1
00:00:00,876 --> 00:00:02,665
عندما كنت في مدرسة الفنون

2
00:00:02,665 --> 00:00:04,084
تطور لدي اهتزاز في يدي

3
00:00:04,084 --> 00:00:07,116
و هذا الخط كان آكثر خط مستقيم بإمكاني رسمه.

4
00:00:07,116 --> 00:00:09,767
الآن أدركت متأخراً أن هذا الإهتزاز كان مفيداً فعلاً لبعض الأشياء

5
00:00:09,767 --> 00:00:12,956
مثل مزج الالوان أو هز الصور

6
00:00:12,956 --> 00:00:15,654
و لكن في ذلك الوقت كان الامر بالنسبة لي بمثابة النهاية.

7
00:00:15,654 --> 00:00:19,271
كان ذلك مدمراً لحلمي بآن اصبح فناناً

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,641
لقد تطور الاهتزاز بيدي بسبب

9
00:00:21,641 --> 00:00:23,548
سعيي و تفكيري المحدود للفن التنقيطي (رسم لوحة بواسطة نقاط صغيرة)

10
00:00:23,548 --> 00:00:26,102
فقط بسبب سنين و سنين من رسم النقاط الصغيرة.

11
00:00:26,102 --> 00:00:29,996
و في النهاية تحولت هذه النقاط من كونها مستديرة بدقة

12
00:00:29,996 --> 00:00:33,684
إلى آشكال آقرب إلى شرغوف الضفدع بسبب الاهتزاز.

13
00:00:33,684 --> 00:00:35,929
لتعويض عدم الدقة كنت آقوم بامساك القلم بشدة أكبر

14
00:00:35,929 --> 00:00:38,244
مما جعل الإهتزاز يزيد بشكل تصاعدي

15
00:00:38,244 --> 00:00:40,516
و هذا ما جعلني امسك القلم بقوة اكبر بالرغم من ذلك.

16
00:00:40,516 --> 00:00:42,732
وهذا اصبح دوامة مؤلمة سببت بالنهاية

17
00:00:42,732 --> 00:00:44,956
الماً اكبر و مشاكل بالمفاصل

18
00:00:44,956 --> 00:00:47,172
كان لدي مشكلة في مسك أي شيء

19
00:00:47,172 --> 00:00:50,557
و بعد أن قضيت حياتي برغبة كبيرة لتعلم الفن

20
00:00:50,557 --> 00:00:55,168
تركت مدرسة الفنون و من ثم تركت الفن بشكل كامل

21
00:00:55,168 --> 00:00:57,628
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن

22
00:00:57,628 --> 00:00:59,920
وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة

23
00:00:59,920 --> 00:01:02,780
و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.

24
00:01:02,780 --> 00:01:05,509
و في الواقع ألقى نظرة على خطي المتعرج

25
00:01:05,509 --> 00:01:08,932
و قال: "حسناً ، لماذا لا تعتنق هذا الإهتزاز؟"

26
00:01:08,932 --> 00:01:11,542
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص

27
00:01:11,542 --> 00:01:13,450
وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

28
00:01:13,450 --> 00:01:15,544
رسمت الكثير من صور الخربشة.

29
00:01:15,544 --> 00:01:17,374
وعلى الرغم من أنه لم يكن النوع من الفن

30
00:01:17,374 --> 00:01:21,030
الذي كنت متحمساً له ، و لكنني شعرت بالروعة.

31
00:01:21,030 --> 00:01:23,509
والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز.

32
00:01:23,509 --> 00:01:25,884
أدركت أنه لا يزال بإمكاني صنع الفن

33
00:01:25,884 --> 00:01:27,154
فقط على أن أجد نهجاً مختلفاً

34
00:01:27,154 --> 00:01:29,507
لكي أصنع الفن الذي أردته.

35
00:01:29,507 --> 00:01:32,347
إلى الآن ، ما زلت أستمتع بتجزء الفن التنقيطي

36
00:01:32,347 --> 00:01:34,176
رؤية هذه النقاط الصغيرة تجتمع معاً

37
00:01:34,176 --> 00:01:36,157
لتوحّد هذا الكيان.

