WEBVTT

00:00:14.918 --> 00:00:17.139
Meu nome é Elisabeth Wiklander,

00:00:18.099 --> 00:00:19.499
e eu ...

00:00:20.189 --> 00:00:21.687
eu sou autista.

00:00:25.611 --> 00:00:30.200
O que vocês imaginam
ao ouvirem a palavra "autista"?

00:00:31.848 --> 00:00:35.655
Como vocês reagem
ao ouvirem a palavra "autismo"?

00:00:38.068 --> 00:00:41.301
Diriam que é um transtorno incurável?

00:00:41.730 --> 00:00:43.149
Uma incapacidade?

00:00:43.169 --> 00:00:44.569
Uma deficiência?

00:00:45.858 --> 00:00:48.749
Essa é de fato a forma
como a linguagem médica o descreve,

00:00:48.779 --> 00:00:52.235
mas o autismo é muito mais do que isso.

00:00:53.748 --> 00:00:59.331
Nenhum manual médico pode de fato explicar
a experiência multifacetada do autismo.

00:01:00.379 --> 00:01:03.220
Trata-se de uma diferença neurológica,

00:01:03.250 --> 00:01:07.997
com um vasto espectro de formas
de manifestação dentro de sua população.

00:01:08.911 --> 00:01:12.111
Ele pode trazer dons
e habilidades impressionantes,

00:01:12.141 --> 00:01:14.982
e também algumas
características arrasadoras.

00:01:15.430 --> 00:01:19.437
Mas o autismo não necessariamente
é o mesmo que deficiência.

00:01:19.467 --> 00:01:21.390
Felizmente, hoje temos uma palavra

00:01:21.410 --> 00:01:24.290
que se contrapõe
a essa terminologia negativa:

00:01:25.060 --> 00:01:27.136
"neurodiversidade".

00:01:29.673 --> 00:01:33.298
A neurodiversidade descreve o grau
de diversidade dos seres humanos,

00:01:33.328 --> 00:01:35.738
do ponto de vista neurológico.

00:01:35.768 --> 00:01:40.897
Ela sugere que as muitas variações
das mentes humanas, como as dos autistas,

00:01:40.917 --> 00:01:43.969
devem ser aceitas
como parte natural e preciosa

00:01:43.999 --> 00:01:46.268
da herança genética da humanidade.

00:01:47.480 --> 00:01:52.730
O DNA nos mostra que o autismo
é essencialmente uma condição genética,

00:01:53.158 --> 00:01:56.370
algo que foi passado
de forma hereditária por gerações

00:01:56.400 --> 00:01:59.789
e que ainda está amplamente presente
na população em geral.

00:02:01.891 --> 00:02:05.682
Esses genes podem carregar
algo tão positivo

00:02:05.712 --> 00:02:07.838
que, apesar da diferença que causam,

00:02:07.858 --> 00:02:10.158
persistiram ao longo da nossa evolução

00:02:10.188 --> 00:02:12.395
e ainda se manifestam hoje.

00:02:13.198 --> 00:02:16.089
Algumas das nossas invenções importantes,

00:02:16.119 --> 00:02:18.129
obras de arte, música

00:02:18.909 --> 00:02:23.050
e descobertas científicas
que fizeram nosso mundo avançar

00:02:23.080 --> 00:02:25.159
vêm de mentes autistas.

00:02:26.948 --> 00:02:30.460
Com o empolgante avanço
da tecnologia em neurociência,

00:02:30.490 --> 00:02:34.358
descobrimos que os cérebros autistas
são diferentes do padrão.

00:02:34.938 --> 00:02:35.998
Além disso,

00:02:36.028 --> 00:02:41.490
ao que parece, cada um deles
é diferente de forma única.

00:02:42.068 --> 00:02:45.414
Portanto, o autismo é rico em expressões,

00:02:45.444 --> 00:02:49.273
mas ainda sofre
com esteriótipos limitantes.

