0:00:00.000,0:00:03.931
[br]Cinta tidak bisa digambarkan dengan kata-kata.

0:00:05.560,0:00:10.820
[br]Lihat instagram saya: @andreasedbom

0:00:11.062,0:00:15.069
-Apa yang terjadi? Ada berita?[br]-Tidak! Tidak ada kecelakaan, tidak ada cedera dan tidak ada yang lain.

0:00:15.593,0:00:17.476
Pria itu tampak seperti tanah telah menelannya.

0:00:28.352,0:00:30.691
-Dimana Murat?[br]-Aku tidak tahu!

0:00:32.971,0:00:42.940
Birdie kecilku, ayo, mari masuk ke dalam.[br]Mari kita ambil gaun pengantin. Cuci mukamu!

0:00:44.671,0:00:51.970
-Aku tidak bisa! Saya akan berada di sini menunggu Murat.[br]-Dan jika dia tidak datang?

0:00:57.269,0:01:00.385
Dia tidak akan meninggalkanku.[br]Dia akan datang.

0:01:17.210,0:01:19.417
Murat !?

0:02:07.608,0:02:09.729
Saya sangat takut!

0:02:10.332,0:02:12.744
Saya pikir sesuatu terjadi padamu.

0:02:18.983,0:02:23.289
-Murat, kepalamu?[br]-Meninggalkan! Saya baik-baik saja!

0:02:36.587,0:02:40.365
Anda berbohong kepada saya, selama berbulan-bulan.

0:02:43.144,0:02:45.503
Anda telah mengkhianati kepercayaan saya pada Anda.

0:02:49.221,0:02:51.346
Anda menghancurkan hati saya berkeping-keping.

0:02:57.302,0:02:59.764
Murat ...

0:03:00.473,0:03:02.493
Mengapa kamu mengatakan ini padaku sekarang?

0:03:04.003,0:03:07.564
Karena sebelum kita duduk di meja,[br]Saya ingin Anda tahu itu.

0:03:09.175,0:03:11.226
Anda menyerah pada saya?

0:03:21.884,0:03:23.838
Tidak!

0:03:26.706,0:03:29.756
Terlepas dari segalanya, aku ingin menikahimu.

0:03:41.506,0:03:45.466
Bagaimanapun, kami sudah menunggu ini.[br]Ayo pergi!

0:03:57.177,0:03:59.012
Anda akan memaafkan saya!

0:04:00.951,0:04:04.005
Saya berjanji!

0:04:04.067,0:04:08.035
Saya akan melakukan segalanya untuk itu.

0:07:33.937,0:07:35.840
Nejat katakan padaku apa yang ingin kamu katakan.

0:07:36.332,0:07:39.435
Ibu kenapa tidak[br]memberitahuku tentang surat itu.

0:07:39.838,0:07:43.540
Bagaimana Anda bisa menyembunyikan surat Leyla dari saya?

0:07:44.267,0:07:48.399
Nejat, aku melemparkan surat itu.[br]Saya sudah menghancurkannya!

0:07:48.734,0:07:51.526
Apa artinya dihancurkan?[br]Bagaimana itu bisa sampai ke tangan Murat?

0:07:51.955,0:07:54.249
Saya tidak tahu bagaimana hasilnya,[br]tapi itu bukan salahku.

0:07:54.875,0:08:02.780
Nah, Anda tahu siapa di dalam ini[br]Rumah ingin menyakitinya.

0:08:04.801,0:08:06.702
Saya memperingatkan Derya, ibu!

0:08:08.359,0:08:15.825
-Tidak cukup![br]-Jika ini benar. Ini akan menjadi sedotan terakhir.

0:08:16.656,0:08:17.841
Cukup!

0:08:18.254,0:08:20.663
Tidak masalah! Itu terjadi,[br]kami akan mencoba mencari solusinya.

0:08:20.663,0:08:24.095
Ibu kamu tinggal keluar dari ini! Silahkan,[br]tetap keluar dari ini! Jangan coba apa pun.

0:08:24.706,0:08:29.148
Nejat! ...

0:08:44.405,0:08:45.460
Apa?

0:08:46.300,0:08:50.449
Apa maksudmu mereka datang ke sini?[br]Kenapa kamu tidak mengumumkanku?

0:08:50.839,0:08:52.883
Mereka akan menemukan saya!

0:08:58.369,0:09:03.127
Di dunia romansa[br]Anda adalah Tuval nomor satu.

0:09:17.927,0:09:19.988
Mereka akan menemukan saya!

0:09:26.905,0:09:32.538
Sekarang Anda berpikir "Apa yang dilakukan Tuval [br]sini?"Itu sangat normal.

