.188
être un artiste sans œuvre d'art.

00:05:30.188 --> 00:05:32.736
Cette idée se transforma
en un projet qui dura un an,

00:05:32.736 --> 00:05:34.089
le projet « Goodbye Art »,

00:05:34.089 --> 00:05:38.785
pour lequel chaque œuvre devait 
être détruite après sa création.

00:05:38.785 --> 00:05:40.276
Au début, je me suis concentré

00:05:40.276 --> 00:05:43.003
sur la destruction forcée,
comme cette image de Jimmy Hendrix

00:05:43.003 --> 00:05:45.808
composée de plus de 7,000 allumettes.

00:05:45.808 --> 00:05:46.974
(Rires)

00:05:46.974 --> 00:05:50.163
Puis je me suis mis à créer de l'art
qui est détruit naturellement.

00:05:50.163 --> 00:05:52.776
J'ai choisi des matériaux temporaires,

00:05:52.776 --> 00:05:54.950
comme cracher de la nourriture --

00:05:54.950 --> 00:05:59.012
(Rires) --

00:05:59.012 --> 00:06:02.225
craie pour les trottoirs

00:06:02.225 --> 00:06:06.761
et même du vin congelé.

NOTE Paragraph

00:06:06.761 --> 00:06:08.822
Le dernier exemple de destruction

00:06:08.822 --> 00:06:12.865
était une tentative de créer quelque chose
qui, en fait, n'existait pas.

00:06:12.865 --> 00:06:16.208
J'ai placé des lampions sur une table,
je les ai allumés puis éteints,

00:06:16.208 --> 00:06:19.848
puis j'ai répété l'opération plusieurs
fois avec les mêmes lampions,

00:06:19.848 --> 00:06:23.761
pour ensuite assembler les vidéos
pour former une grande image.

00:06:23.761 --> 00:06:28.280
Ainsi, l'image finale n'a jamais pu
être vue dans son ensemble.

00:06:28.280 --> 00:06:32.122
Elle a été détruite avant même d'exister.

NOTE Paragraph

00:06:32.122 --> 00:06:34.608
Dans le cadre du projet « Goodbye Art »,

00:06:34.608 --> 00:06:37.440
j'ai créé 23 œuvres différentes

00:06:37.440 --> 00:06:40.752
dont il ne reste rien à exposer 
de manière concrète.

00:06:40.752 --> 00:06:43.176
Ce que je croyais être 
la plus grande limitation

00:06:43.176 --> 00:06:46.104
s'est avérée la plus grande libération,

00:06:46.104 --> 00:06:48.307
car chaque fois que je créais

00:06:48.307 --> 00:06:50.319
la destruction me ramenait 
vers un endroit neutre

00:06:50.319 --> 00:06:54.604
où je me sentais revigoré et 
prêt à entreprendre le prochain projet.

00:06:54.604 --> 00:06:56.960
Ça ne s'est pas fait du jour au lendemain.

00:06:56.960 --> 00:06:59.011
Il y a des projets
qui n'ont jamais décollé

00:06:59.011 --> 00:07:01.800
ou même des projets sur lesquels
j'ai passé un temps fou

00:07:01.800 --> 00:07:04.312
et dont le résultat final 
était plutôt embarrassant.

00:07:04.312 --> 00:07:07.032
Comme je m'étais lancé 
dans le processus, j'ai continué

NOTE Paragraph

00:07:07.032 --> 00:07:09.043
et une chose surprenante s'est produite.

00:07:09.043 --> 00:07:12.009
Chaque fois que je détruisais une œuvre,

00:07:12.009 --> 00:07:14.841
j'apprenais à lâcher prise,

00:07:14.841 --> 00:07:18.352
à me détacher du résultat final,
et aussi des échecs,

00:07:18.352 --> 00:07:20.875
et à me détacher des imperfections.

00:07:20.875 --> 00:07:23.304
En retour, j'ai trouvé un
processus artistique

00:07:23.304 --> 00:07:27.529
qui est perpétuel et ne s'encombre
pas du résultat final.

