WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:02.665
Cuando estaba en la escuela de arte,

00:00:02.665 --> 00:00:04.084
empecé a tener 
un temblor en mi mano

00:00:04.084 --> 00:00:07.116
y esta era la línea más recta
que podía dibujar.

00:00:07.116 --> 00:00:09.767
Ahora, en retrospectiva, en realidad
eso era bueno para algunas cosas,

00:00:09.767 --> 00:00:12.956
como mezclar una lata de pintura
o agitar una Polaroid,

00:00:12.956 --> 00:00:15.654
pero en ese momento 
era el fin del mundo.

00:00:15.654 --> 00:00:19.271
Era la destrucción de mi sueño
de convertirme en artista.

NOTE Paragraph

00:00:19.271 --> 00:00:21.641
En realidad, el temblor se manifestó

00:00:21.641 --> 00:00:23.548
en una búsqueda decidida del puntillismo,

00:00:23.548 --> 00:00:26.102
luego de años de 
hacer diminutos puntos.

00:00:26.102 --> 00:00:29.996
Finalmente, estos puntos pasaron
de ser perfectamente redondos

00:00:29.996 --> 00:00:33.684
a parecer unos renacuajos,
por causa del temblor.

00:00:33.684 --> 00:00:35.929
Así, para compensar,
sostenía la pluma más fuerte,

00:00:35.929 --> 00:00:38.244
y esto no hizo más 
que empeorar el temblor,

00:00:38.244 --> 00:00:40.516
por eso la sostuve aún más fuerte.

00:00:40.516 --> 00:00:42.732
Se tornó un ciclo 
vicioso que terminó

00:00:42.732 --> 00:00:44.956
causando mucho dolor 
y problemas articulares.

00:00:44.956 --> 00:00:47.172
Me costaba sostener cualquier cosa.

00:00:47.172 --> 00:00:50.557
Y después de pasar toda mi vida
con ganas de hacer arte,

00:00:50.557 --> 00:00:55.168
abandoné la escuela de arte
y luego el arte, por completo.

NOTE Paragraph

00:00:55.168 --> 00:00:57.628
Pero unos años después,
no podía estar alejado del arte,

00:00:57.628 --> 00:00:59.920
y decidí consultar a 
un neurólogo por el temblor

00:00:59.920 --> 00:01:02.780
y descubrí que tenía un daño 
neurológico permanente.

00:01:02.780 --> 00:01:05.509
Y, al mirar mi trazo serpenteante,

00:01:05.509 --> 00:01:08.932
dijo: "Bueno, ¿por qué simplemente
no aceptas el temblor?"

NOTE Paragraph

00:01:08.932 --> 00:01:11.542
Y así hice. Fui a casa, 
agarré un lápiz

00:01:11.542 --> 00:01:13.450
y dejé que la mano empezara 
a temblar y temblar.

00:01:13.450 --> 00:01:15.544
Hice todos estos garabatos.

00:01:15.544 --> 00:01:17.374
Si bien no era 
el tipo de arte

00:01:17.374 --> 00:01:21.030
que en última instancia 
me apasionaba, me gustó mucho.

00:01:21.030 --> 00:01:23.509
Y, lo más importante,
una vez que acepté el temblor,

00:01:23.509 --> 00:01:25.884
me di cuenta de que 
aún podía hacer arte.

00:01:25.884 --> 00:01:27.154
Solo tenía que encontrar
un enfoque diferente

00:01:27.154 --> 00:01:29.507
para hacer el arte que quería.

NOTE Paragraph

00:01:29.507 --> 00:01:32.347
Todavía disfrutaba la
fragmentación del puntillismo,

00:01:32.347 --> 00:01:34.176
ver esos puntos 
diminutos que se unen

00:01:34.176 --> 00:01:36.157
para formar un todo unificado.

