WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:02.665
Когато бях в художественото училище

00:00:02.665 --> 00:00:04.084
получих тремор на ръката си

00:00:04.084 --> 00:00:07.116
и това беше най-правата линия, която можех да нарисувам.

00:00:07.116 --> 00:00:09.767
Сега, като си помисля, това всъщност беше добре за някои неща,

00:00:09.767 --> 00:00:12.956
като да смеся кутия с боя или да разклатя полароидна снимка,

00:00:12.956 --> 00:00:15.654
но по онова време това за мен беше Страшният съд.

00:00:15.654 --> 00:00:19.271
Това унищожи мечтата ми да стана художник.

NOTE Paragraph

00:00:19.271 --> 00:00:21.641
В действителност, треморът се разви в резултат на

00:00:21.641 --> 00:00:23.548
целенасочено търсене на поантилизма,

00:00:23.548 --> 00:00:26.102
години наред правейки мънички точки.

00:00:26.102 --> 00:00:29.996
И в един момент тези точки се превърнаха от идеално кръгли

00:00:29.996 --> 00:00:33.684
в приличащи повече на попови лъжички заради тремора.

00:00:33.684 --> 00:00:35.929
Така че, за да компенсирам, започнах да държи писалката по-здраво,

00:00:35.929 --> 00:00:38.244
и това постепенно влоши тремора още повече,

00:00:38.244 --> 00:00:40.516
затова аз стисках писалката още по-здраво.

00:00:40.516 --> 00:00:42.732
И това се превърна в порочен цикъл, който завърши

00:00:42.732 --> 00:00:44.956
с много болка и проблеми със ставите,

00:00:44.956 --> 00:00:47.172
Имах проблеми да държа каквото и да е.

00:00:47.172 --> 00:00:50.557
И след като бях прекарал целия си живот искайки да правя изкуство,

00:00:50.557 --> 00:00:55.168
аз напуснах художественото училище, а по-късно напуснах изкуство изобщо.

NOTE Paragraph

00:00:55.168 --> 00:00:57.628
Но след няколко години, аз просто не можех да стоя настрана от изкуството

00:00:57.628 --> 00:00:59.920
и реших да отида на невролог за този тремор

00:00:59.920 --> 00:01:02.780
и открих, че имах трайно увреждане на нервите.

00:01:02.780 --> 00:01:05.509
Той хвърли един поглед на моите разкривени линии

00:01:05.509 --> 00:01:08.932
и каза: "Ами защо просто не прегърнеш този тремор?"

NOTE Paragraph

00:01:08.932 --> 00:01:11.542
Така и направих. Отидох си у дома, взех един молив

00:01:11.542 --> 00:01:13.450
и просто оставих ръката ми да трепери и да трепери.

00:01:13.450 --> 00:01:15.544
Така направих всички тези драсканици.

00:01:15.544 --> 00:01:17.374
И макар да не е съвсем изкуство,

00:01:17.374 --> 00:01:21.030
към което да изпитвам страст, се почувствах страхотно.

00:01:21.030 --> 00:01:23.509
И по-важното е, че след като веднъж прегърнах тремора,

00:01:23.509 --> 00:01:25.884
разбрах, че все още може да правя изкуство.

00:01:25.884 --> 00:01:27.154
Просто трябваше да намеря различен подход

00:01:27.154 --> 00:01:29.507
към правенето на изкуството, което исках.

NOTE Paragraph

00:01:29.507 --> 00:01:32.347
Сега аз все още се наслаждавам на разпокъсаността на поантилизма,

00:01:32.347 --> 00:01:34.176
виждайки тези малки точки, които се сливат,

00:01:34.176 --> 00:01:36.157
за да се получи единно цяло.

00:01:36.157 --> 00:01:39.108
Така започнах да експериментирам с други начини за насичане на изображенията,

00:01:39.108 --> 00:01:41.286
при които треморът няма да влияе на работата,

00:01:41.286 --> 00:01:45.763
като да си потопя краката в боя и да ходя върху платно,

00:01:45.763 --> 00:01:49.461
или в 3D структура, състояща се от летви,

00:01:49.461 --> 00:01:54.924
да създавам 2D изображения чрез изгаряне с горелка.

00:01:54.924 --> 00:01:58.268
Открих, че, ако работя в по-голям мащаб и с по-едри материали

00:01:58.268 --> 00:02:00.676
ръката ми наистина няма да ме боли,

00:02:00.676 --> 00:02:04.276
а след като избягах от еднотипния подход към изкуството,

00:02:04.276 --> 00:02:06.527
открих своя подход към творчеството,

00:02:06.527 --> 00:02:10.228
който напълно промени моите художествени хоризонти.

00:02:10.228 --> 00:02:12.148
Това беше първият път, когато се сблъсках с идеята,

00:02:12.148 --> 00:02:17.620
че приемането на едно ограничение, може в действителност да отприщи творчеството.

