[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,La vessie d'un chat ne peut stocker\Nque le volume d'une balle de golf.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Pour les humains, c'est une tasse à café\Net les éléphants, une poubelle de cuisine.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,La vessie d'un éléphant est 400 fois\Nplus grande que celle d'un chat,
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,mais il ne faut pas à un éléphant\N400 fois plus longtemps pour faire pipi.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment ça marche ?
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est ce que les scientifiques\Nappellent « l'Autre Règle d'Or »
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,qui s'applique aux mammifères qui évacuent\Nleurs déchets dans un liquide jaunâtre.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,D'autres animaux utilisent d'autres\Nsystèmes d'élimination des déchets.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,La règle décrit comment\Nles organes urinaires
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,et les forces changent\Navec la taille du corps,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,permettant à toute une série de mammifères\Nd'obtenir un soulagement aussi rapide.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux facteurs principaux\Ncontribuant à la rapidité de la miction :
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,pression de la vessie et gravité.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,La pression de la vessie se crée lorsque\Nles mammifères contractent leurs muscles
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,pour expulser l'urine.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Cette pression est égale à la force\Nmusculaire par unité de surface mais,
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,puisque ces facteurs\Ns'échelonnent proportionnellement,
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,la pression de la vessie change \Npeu en fonction de la taille du corps.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, les effets de la gravité\Nvarient d'une espèce à l'autre.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Les mammifères ont un tuyau\Nen forme de tuyau appelé l'urètre
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,qui transporte l'urine d'une altitude\Nplus élevée à une altitude plus basse,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,plus précisément : de la vessie jusqu'à\Nl'endroit où l'urine sort du corps.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce faisant, l'urètre exploite\Nle pouvoir de la loi de Torricelli,
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,qui indique que le débit\Naugmente avec la hauteur du récipient.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Prenez ces deux récipients contenant\Nle même volume de liquide.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque le fond est percé à l'identique,
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,le récipient vertical s'écoule\Npresque deux fois plus vite.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que l'eau tombe\Nd'une plus grande différence d'altitude.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,En transportant l'urine d'une altitude\Nplus élevée à une altitude plus basse,
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,l'urètre a un effet similaire.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,L'urètre n'est probablement pas\Nparfaitement vertical,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,sa longueur n'est donc pas exactement\Nla distance à laquelle l'urine tombe.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, c'est une bonne approximation.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Le diamètre de l'urètre\Naffecte également le débit.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque le trou de sortie de ce récipient\Nvertical a un diamètre plus important,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,l'eau s'écoule encore plus vite.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,La longueur et le diamètre\Nde l'urètre d'un animal varie
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,selon son espèce et si\Nil a un pénis ou un vagin.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, un éléphant femelle\Npossède un urètre d'un mètre de long
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,avec un diamètre\Nde trente-cinq millimètres.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Un humain avec un vagin a un urètre\Nqui est plus de 20 fois plus court
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,et 5 fois plus mince.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,L'urètre de l'éléphant est plus long\Net plus large, ce qui lui permet d'uriner
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,pour un temps comparable\Nà celui d'un humain.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,En effet, si un éléphant avait l'urètre\Nd'un chat domestique,
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,cela pourrait prendre environ deux heures\Npour vider sa vessie.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,L'hypothèse est que l'Autre Règle d'Or
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,est préservée parce que les pipis rapides\Npeuvent à la fois réduire
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,la vulnérabilité aux prédateurs\Net éliminer les agents pathogènes.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais la règle a ses limites.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Il a seulement été démontré qu'elle\Ns'applique aux mammifères non aquatiques.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Et la règle ne s'applique pas aux\Nmammifères de moins de trois kilogrammes.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ils font pipi en fait en gouttelettes,\Net non en flux continus,
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,parce que la tension de surface\Nbrise leurs minuscules jets d'urine.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Même chez les mammifères non aquatiques\Nau-dessus de trois kilogrammes,
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,différents comportements perturbent\Nl'Autre Règle d'Or.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Les chiens mâles ne vident pas toujours\Ntotalement leur vessie et vont plutôt
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,le faire avec de rapides jets\Npour marquer leur territoire.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Les pandas mâles font\Nparfois pipi en poirier
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,pour marquer l'écorce\Nplus haute sur les arbres
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,afin de diffuser leur parfum\Nà des partenaires potentiels.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Les pipis en poirier sont plus longs\Nparce que l'urine va contre la gravité.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Les pipis sous-marins sont\Négalement plus longs
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,parce que la pression de l'eau extérieure\Ns'oppose aux forces internes
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,résultant de la différence d'altitude.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit avec l'intensité d'une bouche\Nà incendie ou d'un pistolet à eau,
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ce système fournit rapidement notre urine\Nau monde extérieur.