00:01:36.157 --> 00:01:39.108
Empecé a experimentar otras formas
de fragmentar imágenes

00:01:39.108 --> 00:01:41.286
en las que el temblor 
no afectara la obra,

00:01:41.286 --> 00:01:45.763
como mojar mis pies en pintura
y caminar sobre un lienzo,

00:01:45.763 --> 00:01:49.461
o en una estructura 3D
de dos por cuatro,

00:01:49.461 --> 00:01:54.924
o crear una imagen 2D y 
quemarla con un soplete.

00:01:54.924 --> 00:01:58.268
Descubrí que, si trabajaba a una escala 
más grande y con materiales más grandes,

00:01:58.268 --> 00:02:00.676
mi mano no interferiría,

00:02:00.676 --> 00:02:04.276
y después de pasar de 
un único enfoque hacia el arte,

00:02:04.276 --> 00:02:06.527
a un enfoque hacia la creatividad

00:02:06.527 --> 00:02:10.228
que cambió completamente
mis horizontes artísticos.

00:02:10.228 --> 00:02:12.148
Esta fue la primera vez
que vi que esta idea

00:02:12.148 --> 00:02:17.620
de adoptar una limitación
podía impulsar la creatividad.

NOTE Paragraph

00:02:17.620 --> 00:02:20.036
En ese momento, yo estaba
terminando la escuela,

00:02:20.036 --> 00:02:23.644
y estaba muy entusiasmado en conseguir un trabajo
para poder comprar nuevos materiales de arte.

00:02:23.644 --> 00:02:27.405
Tenía unas herramientas 
limitadas y sentía que

00:02:27.405 --> 00:02:29.515
podría hacer mucho 
más con los materiales

00:02:29.515 --> 00:02:32.047
que, pensaba, un artista 
se supone debía tener.

00:02:32.047 --> 00:02:34.252
Ni siquiera tenía 
unas tijeras normales.

00:02:34.252 --> 00:02:36.764
Trabajaba con esta tijera
de metal hasta que robé

00:02:36.764 --> 00:02:39.012
una de la oficina 
en la que trabajaba.

NOTE Paragraph

00:02:39.012 --> 00:02:41.944
Así que salí de la escuela,
conseguí un trabajo, tuve un sueldo,

00:02:41.944 --> 00:02:43.598
fui a la tienda de arte,

00:02:43.598 --> 00:02:46.712
y me volví loco 
comprando materiales.

00:02:46.712 --> 00:02:48.340
Y cuando volví a casa, me senté

00:02:48.340 --> 00:02:51.448
y me di a la tarea 
de tratar de crear algo

00:02:51.448 --> 00:02:54.212
que rompiera el molde por completo.

00:02:54.212 --> 00:02:58.636
Pero estaba allí sentado durante horas
y no venían las ideas.

00:02:58.636 --> 00:03:01.183
Lo mismo ocurrió 
al día siguiente, y al otro,

00:03:01.183 --> 00:03:04.872
cayendo pronto 
en una crisis creativa.

00:03:04.872 --> 00:03:09.120
Estuve en un lugar oscuro durante
mucho tiempo, sin poder crear.

00:03:09.120 --> 00:03:11.694
Y no tenía mucho sentido
porque al fin podía

00:03:11.694 --> 00:03:16.068
financiar mi arte, pero desde
lo creativo estaba en blanco.

NOTE Paragraph

00:03:16.068 --> 00:03:18.280
Al hurgar en esa oscuridad

00:03:18.280 --> 00:03:21.808
me di cuenta de que en realidad
estaba paralizado por tantas opciones

00:03:21.808 --> 00:03:24.376
que nunca antes había tenido.

00:03:24.376 --> 00:03:28.099
Y fue entonces que me acordé
de mis manos temblorosas.

00:03:28.099 --> 00:03:30.816
Acoger el temblor.

00:03:30.816 --> 00:03:33.492
Me di cuenta de que si alguna vez
quería recobrar la creatividad

00:03:33.492 --> 00:03:37.256
tenía que dejar de 
salirme tanto del molde

00:03:37.256 --> 00:03:39.972
y volver un poco a él.