0:09:33.138,0:09:36.697
Tetapi untuk malam ini tidak perlu. [br]Buat dirimu nyaman!

0:09:37.872,0:09:41.620
Saya tidak disini. [br]Anda belum melihat saya sama sekali!

0:09:41.949,0:09:44.080
Saya bertanya-tanya di mana itu[br]Anda menghilang setelah pernikahan.

0:09:44.612,0:09:49.900
Saya ibu baptis Anda. Anda lupa?[br]Kapan di sana, di sini!

0:09:50.528,0:09:53.990
Saya ingin malam ini menjadi istimewa.

0:09:55.190,0:09:58.257
Terima Tuval! Tetapi sekarang jika Anda mengizinkan[br]saya memasuki rumah.

0:09:58.625,0:10:03.700
Berhenti! Kemana kamu pergi sayang?[br]Anda akan menjadi sangat kasar di rumah?

0:10:07.750,0:10:10.700
-Tuval, kami lelah.[br]-Tentang pengantin yang saya bicarakan!

0:10:11.159,0:10:16.224
Untuk membawanya dalam pelukanmu, itu[br]apa yang saya katakan. Itu adalah kebiasaan.

0:10:33.930,0:10:36.971
Selamat malam, manis![br]Anda tidak melihat saya!

0:10:42.049,0:10:44.364
Cantiknya![br]Melihat!

0:11:27.940,0:11:32.044
Melihat![br]Cantiknya!

0:12:10.809,0:12:15.550
Ketika saya melihat Anda, saya melihat cinta.

0:12:20.265,0:12:25.223
Senyummu membuatku percaya diri.

0:12:28.684,0:12:31.958
Saya ingin kehilangan diri saya di mata hitam Anda.

0:12:34.975,0:12:38.210
Setiap kali Anda melihat saya[br]jantungku berdebar, Hayat.

0:12:39.394,0:12:41.681
Tapi sekarang. . .

0:12:47.372,0:12:50.302
Saya tidak bisa melupakan apa yang Anda lakukan pada saya.

0:12:56.287,0:12:58.833
-Saya pikir...[br]-Apa yang kamu pikirkan?

0:13:00.093,0:13:03.099
Karena saya tidak tahu bagaimana saya bisa memaafkanmu.

0:13:09.757,0:13:13.101
Anda menghentikan saya.[br]Anda berhenti di depan keluarga saya.

0:13:13.691,0:13:16.864
Anda menikah dengan saya. Mengapa?

0:13:23.448,0:13:25.057
Anda melakukan ini untuk membalas dendam!

0:13:27.453,0:13:30.102
Anda ingin memberi saya pelajaran?

0:13:32.938,0:13:36.396
Pikirkan apa yang Anda inginkan.[br]Saya tidak peduli tentang itu!

0:13:40.834,0:13:42.622
Ya kau benar!

0:13:43.833,0:13:46.882
Saya layak menerimanya![br]Saya banyak berbohong.

0:13:55.011,0:13:59.093
Apakah kamu ingin melukaiku?[br]Saya setuju! Dan untuk itu saya siap!

0:14:01.078,0:14:03.188
Apakah Anda yakin tidak akan terluka?

0:14:04.186,0:14:06.061
Anda seharusnya memiliki pemikiran itu sebelumnya.

0:14:06.945,0:14:10.817
Jangan lakukan ini![br]Murat, kamu tahu sendiri.

0:14:11.681,0:14:18.152
Saya tidak melakukan apa-apa. Kami menikah.[br]Kami adalah suami dan istri. Dan itu saja.

0:14:18.816,0:14:20.708
Tapi, itu belum cukup untuk menikah?

0:14:21.383,0:14:24.230
Saya harus menerimanya apa adanya.[br]Ini yang terbaik yang bisa saya lakukan.

0:14:25.397,0:14:28.811
Mengapa? Kenapa saya harus menerima?

0:14:29.543,0:14:31.500
Sangat sederhana!

0:14:32.512,0:14:35.124
Karena aku menginginkannya.

0:15:54.303,0:15:57.889
Ambil! Ayo, mulai!

0:15:58.380,0:16:01.204
Lakukan seperti itu, bahkan banyak[br]lebih baik, oke? Bisakah kamu melakukannya?

0:16:06.822,0:16:14.658
Baik kamu, baik ibuku maupun Hayat,[br]Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Tidak pernah! Tidak pernah!

0:16:42.849,0:16:49.106
-Ibu, mengapa kamu berkemas?[br]-Itu sudah berakhir, aku akan pergi dari rumah ini. Cukup!