00:02:50.799 --> 00:02:54.928
Hoje, quero falar sobre o meu autismo,

00:02:55.278 --> 00:02:58.479
um que tem aparência de normalidade

00:02:58.509 --> 00:03:01.879
e que pode causar impactos catastróficos
na vida das pessoas,

00:03:01.909 --> 00:03:04.638
não necessariamente
por causa do autismo em si,

00:03:05.708 --> 00:03:07.898
mas devido ao desconhecimento das pessoas

00:03:07.928 --> 00:03:11.374
ou da falha em reconhecer
que ele ao menos existe,

00:03:11.394 --> 00:03:13.929
como eu acabaria descobrindo.

00:03:17.429 --> 00:03:19.968
Bem, em situações sociais,

00:03:19.998 --> 00:03:22.809
todos pomos expectativas
uns sobre os outros.

00:03:23.249 --> 00:03:25.710
Usamos um certo tipo de protocolo social,

00:03:25.740 --> 00:03:30.147
que, quando seguido,
nos premia com aceitação social.

00:03:31.089 --> 00:03:33.597
Mas sempre senti que eu era diferente,

00:03:34.137 --> 00:03:38.310
só que eu não sabia como,
e certamente não sabia por quê.

00:03:39.528 --> 00:03:43.291
Era como tivessem me dado
um protocolo diferente

00:03:43.729 --> 00:03:47.129
e eu não contasse com uma comunidade
que me apoiasse e confirmasse

00:03:47.159 --> 00:03:51.108
que a forma como eu interpretava
o mundo também era válida.

00:03:51.758 --> 00:03:54.826
Eu cresci me sentindo
muito incompreendida,

00:03:54.856 --> 00:03:56.426
por praticamente todo mundo,

00:03:56.456 --> 00:03:58.357
até por minha própria família.

00:03:59.278 --> 00:04:02.619
Se eu aplicasse o que seriam
minhas razões, minhas intenções,

00:04:02.649 --> 00:04:05.401
sobre o comportamento
de outra pessoa, ou vice-versa,

00:04:05.867 --> 00:04:10.100
o resultado era geralmente
negativo e muito confuso.

00:04:10.127 --> 00:04:15.302
Então, pra mim, o mundo social
se tornou assustador e imprevisível.

00:04:17.276 --> 00:04:21.268
Eu notava, porém, principalmente
durante os anos de escola na Suécia,

00:04:21.298 --> 00:04:24.038
que a minha mente havia sido
premiada com talentos,

00:04:24.068 --> 00:04:28.049
tais como capacidade analítica
e foco mental intenso,

00:04:28.686 --> 00:04:31.337
alta capacidade
de memorização de informação,

00:04:31.367 --> 00:04:35.297
o que fazia com que estudar
me fosse muito prazeroso e fácil.

00:04:36.118 --> 00:04:38.778
Então, na minha jornada acadêmica,
eu vim para Göteborg,

00:04:38.808 --> 00:04:40.838
onde estudei na universidade.

00:04:41.538 --> 00:04:45.823
Depois fui para a Holanda,
onde obtive meu mestrado em música.

00:04:46.638 --> 00:04:49.361
Atualmente, vivo no Reino Unido

00:04:50.217 --> 00:04:53.875
e sou violoncelista profissional
na Orquestra Filarmônica de Londres,

00:04:53.895 --> 00:04:55.567
viajando pelo mundo.

00:04:57.176 --> 00:05:00.576
Mas isto aqui é bem incomum pra mim,

00:05:00.606 --> 00:05:05.166
estar num palco falando com vocês,
sem meu instrumento.

00:05:05.196 --> 00:05:08.318
Não consigo evitar a sensação
de que o esqueci em algum lugar.

00:05:11.037 --> 00:05:12.536
Claro, talvez vocês pensem:

00:05:12.556 --> 00:05:14.609
"Tá, ela toca numa grande orquestra.