NOTE Paragraph

00:03:39.972 --> 00:03:42.058
Me preguntaba: ¿podría ser
más creativo, entonces,

00:03:42.058 --> 00:03:44.956
buscando en las limitaciones?

00:03:44.956 --> 00:03:50.137
¿Qué pasaría si solo creara
con materiales de un dólar?

00:03:50.137 --> 00:03:52.410
En ese momento,
pasaba muchas tardes...

00:03:52.410 --> 00:03:55.183
bueno, aún sigo pasado
muchas tardes en Starbucks

00:03:55.183 --> 00:03:58.391
y sé que se puede pedir
un vaso adicional si uno quiere,

00:03:58.391 --> 00:04:00.784
así que decidí pedir 50.

00:04:00.784 --> 00:04:02.567
Sorprendentemente,
los entregaron de inmediato,

00:04:02.567 --> 00:04:04.555
y, luego, con unos lápices que ya tenía,

00:04:04.555 --> 00:04:07.735
hice este proyecto 
por solo 80 centavos.

00:04:07.735 --> 00:04:10.271
Fue muy esclarecedor 
para mí entender

00:04:10.271 --> 00:04:13.151
que es necesario 
primero tener limitaciones

00:04:13.151 --> 00:04:16.199
para luego sortear los límites.

NOTE Paragraph

00:04:16.199 --> 00:04:18.207
Llevé este enfoque de 
pensar dentro del molde

00:04:18.207 --> 00:04:20.110
a mis lienzos, y 
me pregunté si, en vez de

00:04:20.110 --> 00:04:23.439
pintar en un lienzo, 
podría pintar en mi pecho.

00:04:23.439 --> 00:04:26.023
Pinté 30 imágenes, 
de a una capa a la vez,

00:04:26.023 --> 00:04:27.223
una sobre otra,

00:04:27.223 --> 00:04:31.723
y cada imagen representaba
una influencia en mi vida.

00:04:31.723 --> 00:04:34.375
¿Y si en vez de pintar con un pincel

00:04:34.375 --> 00:04:37.127
pintara con golpes de karate? (Risas)

00:04:37.127 --> 00:04:38.603
Así que metí las manos en pintura,

00:04:38.603 --> 00:04:40.023
y ataqué al lienzo

00:04:40.023 --> 00:04:42.732
con tanta fuerza que me lastimé
una articulación del meñique

00:04:42.732 --> 00:04:45.664
y eso continuó así durante
un par de semanas.

NOTE Paragraph

00:04:45.664 --> 00:04:49.027
(Risas) (Aplausos)

NOTE Paragraph

00:04:49.027 --> 00:04:53.232
¿Y si en lugar de 
confiar en mí mismo,

00:04:53.232 --> 00:04:55.165
tuviera que confiar 
en otras personas

00:04:55.165 --> 00:04:57.817
para crear el contenido del arte?

00:04:57.817 --> 00:05:00.608
Durante seis días, viví
frente a una cámara web.

00:05:00.608 --> 00:05:03.248
Dormí en el suelo
comí comida para llevar,

00:05:03.248 --> 00:05:05.553
y le pedí a la gente que me llame
y comparta una historia conmigo

00:05:05.553 --> 00:05:08.236
sobre un momento que
les haya cambiado la vida.

00:05:08.236 --> 00:05:10.688
Sus historias se volvieron arte

00:05:10.688 --> 00:05:14.200
conforme las volcaba
en el lienzo giratorio.

NOTE Paragraph

00:05:14.200 --> 00:05:18.665
(Aplausos)

00:05:18.665 --> 00:05:23.161
¿Y si en vez de hacer 
arte para mostrar,

00:05:23.161 --> 00:05:25.424
tuviera que destruirlo?

