[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Egy rövid mesével kezdem.
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,A szomszédságban nőttem fel. Amikor 15 éves voltam,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,azt gondoltam magamról, hogy kemény legény vagyok,
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,de négy hónap alatt lassan lefogytam,
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,és gyakorlatilag az éhség áldozatává lettem,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,akinek szomjúsága olthatatlan volt.
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen feléltem önmagam.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Erre akkor jöttem rá, amikor hátizsákos túrára mentem,
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,először életemben, az Old Rag-hegyre
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Nyugat-Virginiában, és amikor a pocsolyába nyomtam arcom,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,és úgy ittam, mint egy kutya.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Akkor este a sürgősségi osztályra vittek,
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,és az 1-es típusú cukorbetegséget állapították meg, teljes ketoacidózissal.
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Felépültem, a modern orvostudomány csodáinak köszönhetően,
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,az inzulin és más dolgok segítségével, testsúlyom is visszanyertem, még többet is, mint volt.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ezután valami forrt bennem.
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Arról gondolkodtam, hogy mi okozta a cukorbetegséget?
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,A cukorbetegség autoimmun betegség,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,amikor a test önmagával harcol, és az emberek akkoriban azt gondolták,
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy kórokozónak voltam kitéve,
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,amely beindította az immunrendszeremet, hogy harcoljon a kórokozó ellen,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,és hogy megsemmisítse az inzulint készítő sejteket.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Én is sokáig ezt gondoltam,
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,és tény az, hogy az orvostudomány és az emberek is nagyjában azt gondolták,
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mikrobák csak rosszat tehetnek.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Most a segítőmre van szükségem.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Talán önök fel is ismerik.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Tehát tegnap, bocsánatot kérek, átugrottam egy pár beszédet,
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,átmentem a Nemzeti Tudományos Akadémiára,
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ahol játékokat árultak, óriási mikrobákat.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,No, most elkapták a húsevő betegséget, ha fogtak el belőlük.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Hol van most a baseball ügyességem!
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos, de nem meglepetésünkre, az Akadémia előtt
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,többnyire kórokozó mikrobákat árulnak.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki azokra a dolgokra koncentrál, amelyek megölnek bennünket,
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,én is így tettem.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,De kiderült, hogy mikrobák tömegével vagyunk körülvéve,
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,amelyek valójában többnyire jót tesznek nekünk,
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig megölnek.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Már jó ideje tudatában vagyunk ennek.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek mikroszkópokkal figyelték a rajtunk lakozó mikrobákat.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,No, látom hogy nem figyelnek ide, de...
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,A mikrobákat, amelyek beborítanak bennünket.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,És ha mikroszkóppal figyelik őket,
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,láthatják, hogy tízszer több mikrobasejt van rajtunk,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyi emberi sejtünk van.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,A mikrobák tömege nagyobb az agyunk tömegénél.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Szó szerint a mikroorganizmusok hemzsegő ökoszisztémája vagyunk.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos, ha többet akarnak megtudni a\Nmikroorganizmusokról,
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,nem elegendő csak a mikroszkóppal nézni őket.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Tudunk a DNS-szekvenálásról.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy a mikrobákat úgy ismerhetjük és érthetjük meg legjobban,
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ha szemléljük a DNS-üket.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezt csinálom már 20 éve,
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,használom a DNS-szekvenálást, különböző helyekről \Ngyűjtöm a mintákat,
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,az emberi testből is, leolvasom a DNS-sorrendjüket,
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,és aztán felhasználom ezt a DNS-szekvenálást, hogy
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos helyeken lévő mikrobákról adjanak információt.
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a technológiát használván elképesztő az,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy például az embereket nézve, nemcsak tengernyi
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,mikrobával vagyunk befedve.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezer és ezer különféle fajta mikroba van rajtunk.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Mikrobagének milliói vannak a bennünket
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,beborító emberi mikrobiomban.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mikrobiális változatosság különböző az embereknél,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,és amiről már az utóbbi 10-15 évben gondolkodnak,
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy talán ezek a mikrobák,
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,a bennünk és rajtunk lévő mikrobák tömege,
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,és a közöttünk lévő változatai felelősek lehetnek
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,az egészségi állapot vagy betegség különbözőségéért az emberek között.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,És most visszatérek a cukorbetegségről szóló mesére, amelyet elkezdtem.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Az derül ki, hogy most úgy gondoljuk,
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy az 1-es típusú cukorbetegség egyik kiváltója nem a kórokozó elleni harc,
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,hanem az, hogy nem értjük meg egymást
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,a bennünk és rajtunk élő mikrobákkal.
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Talán a bennem és rajtam élő mikrobák közössége
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,valahogy elvált egymástól, és aztán ez kiváltott valamiféle
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,immunválaszt és oda vezetett, hogy megöljem
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,az inzulint gyártó sejteket a testemben.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Mindjárt elmondom,
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,mit tudtak meg, különösen a DNS-szekvenálás segítségével,
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,tanulmányozván a mikrobák tömegét,
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,melyek bennünk és rajtunk lakoznak.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Saját projektemről beszélnék most.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Az első tapasztalatom az emberi testen élő mikrobákról
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,valójában egy beszámolóból ered,
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,amit itt a közelben tartottam, Georgetown-ban.