00:05:15.209 --> 00:05:18.386
Obviamente ela é bem-sucedida.
Qual é o problema?"

00:05:20.826 --> 00:05:21.976
Bem,

00:05:22.576 --> 00:05:26.003
minha mente é bem literal,

00:05:26.646 --> 00:05:31.046
e ela constantemente se choca
com sutilezas não verbais e verbais

00:05:31.076 --> 00:05:32.946
em situações sociais.

00:05:32.976 --> 00:05:37.915
Isso me faz ter uma linha bem direta
de abordagem e de diálogo no dia a dia.

00:05:38.596 --> 00:05:41.687
Ainda não entendo muito bem
o propósito de "jogar conversa fora",

00:05:41.717 --> 00:05:43.966
embora hoje em dia eu até que goste.

00:05:43.987 --> 00:05:47.817
Piadas e sarcasmo passam
completamente despercebidos por mim.

00:05:47.844 --> 00:05:51.231
Minha mente interpreta as coisas
de forma bem literal.

00:05:51.565 --> 00:05:54.947
Ela adora analisar tudo.

00:05:57.067 --> 00:06:00.396
Meu mundo é bem intenso.

00:06:00.416 --> 00:06:02.454
Meus sentidos são aguçados.

00:06:02.925 --> 00:06:06.254
Meu cérebro absorve tudo
como que através de um amplificador.

00:06:06.736 --> 00:06:10.370
Meus interesses específicos
podem me consumir por completo.

00:06:11.325 --> 00:06:12.845
E as minhas emoções

00:06:13.555 --> 00:06:16.735
podem ir de um extremo ao outro,

00:06:16.765 --> 00:06:19.425
e elas ligam e desligam
como um interruptor de luz.

00:06:19.455 --> 00:06:21.305
Meus familiares, coitados,

00:06:22.035 --> 00:06:24.324
ainda ficam completamente pasmos

00:06:24.354 --> 00:06:29.535
quando vou de um total ataque 
à total tranquilidade

00:06:29.565 --> 00:06:31.428
em menos de dois segundos.

00:06:31.458 --> 00:06:32.819
Literalmente.

00:06:34.667 --> 00:06:38.277
Então, pois é, o autismo
influencia meus pensamentos,

00:06:39.196 --> 00:06:40.593
minha imaginação,

00:06:40.623 --> 00:06:42.676
meus sentidos, minhas emoções,

00:06:42.706 --> 00:06:44.910
e a forma como processo informação.

00:06:46.026 --> 00:06:48.086
Mas, sem saber disso,

00:06:48.116 --> 00:06:50.815
era bem difícil pra mim manter amizades,

00:06:50.835 --> 00:06:54.224
porque nossas expectativas sociais
eram muito diferentes.

00:06:54.556 --> 00:06:56.607
Às vezes, eu era tida como estranha,

00:06:56.938 --> 00:06:59.906
e sofri muito bullying por isso.

00:07:01.195 --> 00:07:03.279
Mas o mais arrasador,

00:07:04.386 --> 00:07:08.446
o mais arrasador de tudo
eram os mal-entendidos desgastantes

00:07:08.476 --> 00:07:13.765
que dominavam a minha relação
com as pessoas mais próximas a mim.

00:07:15.036 --> 00:07:16.535
Linguagem corporal?

00:07:16.555 --> 00:07:17.735
Mal interpretada.

00:07:18.095 --> 00:07:19.447
Palavras?

00:07:19.467 --> 00:07:21.763
Totalmente mal interpretadas.

00:07:22.316 --> 00:07:24.635
Era bem frustrante.

00:07:24.665 --> 00:07:26.726
Era como lutar contra um fantasma,

00:07:26.746 --> 00:07:28.795
algo que ninguém conseguia entender,

00:07:28.825 --> 00:07:31.678
nem mesmo os terapeutas
que procuramos pra nos ajudar!