00:05:25.424 --> 00:05:27.696
Este parecía ser 
el límite supremo,

00:05:27.696 --> 00:05:30.188
el artista sin el arte.

00:05:30.188 --> 00:05:32.736
Esta idea de destrucción 
se convirtióen un proyecto de un año

00:05:32.736 --> 00:05:34.089
al que llamé Adiós Arte,

00:05:34.089 --> 00:05:38.785
en el cual todas y cada una de las obras
debían destruirse después de creadas.

00:05:38.785 --> 00:05:40.276
Al principio de Adiós Arte, 
hice hincapié

00:05:40.276 --> 00:05:43.003
en la destrucción forzada,
como esta imagen de Jimi Hendrix,

00:05:43.003 --> 00:05:45.808
hecha con más de 7000 fósforos.

00:05:45.808 --> 00:05:46.974
(Risas)

00:05:46.974 --> 00:05:50.163
Luego lo expandí al arte que
se destruía en forma natural.

00:05:50.163 --> 00:05:52.776
Busqué materiales temporales,

00:05:52.776 --> 00:05:54.950
como escupir comida...

00:05:54.950 --> 00:05:59.012
(Risas)

00:05:59.012 --> 00:06:02.225
tiza en la acera

00:06:02.225 --> 00:06:06.761
e incluso vino congelado.

NOTE Paragraph

00:06:06.761 --> 00:06:08.822
La última iteración 
de la destrucción

00:06:08.822 --> 00:06:12.865
fue tratar de producir algo
que antes no existía.

00:06:12.865 --> 00:06:16.208
Así, dispuse velas sobre una mesa,
las encendí, luego las apagué,

00:06:16.208 --> 00:06:19.848
y repetí este proceso una y otra vez
con el mismo conjunto de velas,

00:06:19.848 --> 00:06:23.761
luego monté los videos 
en una gran imagen.

00:06:23.761 --> 00:06:28.280
La imagen resultante nunca
se vio físicamente como un todo.

00:06:28.280 --> 00:06:32.122
Fue destruida antes 
incluso de existir.

NOTE Paragraph

00:06:32.122 --> 00:06:34.608
En el transcurso de 
la serie Adiós Arte,

00:06:34.608 --> 00:06:37.440
creé 23 piezas diferentes

00:06:37.440 --> 00:06:40.752
sin nada que mostrar físicamente.

00:06:40.752 --> 00:06:43.176
Lo que pensé que sería 
la limitación máxima

00:06:43.176 --> 00:06:46.104
en realidad resultó ser 
la liberación máxima,

00:06:46.104 --> 00:06:48.307
ya que cada vez que creaba,

00:06:48.307 --> 00:06:50.319
la destrucción me regresaba
a un lugar neutral

00:06:50.319 --> 00:06:54.604
donde me sentía descansado y listo
para empezar el próximo proyecto.

00:06:54.604 --> 00:06:56.960
No ocurrió de 
la noche a la mañana.

00:06:56.960 --> 00:06:59.011
Hubo momentos en los que
mis proyectos no despegaron,

00:06:59.011 --> 00:07:01.800
o, incluso peor, luego de
dedicarles muchísimo tiempo

00:07:01.800 --> 00:07:04.312
la imagen final era 
un poco embarazosa.

00:07:04.312 --> 00:07:07.032
Pero comprometido con 
el proceso, seguí adelante,

NOTE Paragraph

00:07:07.032 --> 00:07:09.043
y como resultado ocurrió
algo muy sorprendente.

00:07:09.043 --> 00:07:12.009
Conforme destruía cada proyecto,

00:07:12.009 --> 00:07:14.841
aprendí a desprenderme,

00:07:14.841 --> 00:07:18.352
desprenderme 
de resultados, de fracasos

00:07:18.352 --> 00:07:20.875
y de imperfecciones.

00:07:20.875 --> 00:07:23.304
Y, a cambio, me encontré con
un proceso de creación artística

00:07:23.304 --> 00:07:27.529
perpetuo y no sujeto a resultados.