00:07:27.529 --> 00:07:29.558
J'étais dans un état créatif constant,

00:07:29.558 --> 00:07:32.056
ne songeant qu'au prochain projet

00:07:32.056 --> 00:07:34.952
et ayant plus d'idées que jamais.

NOTE Paragraph

00:07:34.952 --> 00:07:37.437
Lorsque je repense à
ces trois années sans art,

00:07:37.437 --> 00:07:40.688
si loin de mon rêve et ne faisant 
les choses que par habitude,

00:07:40.688 --> 00:07:44.440
j'avais tout lâché, plutôt que 
de tenter de trouver

00:07:44.440 --> 00:07:47.640
une nouvelle façon de poursuivre mon rêve.

00:07:47.640 --> 00:07:51.256
Que serait-il arrivé si je n'avais pas 
embrassé le tremblement ?

00:07:51.256 --> 00:07:52.453
Pour moi,

00:07:52.453 --> 00:07:55.093
ce n'était pas juste
pour les compétences artistiques.

00:07:55.093 --> 00:07:59.528
C'était pour toute ma vie,
pour des compétences de vie, en fait.

00:07:59.528 --> 00:08:02.039
Car, au bout du compte, tout ce qu'on fait

00:08:02.039 --> 00:08:07.611
se retrouve ici, dans les normes, 
avec des ressources limitées.

00:08:07.611 --> 00:08:11.280
Apprendre à être créatif dans les limites
de nos propres limitations

00:08:11.280 --> 00:08:15.359
est la meilleure façon de se transformer

00:08:15.359 --> 00:08:19.224
et, collectivement, de transformer le monde.

NOTE Paragraph

00:08:19.224 --> 00:08:23.392
Percevoir les limites 
comme une source de créativité

00:08:23.392 --> 00:08:26.248
a vraiment changé ma vie.

00:08:26.248 --> 00:08:27.939
Depuis, quand je vis une difficulté

00:08:27.939 --> 00:08:31.048
ou que je me trouve pris 
dans un marasme créatif,

00:08:31.048 --> 00:08:32.602
je me démène parfois encore,

00:08:32.602 --> 00:08:34.696
mais je m'implique toujours 
dans le processus

00:08:34.696 --> 00:08:38.193
et je m’efforce de me rappeler 
des possibilités,

00:08:38.193 --> 00:08:42.788
comme celle d'utiliser des centaines
de vers vivants pour créer une image,

00:08:42.788 --> 00:08:47.175
celle de tatouer une banane 
à l'aide d'une épingle,

00:08:47.175 --> 00:08:53.198
ou celle de peindre une toile
avec de la graisse de hamburger.

NOTE Paragraph

00:08:53.198 --> 00:08:55.052
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:55.052 --> 00:08:56.659
L'une de mes aventures récentes

00:08:56.659 --> 00:09:00.103
a été de transposer les habitudes
créatives que j'ai apprises

00:09:00.103 --> 00:09:03.287
vers quelque chose 
que les autres peuvent copier.

NOTE Paragraph

00:09:03.287 --> 00:09:07.144
Nos limites sont peut-être 
l'un des endroits les plus inédits

00:09:07.144 --> 00:09:10.538
pour exploiter la créativité 
et aussi peut-être

00:09:10.538 --> 00:09:14.208
l'une des meilleures manières de nous
sortir d'une ornière,

00:09:14.208 --> 00:09:18.111
de revoir les catégories et 
de remettre en question les normes.

00:09:18.111 --> 00:09:21.970
Plutôt que de nous dire 
de saisir l'instant

00:09:21.970 --> 00:09:25.933
peut-être devrions-nous 
nous dire chaque jour

00:09:25.933 --> 00:09:28.447
de saisir nos limites.

NOTE Paragraph

00:09:28.447 --> 00:09:29.914
Merci.

NOTE Paragraph

00:09:29.914 --> 00:09:35.191
(Applaudissements)