38
00:01:36,157 --> 00:01:39,108
لذا بدأت تجريب طرق أخرى لتجزئة الصور

39
00:01:39,108 --> 00:01:41,286
حيث يصبح الاهتزاز دون تأثير على العمل

40
00:01:41,286 --> 00:01:45,763
مثل غمس قدمي في الطلاء والمشي على سجادة

41
00:01:45,763 --> 00:01:49,461
أو مثل الهيكل ثلاثي الأبعاد بنسبة 2 إلى 4

42
00:01:49,461 --> 00:01:54,924
إنشاء صورة ثنائية الأبعاد عن طريق الحرق بموقد اللحام.

43
00:01:54,924 --> 00:01:58,268
اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر

44
00:01:58,268 --> 00:02:00,676
فإن يدي لن تؤلمني

45
00:02:00,676 --> 00:02:04,276
و بدلاً من إتخاذ نهج واحد للفن

46
00:02:04,276 --> 00:02:06,527
انتهى بي الامر بإتخاذ منهج إبداعي

47
00:02:06,527 --> 00:02:10,228
و الذي غيّر تماماً من آفاقي الفنية.

48
00:02:10,228 --> 00:02:12,148
هذه كانت المرة الأولى التي توصّلت فيها لهذه الفكرة

49
00:02:12,148 --> 00:02:17,620
أن إعتناق محدوديتك قد يكون فعلاً محركاً للإبداع.

50
00:02:17,620 --> 00:02:20,036
في الوقت الذي كنت قد أنهيت فيه دراستي

51
00:02:20,036 --> 00:02:23,644
كنت متشوقاً للحصول على وظيفة حقيقية
و القدرة أخيراً على دفع تكاليف تجهيزات فنية جديدة.

52
00:02:23,644 --> 00:02:27,405
كان لدي تلك المجموعة الفظيعة من الأدوات ، و طالما أحسست

53
00:02:27,405 --> 00:02:29,515
أن بإمكاني فعل الكثير بالمعدات

54
00:02:29,515 --> 00:02:32,047
التي أعتقد أنها من المفترض أن تكون عند أي فنان.

55
00:02:32,047 --> 00:02:34,252
في الواقع لم يكن حتى لدى زوج مقصّات عادية.

56
00:02:34,252 --> 00:02:36,764
كنت استخدم هذه القواطع المعدنية حتى سرقت زوج مقصات

57
00:02:36,764 --> 00:02:39,012
من المكتب الذي عملت فيه.

58
00:02:39,012 --> 00:02:41,944
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر

59
00:02:41,944 --> 00:02:43,598
ذهبت إلى متجر الفنون

60
00:02:43,598 --> 00:02:46,712
و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

61
00:02:46,712 --> 00:02:48,340
و عندما وصلت إلى المنزل ، جلست

62
00:02:48,340 --> 00:02:51,448
و حدّدت لنفسي مهمة في محاولة لخلق شيء

63
00:02:51,448 --> 00:02:54,212
غير تقليدي بالمرة.

64
00:02:54,212 --> 00:02:58,636
و لكن جلست هناك لساعات ، ولا شيء يأتي إلى ذهني.

65
00:02:58,636 --> 00:03:01,183
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه

66
00:03:01,183 --> 00:03:04,872
بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.

67
00:03:04,872 --> 00:03:09,120
و كنت في مكان مظلم لفترة طويلة ، غير قادر على الإبداع.

68
00:03:09,120 --> 00:03:11,694
الأمر الذي لم يبدو منطقياً لي ، لأنه صار بإمكاني أخيراً

69
00:03:11,694 --> 00:03:16,068
دعم فني و لكن مع ذلك كنت فارغاً إبداعياً.

70
00:03:16,068 --> 00:03:18,280
ولكني بحثت في الظلام

71
00:03:18,280 --> 00:03:21,808
أدركت أنني في الواقع كنت مشلولاً من قبل الخيارات العديدة

72
00:03:21,808 --> 00:03:24,376
التي لم تكن لدي من قبل.

73
00:03:24,376 --> 00:03:28,099
و حينها عدت بالتفكير إلى يدي المرتجفة

74
00:03:28,099 --> 00:03:30,816
اعتنق الهزّة.

75
00:03:30,816 --> 00:03:33,492
وأدركت أنني إن أردت أن أستعيد إبداعي

76
00:03:33,492 --> 00:03:37,256
علي الإقلاع عن محاولة التفكير خارج المألوف

77
00:03:37,256 --> 00:03:39,972
و العودة إليه.