00:07:27.529 --> 00:07:29.558
Me encontraba en un estado
de constante creación,

00:07:29.558 --> 00:07:32.056
pensando solo en lo que sigue,

00:07:32.056 --> 00:07:34.952
dando con más ideas que nunca.

NOTE Paragraph

00:07:34.952 --> 00:07:37.437
Cuando pienso en mis tres años
distanciado del arte,

00:07:37.437 --> 00:07:40.688
distanciado de mi sueño,
experimentando los movimientos,

00:07:40.688 --> 00:07:44.440
en lugar de tratar de encontrar
una forma diferente de seguir ese sueño,

00:07:44.440 --> 00:07:47.640
simplemente lo dejé, lo abandoné.

00:07:47.640 --> 00:07:51.256
¿Y qué tal si no acogía el temblor?

00:07:51.256 --> 00:07:52.453
Porque para mí acoger el temblor

00:07:52.453 --> 00:07:55.093
no era solo arte
y habilidades artísticas.

00:07:55.093 --> 00:07:59.528
Resultó ser cuestión de vida,
y de habilidades vitales.

00:07:59.528 --> 00:08:02.039
Porque, en definitiva,
gran parte de lo que hacemos

00:08:02.039 --> 00:08:07.611
ocurre aquí, dentro del molde,
con recursos limitados.

00:08:07.611 --> 00:08:11.280
Aprender a ser creativos dentro de los
confines de nuestras limitaciones

00:08:11.280 --> 00:08:15.359
es la mejor esperanza que
tenemos para transformarnos

00:08:15.359 --> 00:08:19.224
y, de manera colectiva,
transformar nuestro mundo.

NOTE Paragraph

00:08:19.224 --> 00:08:23.392
En cuanto a las limitaciones
como fuente de creatividad,

00:08:23.392 --> 00:08:26.248
cambiaron el curso de mi vida.

00:08:26.248 --> 00:08:27.939
Ahora, cuando me encuentro 
con una barrera

00:08:27.939 --> 00:08:31.048
o si me encuentro en 
una perplejidad creativa,

00:08:31.048 --> 00:08:32.602
a veces todavía lucho,

00:08:32.602 --> 00:08:34.696
pero sigo mostrando 
en el proceso

00:08:34.696 --> 00:08:38.193
y trato de acordarme 
de las posibilidades,

00:08:38.193 --> 00:08:42.788
como usar cientos de gusanos reales, 
vivos, para hacer una imagen

00:08:42.788 --> 00:08:47.175
usando una chinche 
para tatuar una banana,

00:08:47.175 --> 00:08:53.198
o pintar un cuadro con 
grasa de hamburguesa.

NOTE Paragraph

00:08:53.198 --> 00:08:55.052
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:55.052 --> 00:08:56.659
Uno de mis esfuerzos más recientes

00:08:56.659 --> 00:09:00.103
ha sido traducir los hábitos
creativos que he aprendido

00:09:00.103 --> 00:09:03.287
en algo que otros puedan replicar.

NOTE Paragraph

00:09:03.287 --> 00:09:07.144
Las limitaciones pueden ser
de los lugares más improbables

00:09:07.144 --> 00:09:10.538
para aprovechar la creatividad,
pero tal vez

00:09:10.538 --> 00:09:14.208
es una de las mejores formas
de salir de la rutina,

00:09:14.208 --> 00:09:18.111
repensar categorías y desafiar
las normas aceptadas.

00:09:18.111 --> 00:09:21.970
Y en vez de decirnos unos a otros
que aprovechemos el día,

00:09:21.970 --> 00:09:25.933
quizá podemos recordarnos cada día

00:09:25.933 --> 00:09:28.447
aprovechar la limitación.

NOTE Paragraph

00:09:28.447 --> 00:09:29.914
Gracias.

NOTE Paragraph

00:09:29.914 --> 00:09:35.191
(Aplausos)