00:07:33.657 --> 00:07:37.105
Então, era uma situação
mentalmente angustiante,

00:07:37.135 --> 00:07:40.195
que persistia ano após ano,

00:07:40.225 --> 00:07:44.464
e, por volta dos meus 25 anos,
eu havia chegado a um ponto bem sombrio

00:07:45.194 --> 00:07:48.563
e comecei a realmente temer
pelo meu futuro.

00:07:53.075 --> 00:07:54.345
Mas aí

00:07:55.225 --> 00:07:59.825
algo extraordinário
aconteceu e mudou tudo.

00:08:01.203 --> 00:08:05.675
Em 2006, ouvi falar
sobre a síndrome de Asperger.

00:08:07.343 --> 00:08:09.387
O termo está ultrapassado atualmente,

00:08:09.407 --> 00:08:11.466
mas refere-se a uma forma de autismo,

00:08:11.496 --> 00:08:14.066
no extremo altamente
funcional do espectro.

00:08:14.566 --> 00:08:17.233
Três anos depois, quando eu tinha 28 anos,

00:08:17.263 --> 00:08:19.154
recebi esse diagnóstico

00:08:19.795 --> 00:08:23.172
e percebi que praticamente
um terço da minha vida

00:08:23.632 --> 00:08:27.885
tinha sido baseado numa falsa
percepção de mim mesma.

00:08:27.915 --> 00:08:29.459
Imaginem só!

00:08:30.285 --> 00:08:33.315
Não é de se admirar que minha vida
tenha sido tão complicada!

00:08:34.246 --> 00:08:39.955
Mas, aí, eu comecei a me enxergar
num contexto novo e mais claro.

00:08:39.975 --> 00:08:44.803
Toda a minha vida e todas as minhas
experiências começaram a fazer sentido!

00:08:46.094 --> 00:08:52.484
Isso me lançou numa incrível jornada
de esclarecimento e transformação.

00:08:52.964 --> 00:08:55.145
Finalmente eu tinha recebido algo

00:08:55.175 --> 00:08:59.554
que me permitiu explorar a relatividade
da minha percepção do mundo

00:08:59.574 --> 00:09:01.454
comparada com a dos outros.

00:09:01.484 --> 00:09:04.886
Ganhei acesso àquele protocolo misterioso,

00:09:04.916 --> 00:09:07.194
e poderia começar a compará-lo com o meu.

00:09:08.005 --> 00:09:12.384
Então, aprendi a identificar
minhas diferenças.

00:09:12.964 --> 00:09:14.816
Nos anos seguintes,

00:09:14.846 --> 00:09:18.784
descobri formas eficazes
de melhorar minhas habilidades sociais.

00:09:19.972 --> 00:09:22.213
Aprendi a verbalizar minhas necessidades,

00:09:22.243 --> 00:09:23.913
a reconhecer minhas limitações

00:09:23.943 --> 00:09:25.734
e a desenvolver meus pontos fortes.

00:09:26.673 --> 00:09:30.595
Descobri estratégias eficientes
de levar meu dia a dia,

00:09:30.625 --> 00:09:32.773
e melhorei significativamente

00:09:32.793 --> 00:09:36.253
todos os "traços incapacitantes"
do meu diagnóstico.

00:09:37.412 --> 00:09:43.874
Mas foi preciso muito foco,
dedicação e trabalho.

00:09:43.904 --> 00:09:47.242
Como o autismo é um espectro,

00:09:47.282 --> 00:09:49.796
eu tive que agir como uma pesquisadora

00:09:49.826 --> 00:09:53.695
e coletar muita informação,
de diversas fontes diferentes,

00:09:53.715 --> 00:09:55.068
ao longo de muito tempo,

00:09:55.098 --> 00:09:58.943
até conseguir completar
o meu próprio quebra-cabeças.

00:09:59.964 --> 00:10:04.414
Quando achei que tinha alcançado o nível
de adequação exigido pela sociedade,

00:10:04.914 --> 00:10:08.864
ainda sentia que algo não estava certo.