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,A beszámolón jelen volt egy közeli barátom,
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,a Georgetown Medical School dékánja,
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,és a beszédem után hozzám fordult, mondván, hogy
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,tanulmányozzák a csípőbél átültetését az embereknél.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Meg akarták figyelni a mikrobákat az átültetés után.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Megkezdtem a közreműködést ezekkel az emberekkel,
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Michael Zasloff-fal és Thomas Fishbein-nel, hogy megfigyeljük azokat a mikrobákat,
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a csípőbelet telepítik be, miután azt átültették a befogadó páciensre.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Minden részletet elmondhatok erről a kutatásról,
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,és azért akarom elmondani, mert van valami
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,igazán meglepő dolog, amit a projekt
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,kezdetén tettek.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Kivették a donor csípőbelét, a mikrobákkal együtt,
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,és a befogadó páciensnek problémát okozhatott volna
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,a donor mikrobiális közössége, például Crohn-betegséget,
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,így hát sterilizálták a donor csípőbelét.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Megtisztították a mikrobáktól, és átültették a befogadóba.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Azért tettek így, mert így volt szokás az
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,orvostudományban, habár nyilvánvaló volt,
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez nem jó ötlet.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,A projekt folyamán, szerencsére,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,az átültetést végző sebészek és mások is
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,eldöntötték, hogy eltérnek a szokástól. Változtatnunk kell.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Hagytak bizonyos mennyiségű mikrobiális közösséget
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:13.21,Default,,0000,0000,0000,,a csípőbélben. A mikrobákat a donorban hagyták,
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,és elméletileg ez segíthetne azokon,
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,akik ezt befogadják.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Hát, emberek, ezt a tanulmányt csináltam most.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi néhány évben nagyon elterjedt
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,a DNS-technológia az emberekben és az embereken lévő mikrobák tanulmányozásában.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Létezik a Humán Mikrobiom Projekt,
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,amely az Egyesült Államokban zajlik,
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Európában a MetaHIT és még más projektek.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,A különböző vizsgálatok következtében
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,az emberek rájöttek arra, hogy amikor a kisbaba születik,
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,hüvelyen keresztül, az anyáról áttelepítődnek
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:45.85,Default,,0000,0000,0000,,a mikrobák a kicsire.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Némileg kockázatos a császármetszés,
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,kockázati faktor lehet az, hogy nem történik meg a mikrobák
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,áttelepítése, amikor a babát kiveszik az anyából,
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,és nem a szülőcsatornán keresztül születik.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,A tanulmányok sokasága azt mutatja,
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy a bennünk és rajtunk lakozó mikrobiális közösség
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,elősegíti az immunrendszer fejlődését,
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,a kórokozók elleni harcot, segíti az anyagcserét, és
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,meghatározza az anyagcsere mértékét, talán
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,még a szagunkat is, és még a viselkedésünket is
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,sokféleképpen formálhatja.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a tanulmányok dokumentálták
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,a mikrobiális közösség sokféle, jelentős szerepét,
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,a bennünk és rajtunk élő nem kórokozók szerepét.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Egy terület különösen érdekes,
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,amely a többségnek ismeretes, ez
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,a baktériumoktól való fóbia.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki odavan a tisztaságért, ugye?
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,A konyhaszekrényekben antibiotikumok vannak,
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,mindig tisztálkodunk,
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,antibiotikum van az ennivalóban, közösségünkben,
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,túlzottan használjuk őket.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,A betegségben meg kell ölni a kórokozókat,
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,de értsük meg, amikor vegyszerekkel és antibiotikumokkal tömjük
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,a világunkat, akkor megöljük a bennünk és rajtunk
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,lakozó mikrobák tömegét.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Az antibiotikum túlzásba vitt használata, különösen a gyerekeknél
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,társul azokhoz a kockázati tényezőkhöz, melyek
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,előidézik az elhízást, az autoimmun betegségeket,
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,és még sok problémát, amely a
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,a mikrobiális közösség felbomlásának köszönhető.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,A mikrobiális közösség elromolhat
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,akaratunk ellenére is,
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,vagy megölhetjük antibiotikumokkal,
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,de hogyan állíthatjuk vissza?
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Biztos sokan hallottak a probiotikumokról.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Probiotikumokkal visszaállítható
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,a mikrobiális közösség.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos esetekben határozottan hatékonynak bizonyultak.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Egy projekt folyamán az UC Davis-en a probiotikumokat
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:51.58,Default,,0000,0000,0000,,használják, hogy gyógyítsák, megelőzzék
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,a nekrotizáló enterokolitiszt a koraszülötteknél.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,A koraszülötteknek igazán bajuk van a \Nmikrobiális közösséggel.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Meglehet, hogy a probiotikumok segítik megelőzni
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,ezt a borzasztó nekrotizáló enterokolitiszt
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,a koraszülötteknél.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,De ez csak egy nagyon egyszerű megoldás.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,A tabletták vagy a joghurt
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,csak egy-két fajta probiotikumot tartalmaznak, esetleg ötöt,
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,az emberben pedig több ezer fajta van.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Akkor hát mit tehetünk, hogy visszaállítsuk a mikrobiális közösséget,
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,amikor fajok ezrei vannak?