NOTE Paragraph

00:02:17.620 --> 00:02:20.036
По това време завършвах училище

00:02:20.036 --> 00:02:23.644
и толкова исках да получа истинска работа, че да мога да си позволя нови инструменти.

00:02:23.644 --> 00:02:27.405
Имах ужасно малък набор от инструменти и чувствах, че

00:02:27.405 --> 00:02:29.515
бих могъл да направя много повече с материалите, които

00:02:29.515 --> 00:02:32.047
си мислех, че един художник трябва да има.

00:02:32.047 --> 00:02:34.252
Аз даже нямах обикновени ножици.

00:02:34.252 --> 00:02:36.764
Използвах тези метални ножици, докато не откраднах едни

00:02:36.764 --> 00:02:39.012
от офиса, в който работех.

NOTE Paragraph

00:02:39.012 --> 00:02:41.944
И така, завърших училище, намерих си работа, взех заплата

00:02:41.944 --> 00:02:43.598
и се озовах в магазина за художници,

00:02:43.598 --> 00:02:46.712
където просто полудях да си купувам материали.

00:02:46.712 --> 00:02:48.340
И когато се прибрах у дома, седнах

00:02:48.340 --> 00:02:51.448
и си поставих задачата наистина да се опитам да създам нещо

00:02:51.448 --> 00:02:54.212
напълно извън кутията.

00:02:54.212 --> 00:02:58.636
Но аз си седях с часове и нищо не ми идваше на ум.

00:02:58.636 --> 00:03:01.183
Същото стана и следващия ден и на по-следващия,

00:03:01.183 --> 00:03:04.872
бързо затъвайки в творчески застой.

00:03:04.872 --> 00:03:09.120
И тогава изпаднах в затъмнение за дълго време, неспособен да творя.

00:03:09.120 --> 00:03:11.694
В това нямаше никакъв смисъл, защото бях способен

00:03:11.694 --> 00:03:16.068
да поддържам моето изкуство, а въпреки това бях творчески изчерпан.

NOTE Paragraph

00:03:16.068 --> 00:03:18.280
Но докато търсех наоколо в тъмнината,

00:03:18.280 --> 00:03:21.808
разбрах, че всъщност бях парализиран от всички възможности,

00:03:21.808 --> 00:03:24.376
които никога не съм имал досега.

00:03:24.376 --> 00:03:28.099
И точно тогава си спомних отново за своите нервни ръце.

00:03:28.099 --> 00:03:30.816
Прегърни тремора.

00:03:30.816 --> 00:03:33.492
И разбрах, че ако искам да си възвърна креативността,

00:03:33.492 --> 00:03:37.256
трябваше да се откажа да се старая толкова усилено да мисля извън кутията,

00:03:37.256 --> 00:03:39.972
а да се върна обратно в нея.

NOTE Paragraph

00:03:39.972 --> 00:03:42.058
Чудех се можеш ли да станеш по-креативен,

00:03:42.058 --> 00:03:44.956
като търсиш ограниченията?

00:03:44.956 --> 00:03:50.137
Дали мога да създам нещо с материали само за един долар?

00:03:50.137 --> 00:03:52.410
В този момент прекарвах много вечери в --

00:03:52.410 --> 00:03:55.183
добре де, предполагам, че все още прекарвам повечето си вечери в Старбъкс —

00:03:55.183 --> 00:03:58.391
но знам, че можете да поискате допълнителна чаша, ако ви трябва,

00:03:58.391 --> 00:04:00.784
така че аз реших да поискам 50.

00:04:00.784 --> 00:04:02.567
Изненадващо те просто ми ги дадоха,

00:04:02.567 --> 00:04:04.555
и тогава с няколко молива, които имах,

00:04:04.555 --> 00:04:07.735
направих този проект само за 80 цента.

00:04:07.735 --> 00:04:10.271
Това наистина беше момент на прозрение за мен,

00:04:10.271 --> 00:04:13.151
че ние трябва първо да бъдем ограничени,

00:04:13.151 --> 00:04:16.199
за да станем безгранични.

NOTE Paragraph

00:04:16.199 --> 00:04:18.207
Приех този подход на мислене вътре в кутията

00:04:18.207 --> 00:04:20.110
към моите платна и се чудех какво ще стане, ако вместо

00:04:20.110 --> 00:04:23.439
да рисувам върху платно, можех да рисувам само върху гърдите си?

00:04:23.439 --> 00:04:26.023
Така че аз нарисувах 30 картини,

00:04:26.023 --> 00:04:27.223
слой върху слой,

00:04:27.223 --> 00:04:31.723
като всяка картина, изобразяваше някакво влияние в моя живот.