78
00:03:39,972 --> 00:03:42,058
يا ترى ، هل من الممكن أن تصبح أكثر إبداعاً

79
00:03:42,058 --> 00:03:44,956
إن بحثت عن القيود و المحدوديات ؟

80
00:03:44,956 --> 00:03:50,137
ماذا لو كان علي خلق شئ بإستخدام معدات بقيمة 1 دولار فقط ؟

81
00:03:50,137 --> 00:03:52,410
في ذلك الوقت ، كنت أقضي معظم أمسياتي في ..

82
00:03:52,410 --> 00:03:55,183
حسناَ، أنا أعتقد أنني أقضي الكثير من أمسياتي في ستاربكس (مقهى)

83
00:03:55,183 --> 00:03:58,391
أعلم أنه بإمكاني الحصول على كوب إضافي هناك إن أردت ذلك

84
00:03:58,391 --> 00:04:00,784
لذلك قررت أن اطلب 50 كوباً.

85
00:04:00,784 --> 00:04:02,567
و الغريب في الأمر أنهم أعطوني إياهم بكل سهولة

86
00:04:02,567 --> 00:04:04,555
و مع القليل من أقلام الرصاص التي كانت لديّ

87
00:04:04,555 --> 00:04:07,735
صنعت هذا المشروع فقط بقيمة 80 سنتاً.

88
00:04:07,735 --> 00:04:10,271
و صارت حقاً لحظة توضيحية بالنسبة لي

89
00:04:10,271 --> 00:04:13,151
نحن بحاجة إلى الحدود

90
00:04:13,151 --> 00:04:16,199
لكي نصير بلا حدود.

91
00:04:16,199 --> 00:04:18,207
أخذت هذا النهج التفكيري التقليدي

92
00:04:18,207 --> 00:04:20,110
إلى قماشتي و تساءلت ماذا لو ، عوضاً عن

93
00:04:20,110 --> 00:04:23,439
الرسم على القماش ، يمكنني فقط الرسم على صدري ؟

94
00:04:23,439 --> 00:04:26,023
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة

95
00:04:26,023 --> 00:04:27,223
طبقة فوق الأخرى

96
00:04:27,223 --> 00:04:31,723
و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

97
00:04:31,723 --> 00:04:34,375
أو ماذا لو، بدلاً من الرسم بفرشاة

98
00:04:34,375 --> 00:04:37,127
يمكنني أن ارسم مستخدماً حركات الكاراتيه ؟ (ضحك)

99
00:04:37,127 --> 00:04:38,603
إذا سأقوم بغمس يدي في الطلاء

100
00:04:38,603 --> 00:04:40,023
و فقط سأهجم على القماش

101
00:04:40,023 --> 00:04:42,732
و فعلاً ضربته بقوة حتى أصبت برضوض في مفصل خنصري

102
00:04:42,732 --> 00:04:45,664
و كان مشدوداً لبضعة أسابيع.

103
00:04:45,664 --> 00:04:49,027
(ضحك) (تصفيق)

104
00:04:49,027 --> 00:04:53,232
أو ماذا لو ، بدلاً من الاعتماد على نفسي

105
00:04:53,232 --> 00:04:55,165
قمت بالإعتماد على الآخرين

106
00:04:55,165 --> 00:04:57,817
لإنشاء المحتوى الفني ؟

107
00:04:57,817 --> 00:05:00,608
لذا عشت لمدة ستة أيام أمام كاميرا ويب.

108
00:05:00,608 --> 00:05:03,248
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة.

109
00:05:03,248 --> 00:05:05,553
و طلبت من الناس الإتصال بي و أن يشاركوني قصة

110
00:05:05,553 --> 00:05:08,236
عن اللحظة التي غيّرت حياتهم.

111
00:05:08,236 --> 00:05:10,688
و صارت قصصهم فناً

112
00:05:10,688 --> 00:05:14,200
و انا أكتبهم على قماشتي (لوحتي).

113
00:05:14,200 --> 00:05:18,665
(تصفيق)

114
00:05:18,665 --> 00:05:23,161
أو ماذا لو بدلاً عن صناعة الفن لعرضه

115
00:05:23,161 --> 00:05:25,424
قُمت بتدميره ؟

116
00:05:25,424 --> 00:05:27,696
هذا سيكون المقيّد المطلق !