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látszik, az állatok kakát esznek,
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ez a coprophagia.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy sok állatorvos,
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,különösen az idős, tapasztalt állatorvosok
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,készítenek "kakateát",
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyógyítsa a hasfájást és más
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,betegséget a lovaknál és teheneknél.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Az egészséges állat székletéből készül,
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:10:00.32,Default,,0000,0000,0000,,és a beteg állatnak adják.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Habár, hacsak nem fisztulás tehénről van szó, melynek az oldalán van egy nagy lyuk,
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,és be lehet nyúlni a bendőjébe,
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,nehéz elképzelni, hogy a mikrobák betáplálása
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,a szájon keresztül, végig az
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,emésztőrendszer felső szakaszán a legjobb szállítórendszer,
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,ezért lehet, hogy már hallották, hogy az embereknél
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,fekális átültetést csinálnak, ahol ahelyett, hogy néhány
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,probiotikumot adnának be a szájon keresztül,
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,probiotikumok közösségét,
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,mikrobák közösségét viszik át az egészséges donortól
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,a másik végen át.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon hatásos volt bizonyos
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,makacs fertőző betegségeknél,
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,mint a Clostridium difficile fertőzés, amely
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,a testben tartózkodhat hosszú évekig.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:53.05,Default,,0000,0000,0000,,A széklet átültetése, a széklet mikrobáinak átültetése
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,az egészséges donorból gyógyíthatja
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,a szisztémás C. diff. fertőzéseket bizonyos emberekben.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az átültetések, ezek a székletátültetések,
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,a "kakatea" azt sugallják nekem, meg
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,másoknak is ez az ötletük, hogy
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,a mikrobiális közösség, amely bennünk és rajtunk él, az egy szerv.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tekintsünk rá, mint egy működésben levő szervre, amely a részünk.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Óvatosak legyünk vele, becsüljük,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,ne játsszunk vele, mondjuk császármetszéssel,
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,antibiotikumokkal, ne vigyük túlzásba a tisztaságot,
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,hacsak nincs rá jó okunk.
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,A DNS-szekvenáló technológia lehetővé teszi, hogy
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,részletesen tanulmányozzunk mondjuk száz olyan embert, aki a
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Chron-betegségben szenved, és száz olyat, akinek nincs Chron-betegsége.
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Vagy száz olyan ember tanulmányozását, akik kiskorukban\Nantibiotikumokat szedtek,
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.20,Default,,0000,0000,0000,,és százét, akik nem szedtek antibiotikumokat.
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdhetjük a mikrobaközösségek összehasonlítását,
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,a génjeikét, és megláthatjuk, vannak-e különbségek.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.98,Default,,0000,0000,0000,,És végül megérthetjük, hogy a különbségek
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,csak viszonylagosak-e vagy kiváltóak.
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Egerek vagy más modellállatok tanulmányozása
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.29,Default,,0000,0000,0000,,is elősegítheti ezt. Manapság azért használják ezt a technológiát,
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,mert most már olcsó
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,a mikrobák tanulmányozása különböző emberekben és embereken.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lezárjam, azt akarom mondani,
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy még egy részletet nem mondtam el arról, hogy döntött ágynak a cukorbetegség.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Apám az orvostudomány doktora,
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,a hormonokat tanulmányozta. Sokszor mondtam neki,
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy fáradt vagyok, szomjas, nem jól érzem magam.
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Csak vállat vont, biztos azt gondolta,
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokat panaszkodom, vagy olyan tipikus
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,orvosi véleménye volt: "Az én gyerekemnek semmi baja sem lehet."
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Családosan mentünk Quebec-be a Nemzetközi
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Endokrinológiai Találkozóra.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Öt percenként fel kellett állnom pisilni,
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,és mindenki vizét megittam az asztalról,
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.32,Default,,0000,0000,0000,,biztos azt gondolták, hogy kábítószer-élvező vagyok.
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ezt azért mesélem önöknek, mert
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,az orvosok körében, és apám példa erre,
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,néha nem látják azt, ami a szemük előtt van.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,A mikrobák tömegét, amely előttünk van.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Nem láthatjuk őket. Láthatatlanok.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Mikrobák. Picinyek.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.79,Default,,0000,0000,0000,,De láthatjuk a DNS-ükön keresztül,
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,az emberekre tett hatásukon keresztül.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,És most el kell kezdenünk
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,gondolkodni a mikrobiális közösségről
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,a teljes orvostudomány keretében.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem azt jelenti, hogy mindenünkre kihatással van,
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,de meglehet.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Terjedelmes útmutató kell, hogy megismerjük
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,a bennünk és rajtunk élő mikrobákat, hogy megértsük,
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,mit tesznek az életünkkel.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi és ők egyek vagyunk.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,(Köszönöm)
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)