00:04:31.723 --> 00:04:34.375
Или пък, ако, вместо да рисувам с четка,

00:04:34.375 --> 00:04:37.127
можех само да рисувам с каратистки удари? (Смях)

00:04:37.127 --> 00:04:38.603
Така че натопих ръцете си в боя

00:04:38.603 --> 00:04:40.023
и просто нападнах платното.

00:04:40.023 --> 00:04:42.732
И даже толкова силно го удрях, че чак си нараних става на кутрето

00:04:42.732 --> 00:04:45.664
и трябваше да я шинираме за няколко седмици.

NOTE Paragraph

00:04:45.664 --> 00:04:49.027
(Смях) (Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:04:49.027 --> 00:04:53.232
Или пък, ако вместо да разчитам на себе си,

00:04:53.232 --> 00:04:55.165
трябваше разчитам на други хора,

00:04:55.165 --> 00:04:57.817
за да създам съдържанието на своето изкуството?

00:04:57.817 --> 00:05:00.608
Така в продължение на шест дни живях пред уеб камера.

00:05:00.608 --> 00:05:03.248
Спях на пода и ядях пакетирана храна,

00:05:03.248 --> 00:05:05.553
и карах хората да ми се обаждат и да споделят с мен история

00:05:05.553 --> 00:05:08.236
за момент, който е променил живота им.

00:05:08.236 --> 00:05:10.688
Техните истории станаха изкуство

00:05:10.688 --> 00:05:14.200
докато ги записвах върху въртящото се платно.

NOTE Paragraph

00:05:14.200 --> 00:05:18.665
(Аплодисменти)

00:05:18.665 --> 00:05:23.161
Или пък, ако вместо да правя изкуство за показване,

00:05:23.161 --> 00:05:25.424
аз трябваше да го унищожа?

00:05:25.424 --> 00:05:27.696
Това изглеждаше като най-голямото ограничение -

00:05:27.696 --> 00:05:30.188
да бъдеш художник без картини.

00:05:30.188 --> 00:05:32.736
Идеята за унищожаването се превърна в проект, който отне цяла година

00:05:32.736 --> 00:05:34.089
и аз го нарекох "Сбогом, изкуство".

00:05:34.089 --> 00:05:38.785
В него всяко произведение трябваше да бъде унищожено след създаването му.

00:05:38.785 --> 00:05:40.276
В началото на "Сбогом, изкуство" се фокусирах върху

00:05:40.276 --> 00:05:43.003
насилственото унищожаване, както при тази картина на Джими Хендрикс,

00:05:43.003 --> 00:05:45.808
направена от над 7000 кибритени клечки.

00:05:45.808 --> 00:05:46.974
(Смях)

00:05:46.974 --> 00:05:50.163
След това се отрих за създаването на изкуство, което се разрушаваше естествено.

00:05:50.163 --> 00:05:52.776
Търсех нетрайни материали,

00:05:52.776 --> 00:05:54.950
като да плюя храна--

00:05:54.950 --> 00:05:59.012
(Смях) —

00:05:59.012 --> 00:06:02.225
тебешир върху тротоар

00:06:02.225 --> 00:06:06.761
и дори замразено вино.

NOTE Paragraph

00:06:06.761 --> 00:06:08.822
Последната стъпка на унищожението

00:06:08.822 --> 00:06:12.865
беше да се опитам да създам нещо, което изобщо не беше съществувало.

00:06:12.865 --> 00:06:16.208
Така че подредих свещи върху маса, запалих ги и след това ги издухах.

00:06:16.208 --> 00:06:19.848
След това повторих този процес отново и отново със същите свещи,

00:06:19.848 --> 00:06:23.761
след това събрах видео клиповете в по-голямо изображение.

00:06:23.761 --> 00:06:28.280
Така, че крайната картина не е видима като физическо цяло.

00:06:28.280 --> 00:06:32.122
Тя беше разрушена преди да се е появила.

NOTE Paragraph

00:06:32.122 --> 00:06:34.608
В хода на сериите "Сбогом, изкуство"

00:06:34.608 --> 00:06:37.440
бях създал 23 различни произведения

00:06:37.440 --> 00:06:40.752
от които не беше останало нищо веществено за показване.

00:06:40.752 --> 00:06:43.176
Това, което мислех, че е най-голямото ограничение,

00:06:43.176 --> 00:06:46.104
всъщност се оказа най-голямото освобождение,

00:06:46.104 --> 00:06:48.307
тъй като всеки път, когато създавах,

00:06:48.307 --> 00:06:50.319
унищожението ме водеше обратно до неутрално място,

00:06:50.319 --> 00:06:54.604
където се чувствах освежен и готов да започна следващия проект.

00:06:54.604 --> 00:06:56.960
Това не се случи за една нощ.