00:10:09.834 --> 00:10:11.972
Faltava algo.

00:10:12.914 --> 00:10:15.189
Eu conseguia mudar minha forma de agir,

00:10:16.023 --> 00:10:18.234
mas não posso mudar meu jeito de ser.

00:10:19.534 --> 00:10:24.824
Minha calibragem natural e biológica
é e sempre será autista.

00:10:24.854 --> 00:10:28.414
Só que agora eu tinha que conviver
com esses novos e altos padrões sociais

00:10:28.444 --> 00:10:30.364
que eu mesma tinha estabelecido pra mim.

00:10:30.394 --> 00:10:33.034
Eu tinha conseguido entender
as minhas diferenças.

00:10:33.924 --> 00:10:37.243
Mas, como todos sabemos,
uma relação é uma via de mão dupla.

00:10:39.295 --> 00:10:43.304
Sem aceitação e entendimento
do meu verdadeiro eu,

00:10:43.324 --> 00:10:46.066
eu jamais seria verdadeiramente feliz,

00:10:46.096 --> 00:10:51.825
e isso me fez um dia
tomar uma decisão bem radical.

00:10:54.103 --> 00:10:58.233
Em 2 de abril de 2015,

00:10:58.833 --> 00:11:02.064
anunciei meu autismo nas redes sociais,

00:11:02.094 --> 00:11:06.063
e comecei a falar sobre ele
com todo mundo, abertamente.

00:11:06.083 --> 00:11:07.820
Bum! Desse jeito.

00:11:08.842 --> 00:11:11.824
Admito que foi assustador,

00:11:11.844 --> 00:11:14.301
porque já conhecia o que havia por aí:

00:11:14.331 --> 00:11:16.704
o estigma, o preconceito.

00:11:17.437 --> 00:11:19.106
Tive muito receio

00:11:19.126 --> 00:11:24.161
de que as pessoas projetassem sobre mim
suas preconcepções sobre o autismo,

00:11:24.191 --> 00:11:28.279
em vez de me deixarem mostrar
como o autismo pode ser.

00:11:32.994 --> 00:11:34.884
Mas não foi o que aconteceu.

00:11:36.151 --> 00:11:39.815
O que aconteceu foi que minha vida
mudou completamente,

00:11:39.835 --> 00:11:41.986
quase que da noite pro dia.

00:11:42.343 --> 00:11:45.244
As pessoas ficaram curiosas,

00:11:45.274 --> 00:11:48.632
e recebi muito apoio de toda parte:

00:11:48.652 --> 00:11:51.403
de amigos, de familiares, de colegas

00:11:51.433 --> 00:11:53.623
e de pessoas que eu nem conhecia!

00:11:54.023 --> 00:11:55.702
A mídia começou a prestar atenção,

00:11:55.722 --> 00:11:58.667
e pessoas que se reconheciam
em minha história

00:11:58.687 --> 00:12:02.613
começaram me procurar,
de perto e de longe, buscando ajuda.

00:12:05.992 --> 00:12:09.702
Ver o quanto a minha situação era comum

00:12:09.732 --> 00:12:13.782
e que poderia ser revertida de forma
eficaz com as mesmas ferramentas que usei

00:12:13.812 --> 00:12:17.243
me inspirou a compartilhar
mais ainda minha experiência:

00:12:18.353 --> 00:12:24.544
a de que conhecer a neurodiversidade
abre novos canais de comunicação entre nós

00:12:24.583 --> 00:12:28.003
por meio da identificação das diferenças
que não conhecíamos antes

00:12:28.033 --> 00:12:30.727
por estarem escondidas em nossas mentes.

00:12:32.123 --> 00:12:36.542
Isso abriu meu mundo com uma chave
que ajudou a identificar minhas diferenças

00:12:36.562 --> 00:12:41.600
e a comunicá-las de forma
que todos pudessem entender.

00:12:42.563 --> 00:12:45.726
Então, hoje, sou uma pessoa muito feliz.