117
00:05:27,696 --> 00:05:30,188
أن أكون فناناً دون فن.

118
00:05:30,188 --> 00:05:32,736
هذه الفكرة التدميرية تحوّلت إلى مشروع دام سنة كاملة

119
00:05:32,736 --> 00:05:34,089
و أسميته "فن الوداع"

120
00:05:34,089 --> 00:05:38,785
حيث فيه كل قطعة من الفن يتم تدميرها بعد إنشائها.

121
00:05:38,785 --> 00:05:40,276
في بداية مشروع "فن الوداع"، ركّزت على

122
00:05:40,276 --> 00:05:43,003
التدمير القسري مثل هذه الصورة لجيمي هندريكس

123
00:05:43,003 --> 00:05:45,808
التي صنعت بواسطة 7000 عود ثقاب.

124
00:05:45,808 --> 00:05:46,974
(ضحك)

125
00:05:46,974 --> 00:05:50,163
ثم قمت بتطوير الفكرة عن طريق صنع فن يتم تدميره طبيعياً.

126
00:05:50,163 --> 00:05:52,776
بحثت عن مواد مؤقتة

127
00:05:52,776 --> 00:05:54,950
مثل الطعام المبصوق

128
00:05:54,950 --> 00:05:59,012
(ضحك)

129
00:05:59,012 --> 00:06:02,225
طباشير الرصيف

130
00:06:02,225 --> 00:06:06,761
و حتى النبيذ المتجمد.

131
00:06:06,761 --> 00:06:08,822
آخر تكرار للتدمير

132
00:06:08,822 --> 00:06:12,865
كان محاولة إنتاج شيء أن لم يكن موجوداً من الأساس.

133
00:06:12,865 --> 00:06:16,208
حيث قمت بتنظيم الشموع على طاولة، أشعلتها و من ثم اطفأتها

134
00:06:16,208 --> 00:06:19,848
ثم كررت هذه العملية مراراً وتكراراً مع نفس مجموعة الشموع

135
00:06:19,848 --> 00:06:23,761
ثم قمت بتجميع الفيديوهات لتشكل صورة أكبر.

136
00:06:23,761 --> 00:06:28,280
و بالتالي لم تكن الصورة النهائية كياناً مرئياً كاملاً

137
00:06:28,280 --> 00:06:32,122
بل كانت قد دمرت قبل أن تكون موجودة.

138
00:06:32,122 --> 00:06:34,608
أثناء هذه السلسلة "فن الوداع"

139
00:06:34,608 --> 00:06:37,440
قمت بصنع 23 قطعة مختلفة

140
00:06:37,440 --> 00:06:40,752
مع عدم وجود أي شئ مادي لعرضه.

141
00:06:40,752 --> 00:06:43,176
ما أعتقدت أنه سيكون المقيَد المطلق

142
00:06:43,176 --> 00:06:46,104
تبيّن فعلاً أنه المحرّر المطلق

143
00:06:46,104 --> 00:06:48,307
ففي كل مرة صنعت فيها شيئاً

144
00:06:48,307 --> 00:06:50,319
جلبني التدمير إلى مكان محايد

145
00:06:50,319 --> 00:06:54,604
شعرت فيه بالإنتعاش و الإستعداد لبدء المشروع القادم.

146
00:06:54,604 --> 00:06:56,960
لم يحدث هذا الأمر بين عشية وضحاها.

147
00:06:56,960 --> 00:06:59,011
كانت هنالك أوقات فشلت فيها مشاريعي عن السمو

148
00:06:59,011 --> 00:07:01,800
أو، الأسوأ من ذلك بعد إنفاق الكثير من الوقت عليها

149
00:07:01,800 --> 00:07:04,312
تتكوّن صورة نهائية محرجة نوعاً ما.

150
00:07:04,312 --> 00:07:07,032
و لكن مع إلتزامي بالعملية ، واصلت العمل

151
00:07:07,032 --> 00:07:09,043
و نتج شيء مثير للدهشة حقاً بسبب ذلك.

152
00:07:09,043 --> 00:07:12,009
و مع تدمير المشروع تلو الآخر

153
00:07:12,009 --> 00:07:14,841
كنت أتعود على التخلي

154
00:07:14,841 --> 00:07:18,352
التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات

155
00:07:18,352 --> 00:07:20,875
و التغاضي عن العيوب.