0:16:49.306,0:16:55.819
-Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa yang terjadi?[br]-Aku muak dengan itu, Doruk! Semua kesalahan mereka lakukan pada saya.

0:16:56.220,0:17:01.813
Bu, lihat! Dapatkah kamu[br]tenang? Tolong, tenang!

0:17:02.372,0:17:07.560
Doruk, saya telah dituduh di rumah ini dan[br]Saya tidak bisa tinggal bersama orang-orang yang tidak mempercayai saya!

0:17:09.794,0:17:13.396
Jangan lihat aku seperti itu![br]Saya tahu saya membuat kesalahan di masa lalu, ya.

0:17:14.547,0:17:20.067
Tapi aku tidak terlalu buruk [br]untuk menyakiti dan membuat Murat kesal.

0:17:22.243,0:17:28.425
Bu! Ibu lihat !! Saya tidak tahu [br]apa yang kamu bicarakan.

0:17:29.267,0:17:30.607
Apa yang terjadi, Doruk?

0:17:34.462,0:17:37.539
-Pada akhirnya Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.[br]- Apa yang saya inginkan?

0:17:38.148,0:17:46.631
Untuk menghancurkan sarang kita. Aku akan menyelamatkanmu.[br]Apa yang Anda lakukan di belakang saya, saya tidak peduli.

0:17:46.961,0:17:50.000
Oh kebaikan![br]Jika aku ingin menghancurkan sarangmu?

0:17:50.428,0:17:54.846
Saya mendengar apa yang Anda bicarakan. [br]Tidak perlu dibenarkan. Memfitnah saya!

0:17:55.246,0:17:59.275
Memfitnah saya dan itu sebabnya [br]Saya tidak ingin tinggal di rumah ini.

0:18:06.434,0:18:10.046
Surat yang kamu sembunyikan itu, mr. Azime.[br]Sudahkah kamu lupa?

0:18:12.103,0:18:15.056
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Ibu, tentang[br]surat apa yang kamu bicarakan?

0:18:15.423,0:18:17.338
Adakah yang mau memberi tahu saya sesuatu?

0:18:19.837,0:18:23.282
Tanyakan nenekmu, dia akan menjawab.

0:18:24.381,0:18:25.989
Nenek, apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?

0:18:26.389,0:18:32.629
Derya, jangan pergi! Ayo bicara!

0:18:58.006,0:19:00.637
Apa yang kamu lakukan di sini?

0:19:02.566,0:19:05.226
Tidurlah di kamar lain, Hayat.

0:19:11.838,0:19:15.224
Tidurlah di kamar lain, Hayat.[br]Apakah kamu tidak mendengar? Saya akan tidur! Ayolah!

0:19:29.438,0:19:31.247
Ini bukan kamu!

0:19:33.047,0:19:37.085
Demi Tuhan katakan padaku,[br]siapa saya? Hmm ... Siapa saya?

0:19:42.508,0:19:47.209
-Ini semua karena kamu marah padaku.[br]-Hanya itu?

0:19:49.414,0:19:53.266
Saya patah hati, saya tertipu!

0:19:55.581,0:19:57.795
Tapi ini semua karena aku kesal.

0:20:11.559,0:20:14.720
Anda bahkan tidak tahu[br]apa yang kamu lakukan denganku.

0:20:17.560,0:20:21.440
Bagaimana Anda membuat hidup saya a[br]neraka hidup, Anda bahkan tidak tahu.

0:20:33.882,0:20:38.326
Kamu mabuk! Yang terbaik adalah[br]bahwa saat ini adalah pergi tidur.

0:20:40.425,0:20:43.037
Apakah kamu tidak mendengar ketika saya mengatakan itu[br]Saya tidak ingin tidur bersama dengan Anda?

0:20:46.807,0:20:49.813
Keluar, kamu tidur di kamar lain.

0:20:56.457,0:21:00.330
Tidurlah di kamar lain.[br]Keluar!

0:21:52.650,0:21:55.874
Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan?

0:22:14.314,0:22:16.526
Murat !?

0:22:18.782,0:22:20.405
Murat !?

0:22:22.196,0:22:23.820
Murat, apa yang terjadi?[br]Kamu baik-baik saja?

0:22:25.068,0:22:26.656
Saya merasa!

0:22:27.053,0:22:30.149
Baik! Okak, berhenti! Datang,[br]Saya akan membantu Anda untuk bangun. Datang!

0:22:30.733,0:22:33.834
Biarkan aku, Hayat! Biarkan aku sendiri![br]Pernahkah Anda memikirkan saya?

0:22:36.505,0:22:38.047
Saya sangat terluka!