00:12:45.751 --> 00:12:48.133
Tenho amizades maravilhosas,

00:12:48.163 --> 00:12:50.833
tenho uma relação mais profunda
com meus familiares

00:12:50.863 --> 00:12:54.584
e estou descobrindo como é estar
num relacionamento feliz e saudável

00:12:54.614 --> 00:12:56.354
com um homem maravilhoso,

00:12:56.822 --> 00:12:59.282
que felizmente também é muito paciente,

00:12:59.312 --> 00:13:02.543
porque os mal-entendidos ainda acontecem.

00:13:02.563 --> 00:13:05.561
Só que hoje eles podem ser resolvidos,

00:13:05.591 --> 00:13:08.500
e portanto não são mais uma ameaça
ao nosso relacionamento.

00:13:09.062 --> 00:13:12.381
Ensinamos um ao outro a entender
os protocolos um do outro,

00:13:12.401 --> 00:13:15.103
e isso foi enriquecedor pra nós dois.

00:13:19.151 --> 00:13:20.942
Ainda sou autista,

00:13:22.002 --> 00:13:23.465
mas adoro isso.

00:13:23.933 --> 00:13:25.509
Eu aceito isso!

00:13:25.880 --> 00:13:29.261
Não posso mais me conformar
com a palavra "deficiente",

00:13:29.291 --> 00:13:31.729
porque, olhando pra trás, eu entendo

00:13:31.749 --> 00:13:36.459
que o sofrimento pelo qual passei
não veio do meu autismo,

00:13:36.489 --> 00:13:39.479
mas do impacto da ignorância
a respeito do autismo.

00:13:39.509 --> 00:13:42.821
Se precisamos de cura pra alguma coisa,
não é para o autismo,

00:13:42.851 --> 00:13:45.441
mas para a ignorância e a intolerância.

00:13:51.111 --> 00:13:53.900
As diferenças são sempre um desafio,

00:13:55.370 --> 00:14:00.311
mas também são o que torna o mundo
esse lugar tão bonito e espetacular.

00:14:01.911 --> 00:14:04.200
Reconhecer que somos
diferentes uns dos outros,

00:14:04.220 --> 00:14:06.050
do ponto de vista neurológico,

00:14:06.080 --> 00:14:09.112
nos ajuda a convivermos
de forma mais tranquila,

00:14:09.142 --> 00:14:12.662
sem termos que comprometer
tanto a nossa autenticidade,

00:14:12.692 --> 00:14:17.631
dando às nossas habilidades, talento
e criatividade naturais mais liberdade,

00:14:17.651 --> 00:14:20.313
não só para pessoas
que estão no espectro autista,

00:14:20.343 --> 00:14:21.702
mas para todos.

00:14:23.010 --> 00:14:27.151
Unindo forças, podemos ter
uma visão melhor de nós mesmos

00:14:27.181 --> 00:14:29.617
e inspirarmos uns aos outros
em novos níveis.

00:14:31.742 --> 00:14:35.440
A população autista não é tão pequena.

00:14:36.451 --> 00:14:38.225
Somente no Reino Unido,

00:14:38.865 --> 00:14:41.692
somos quase 1 milhão de pessoas.

00:14:43.571 --> 00:14:48.020
Conscientemente ou não, você nos verá
entre seus amigos e colegas.

00:14:48.040 --> 00:14:50.147
Talvez sejamos um familiar seu,

00:14:50.662 --> 00:14:52.041
seu chefe,

00:14:52.501 --> 00:14:54.002
ou um vizinho seu.

00:14:54.912 --> 00:14:58.266
Talvez você tenha se apaixonado
por alguém do espectro autista.

00:15:02.243 --> 00:15:03.429
Por quê?

00:15:03.859 --> 00:15:09.861
Por que devemos vestir esse padrão
só porque serve pra maioria das pessoas?