156
00:07:20,875 --> 00:07:23,304
وفي المقابل ، وجدت عملية لخلق الفن

157
00:07:23,304 --> 00:07:27,529
دائمة وغير مربوطة بالنتائج.

158
00:07:27,529 --> 00:07:29,558
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر

159
00:07:29,558 --> 00:07:32,056
مفكراً فقط في الخطوة التالية

160
00:07:32,056 --> 00:07:34,952
و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

161
00:07:34,952 --> 00:07:37,437
عندما أتذكر الثلاث سنوات التي قضيتها بعيداً عن الفن

162
00:07:37,437 --> 00:07:40,688
بعيداً عن حلمي

163
00:07:40,688 --> 00:07:44,440
و بدلاً من محاولة إيجاد طريقة مختلفة لمواصلة هذا الحلم

164
00:07:44,440 --> 00:07:47,640
قمت فقط بالإستسلام.

165
00:07:47,640 --> 00:07:51,256
و ماذا لو لم أعتنق الهزّة ؟

166
00:07:51,256 --> 00:07:52,453
لأن إعتناق الهزّة بالنسبة لي

167
00:07:52,453 --> 00:07:55,093
لم يكن فقط حول الفن و إمتلاك المهارات الفنية.

168
00:07:55,093 --> 00:07:59,528
إتضح أنه حول الحياة ، و إمتلاك مهارات الحياة.

169
00:07:59,528 --> 00:08:02,039
لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به

170
00:08:02,039 --> 00:08:07,611
يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد.

171
00:08:07,611 --> 00:08:11,280
أن تتعلم أن تكون مبدعاً داخل حدود هذه المقيّدات

172
00:08:11,280 --> 00:08:15,359
هو أفضل أمل لدينا لتحويل أنفسنا

173
00:08:15,359 --> 00:08:19,224
وجماعياً ، تحويل عالمنا.

174
00:08:19,224 --> 00:08:23,392
النظر إلى المقيّدات كمصدر للإبداع

175
00:08:23,392 --> 00:08:26,248
غيّر مجرى حياتي.

176
00:08:26,248 --> 00:08:27,939
الآن ، عندما اواجه عائقاً

177
00:08:27,939 --> 00:08:31,048
أو عندما أجد نفسي في حيرة إبداعية

178
00:08:31,048 --> 00:08:32,602
لا أزال أعاني في بعض الأحيان

179
00:08:32,602 --> 00:08:34,696
ولكنني دائماً ما أواصل العملية

180
00:08:34,696 --> 00:08:38,193
و محاولة تذكير نفسي بالإحتمالات

181
00:08:38,193 --> 00:08:42,788
مثل استخدام مئات الديدان الحقيقية لصنع صورة

182
00:08:42,788 --> 00:08:47,175
أو إستخدام دبوس لعمل وشم على موزة

183
00:08:47,175 --> 00:08:53,198
أو رسم صورة بإستخدام شحوم الهمبرغر.

184
00:08:53,198 --> 00:08:55,052
(ضحك)

185
00:08:55,052 --> 00:08:56,659
واحد من مساعي الأخيرة

186
00:08:56,659 --> 00:09:00,103
هو محاولة ترجمة العادات الإبداعية التي تعلمتها

187
00:09:00,103 --> 00:09:03,287
إلى شئ يمكن للآخرين تكراره.

188
00:09:03,287 --> 00:09:07,144
قد تكون المقيّدات هي الأماكن الأقل إحتمالاً

189
00:09:07,144 --> 00:09:10,538
لتسخير الإبداع ، لكن ربما هي

190
00:09:10,538 --> 00:09:14,208
واحدة من أفضل الطرق لإخراج أنفسنا من الروتين

191
00:09:14,208 --> 00:09:18,111
و إعادة التفكير في الأصناف ، وتحدي الأعراف المقبولة.

192
00:09:18,111 --> 00:09:21,970
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم

193
00:09:21,970 --> 00:09:25,933
ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم

194
00:09:25,933 --> 00:09:28,447
أن نغتنم التقييد.

195
00:09:28,447 --> 00:09:29,864
شكراً

196
00:09:29,914 --> 00:09:35,191
(تصفيق)