0:22:41.197,0:22:43.060
Saya sangat terluka!

0:22:44.841,0:22:47.193
Saya minta maaf!

0:22:55.022,0:22:57.673
Maaf tidak cukup!

0:23:42.716,0:23:44.638
Keluar!

0:23:46.780,0:23:49.067
Tinggalkan aku sendiri.

0:23:49.267,0:23:50.267
Lihat aku, Hayat sangat senang.[br]Dia adalah pengantin yang cantik.

0:23:52.867,0:23:53.867
Murat ..... Tidak ada apa-apa!

0:23:55.267,0:23:56.267
Anda tahu dia itu [br]terpaksa melakukan ini, bibi Emine.

0:23:56.467,0:23:57.467
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus dilakukan?

0:26:59.223,0:27:06.129
Ketika saya pergi, jangan beri tahu Murat bahwa ibunya kejam[br]wanita, bahwa dia meninggalkannya dan pergi untuk mimpinya.

0:27:09.418,0:27:14.962
Katakan padanya bahwa aku mati.[br]Bukan salahku.

0:27:40.489,0:27:43.354
Saya membuat kopi untuk Anda.[br]Anda akan merasa lebih baik.

0:27:46.112,0:27:48.188
Sudah kubilang aku ingin kopi?

0:27:50.106,0:27:54.499
Anda tidak memberi tahu saya, tetapi saya melakukannya.[br]Anda akan merasa lebih baik, Anda akan melihat.

0:27:57.428,0:28:00.689
Itu berarti saya akan merasa lebih baik?[br]Hayat, apa yang saya bicarakan dengan Anda sepanjang malam?

0:28:03.281,0:28:07.445
-Aku ingin membantumu.[br]-Tapi aku tidak mau!

0:28:11.016,0:28:15.980
Bravo! Anda lihat Anda menghancurkannya seperti[br]kamu menghancurkan segalanya. Kamu bahagia sekarang?

0:28:29.478,0:28:30.487
Baik! Baik!

0:28:30.983,0:28:36.508
Biarkan Tuhan mengutuk saya, untuk semua kebohongan ini[br]yang saya katakan, saya pantas mendapatkan semua ini.

0:28:36.610,0:28:41.197
Saya ingin mati, mati untuk menyingkirkan.[br]Oke, itu yang ingin Anda dengar? Baik!

0:29:03.851,0:29:11.518
Hati terbiasa dengan penderitaan[br]Kalp alisir aci çekmelere

0:29:12.804,0:29:18.404
Jiwa tidak bisa menanggung cinta baru[br]Dapat dayanmaz yeni sevmelere

0:29:18.404,0:29:21.920
Menangis! Menangis! Apa [br]lagi yang bisa kamu lakukan Bodoh!

0:29:21.920,0:29:25.535
Jalankan berputar-putar, selalu sama[br]Bosa kürek çek hep ayni

0:29:26.261,0:29:29.833
Tanya saya, siapa yang benar?[br]Bana sorun bi kim hakli?

0:29:30.690,0:29:33.954
Hati saya sangat ingin tahu[br]Su yüregim ne merakli ...

0:29:35.057,0:29:38.285
Itu tidak pernah mengikuti saran saya[br]Hai sözümü dinlemiyor

0:29:39.377,0:29:42.804
Saya bertanya, bisakah cinta tenang?[br]Sorarim bertanya durulur mu?

0:29:43.865,0:29:47.326
Apakah saya tetap bisa mencintai rasa sakit?[br]Aciyi sevmek olur mu?

0:29:48.349,0:29:51.982
Jadi hidup itu permainan ..?[br]Hani hayat bir oyundu?

0:29:52.890,0:29:56.416
Saya tidak bisa menikmatinya lagi[br]Artik içime sinmiyor.

0:30:32.903,0:30:40.213
Hati terbiasa dengan penderitaan[br]Kalp alisir aci çekmelere

0:30:41.441,0:30:48.957
Jiwa tidak bisa menanggung cinta baru[br]Dapat dayanmaz yeni sevmelere

0:30:50.527,0:30:54.153
Jalankan berputar-putar, selalu sama[br]Bosa kürek çek hep ayni

0:30:54.884,0:30:58.717
Tanya saya, siapa yang benar?[br]Bana sorun bi kim hakli?

0:30:59.709,0:31:03.140
Hati saya sangat ingin tahu[br]Su yüregim ne merakli ...

0:31:03.899,0:31:07.330
Itu tidak pernah mengikuti saran saya[br]Hai sözümü dinlemiyor

0:31:08.329,0:31:11.599
Saya bertanya, bisakah cinta tenang?[br]Sorarim bertanya durulur mu?