00:15:10.900 --> 00:15:16.310
Será que o que é neurologicamente aceito
deve ser determinado pelo que é maioria?

00:15:18.670 --> 00:15:22.480
Será que o valor humano
é determinado pelo que é maioria?

00:15:24.701 --> 00:15:26.224
Não, claro que não.

00:15:26.244 --> 00:15:30.391
Ainda assim, muitos
indivíduos autistas, vários deles,

00:15:30.421 --> 00:15:33.382
ainda não têm acesso
aos seus direitos básicos como cidadãos

00:15:33.412 --> 00:15:36.030
pois o desconhecimento
a respeito das nossas diferenças

00:15:36.050 --> 00:15:38.640
ainda permeia todos
os aspectos da sociedade.

00:15:39.829 --> 00:15:41.237
Nós merecemos

00:15:42.457 --> 00:15:44.822
o mesmo acesso à educação,

00:15:45.447 --> 00:15:47.179
com conscientização e flexibilidade

00:15:47.209 --> 00:15:50.149
em relação a nossa forma especial
de processar informação.

00:15:50.669 --> 00:15:53.590
Merecemos o mesmo acesso
ao mercado de trabalho,

00:15:55.829 --> 00:15:57.496
com conscientização

00:15:57.896 --> 00:16:00.773
em relação à nossa sensibilidade
em termos de códigos sociais

00:16:00.793 --> 00:16:02.764
e absorção sensorial de informação.

00:16:03.973 --> 00:16:08.988
Merecemos reconhecimento
pelas nossas habilidades,

00:16:09.018 --> 00:16:13.572
e merecemos o mesmo acesso
a ajuda e apoio adequados,

00:16:13.592 --> 00:16:17.440
onde a verdadeira fonte de nossa
dificuldade seja melhor compreendida.

00:16:17.810 --> 00:16:20.589
Todos os serviços
precisam começar a evoluir

00:16:20.609 --> 00:16:23.536
visando a levar em consideração
a neurodiversidade,

00:16:24.139 --> 00:16:27.200
ou muitas pessoas continuarão
sendo preteridas,

00:16:27.230 --> 00:16:31.109
e isso é totalmente prejudicial
a toda a nossa sociedade.

00:16:31.810 --> 00:16:34.008
É inaceitável

00:16:34.038 --> 00:16:36.928
que, só porque alguns não se encaixam
no padrão estabelecido,

00:16:36.958 --> 00:16:40.538
corram o risco de sofrer
discriminação, bullying,

00:16:40.568 --> 00:16:42.318
sejam rotulados como deficientes

00:16:42.348 --> 00:16:47.000
sejam relegados à margem da sociedade,
se tornando meros espectadores.

00:16:48.909 --> 00:16:54.738
Essa é uma fraqueza que nos priva
das contribuições de mentes especiais,

00:16:54.768 --> 00:16:56.894
que são valiosas pra todos nós

00:16:57.739 --> 00:16:59.670
justamente por serem diferentes,

00:16:59.700 --> 00:17:02.214
justamente por pensarem
de forma inovadora.

00:17:03.760 --> 00:17:06.949
A criança peculiar na escola, como eu,

00:17:06.969 --> 00:17:10.495
tem tanto a oferecer ao mundo
quanto qualquer outra pessoa.

00:17:11.219 --> 00:17:14.698
Todo ser humano é valioso,

00:17:14.718 --> 00:17:20.254
e a sociedade precisa se abrir mais
para que todos tenham seu espaço nela.

00:17:22.518 --> 00:17:27.060
Pode parecer uma tarefa intimidadora,
mas precisamos ter coragem.

00:17:27.427 --> 00:17:31.819
Coisas extraordinárias podem ser e foram
realizadas por pessoas ordinárias,

00:17:32.389 --> 00:17:37.168
seja qual for o espectro
através do qual percebemos o mundo.

00:17:38.938 --> 00:17:40.058
Obrigada.

00:17:40.088 --> 00:17:42.090
(Aplausos)