00:06:56.960 --> 00:06:59.011
Имаше моменти, когато моите проекти не успяваха да се реализират

00:06:59.011 --> 00:07:01.800
или, още по-лошо, след като прекарвах ужасно много време върху тях,

00:07:01.800 --> 00:07:04.312
изображението, което се получаваше, беше смущаващо.

00:07:04.312 --> 00:07:07.032
Но тъй като бях отдаден на процеса, продължавах напред

NOTE Paragraph

00:07:07.032 --> 00:07:09.043
и нещо наистина изненадващо се случи.

00:07:09.043 --> 00:07:12.009
Докато унищожавах всеки проект,

00:07:12.009 --> 00:07:14.841
аз се учех да се освобождавам -

00:07:14.841 --> 00:07:18.352
да се освобождавам от резултатите, от провалите,

00:07:18.352 --> 00:07:20.875
от несъвършенствата.

00:07:20.875 --> 00:07:23.304
И в замяна, открих процес на създаване на изкуство,

00:07:23.304 --> 00:07:27.529
който е постоянен и необременен от резултатите.

00:07:27.529 --> 00:07:29.558
Озовах се в състояние на постоянно създаване,

00:07:29.558 --> 00:07:32.056
мислейки само за това, което предстои

00:07:32.056 --> 00:07:34.952
и раждайки повече идеи от всякога.

NOTE Paragraph

00:07:34.952 --> 00:07:37.437
Когато си мисля за моите три години извън изкуството,

00:07:37.437 --> 00:07:40.688
далеч от моята мечта, изпаднал в канавката,

00:07:40.688 --> 00:07:44.440
вместо да се опитам да намеря друг начин да продължа тази мечта,

00:07:44.440 --> 00:07:47.640
аз просто се бях предал, бях се отказал.

00:07:47.640 --> 00:07:51.256
Ами ако не бях прегърнал този тремор?

00:07:51.256 --> 00:07:52.453
Защото приемането на тремора за мен

00:07:52.453 --> 00:07:55.093
не беше само въпрос за изкуство и за рисуването.

00:07:55.093 --> 00:07:59.528
Оказа се, че това е въпрос за живота и за живеенето.

00:07:59.528 --> 00:08:02.039
Защото в крайна сметка, повечето от това, което правим,

00:08:02.039 --> 00:08:07.611
се случва тук, вътре в кутията, с ограничени ресурси.

00:08:07.611 --> 00:08:11.280
Да се научим да бъдем креативни в рамките на нашите ограничения

00:08:11.280 --> 00:08:15.359
е най-добрата надежда, която имаме, за да променим себе си

00:08:15.359 --> 00:08:19.224
и заедно да променим нашия свят.

NOTE Paragraph

00:08:19.224 --> 00:08:23.392
Гледането на ограничения като източник на креативност

00:08:23.392 --> 00:08:26.248
промени хода на живота ми.

00:08:26.248 --> 00:08:27.939
Сега, когато се сблъсквам с бариера

00:08:27.939 --> 00:08:31.048
или изпадам в творчески блокаж,

00:08:31.048 --> 00:08:32.602
понякога все още се боря,

00:08:32.602 --> 00:08:34.696
но продължавам да поддържам процеса

00:08:34.696 --> 00:08:38.193
и да си напомням за безкрайните възможности,

00:08:38.193 --> 00:08:42.788
като използването на стотици живи червеи за направата на картина,

00:08:42.788 --> 00:08:47.175
използването на кабърче да татуирам банан,

00:08:47.175 --> 00:08:53.198
или рисуването на картина с мазнина за хамбургери.

NOTE Paragraph

00:08:53.198 --> 00:08:55.052
(Смях)

NOTE Paragraph

00:08:55.052 --> 00:08:56.659
Едно от моите най-новите начинания

00:08:56.659 --> 00:09:00.103
е да се опитам да преведа навиците на творчество, които вече научих

00:09:00.103 --> 00:09:03.287
в нещо, което другите хора могат да възпроизведат.

NOTE Paragraph

00:09:03.287 --> 00:09:07.144
Ограниченията може и да са най-неочакваните начини

00:09:07.144 --> 00:09:10.538
да се впрегне креативността, но може би са

00:09:10.538 --> 00:09:14.208
едни от най-добрите начини да се извадим от коловозите,

00:09:14.208 --> 00:09:18.111
да преосмислим класификациите и да предизвикаме приетите норми.

00:09:18.111 --> 00:09:21.970
И вместо да си казваме един на друг да се възползваме от деня,

00:09:21.970 --> 00:09:25.933
може би можем да си припомняме всеки ден

00:09:25.933 --> 00:09:28.447
да се възползваме от ограниченията.

NOTE Paragraph

00:09:28.447 --> 00:09:29.914
Благодаря ви.

NOTE Paragraph

00:09:29.914 --> 00:09:35.191
(Аплодисменти)