0:31:12.667,0:31:16.501
Apakah saya tetap bisa mencintai rasa sakit?[br]Aciyi sevmek olur mu?

0:31:17.154,0:31:20.671
Jadi hidup itu permainan ..?[br]Hani hayat bir oyundu?

0:31:21.522,0:31:25.275
Saya tidak bisa menikmatinya lagi[br]Artik içime sinmiyor.

0:31:35.174,0:31:42.314
Hati terbiasa dengan penderitaan[br]Kalp alisir aci çekmelere

0:31:43.530,0:31:51.275
Jiwa tidak bisa menanggung cinta baru[br]Dapat dayanmaz yeni sevmelere

0:31:52.708,0:31:56.715
Jalankan berputar-putar, selalu sama[br]Bosa kürek çek hep ayni

0:31:57.234,0:32:01.415
Tanya saya, siapa yang benar?[br]Bana sorun bi kim hakli?

0:32:01.907,0:32:05.329
Hati saya sangat ingin tahu[br]Su yüregim ne merakli ...

0:32:06.072,0:32:09.484
Itu tidak pernah mengikuti saran saya[br]Hai sözümü dinlemiyor

0:32:10.701,0:32:14.159
Saya bertanya, bisakah cinta tenang?[br]Sorarim bertanya durulur mu?

0:32:15.010,0:32:18.835
Apakah saya tetap bisa mencintai rasa sakit?[br]Aciyi sevmek olur mu?

0:32:19.512,0:32:23.126
Jadi hidup itu permainan ..?[br]Hani hayat bir oyundu?

0:32:23.841,0:32:27.281
Saya tidak bisa menikmatinya lagi[br]Artik içime sinmiyor.

0:32:28.378,0:32:32.081
Saya bertanya, bisakah cinta tenang?[br]Sorarim bertanya durulur mu?

0:32:32.788,0:32:36.704
Apakah saya tetap bisa mencintai rasa sakit?[br]Aciyi sevmek olur mu?

0:32:37.290,0:32:40.758
Jadi hidup itu permainan ..?[br]Hani hayat bir oyundu?

0:32:41.595,0:32:45.202
Saya tidak bisa menikmatinya lagi[br]Artik içime sinmiyor.

0:32:46.393,0:32:50.144
Jadi hidup itu permainan ..?[br]Hani hayat bir oyundu?

0:32:50.695,0:32:55.787
Saya tidak bisa menikmatinya lagi[br]Artik içime sinmiyor.

0:33:08.886,0:33:12.098
Asli? Hari ini kamu tidak pergi bekerja?

0:33:12.462,0:33:16.750
-Tidak, saya mengambil hari libur. [br]-Baik, bangun dan bantu aku menyiapkan sarapan.

0:33:19.776,0:33:23.539
-Tambang !?[br]-Ayah! Apa yang terjadi padamu

0:33:24.008,0:33:26.983
Saya sakit![br]Saya tidak baik sama sekali.

0:33:27.183,0:33:28.458
Kakek, apa yang terjadi?

0:33:32.109,0:33:37.513
Pagi ini aku merasa tidak enak. [br]Saya tidak bisa merasakan denyut nadi saya. Aku akan mati.

0:33:38.954,0:33:43.976
Sekarang kamu pergi [br]Anda sudah mantan kakek.

0:33:44.570,0:33:49.175
Apakah Anda pikir saya berbohong?[br]Saya tidak punya alasan untuk berbohong kepada Anda?

0:33:53.764,0:33:57.845
-Asli, lihat tekanan darahnya.[br]-Baik!

0:33:58.873,0:34:00.204
Pergi!

0:34:02.150,0:34:07.524
Ayah buka matamu, untuk menonton.[br]Jangan menakuti kita. Demi tuhan!

0:34:12.672,0:34:17.145
Ayah! Asli, cepatlah![br]Percepat!

0:35:30.509,0:35:31.808
Selamat pagi!

0:35:33.436,0:35:36.836
-Saya menyiapkan sarapan.[br]-Aku bisa melihat Hayat, aku tidak buta.

0:35:38.752,0:35:41.703
Untuk membuatkanmu teh?[br]Saya hanya akan berhasil.

0:35:42.445,0:35:46.825
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda. Karena kita sudah menghabiskan[br]malam yang menyenangkan Anda menyiapkan sarapan?

0:35:46.825,0:35:48.426
Saya pikir Anda bercanda!

0:35:49.587,0:35:52.275
-Kenapa tidak mempersiapkan?[br]-Itu bukan pekerjaanmu.

0:35:55.116,0:35:57.255
Maksud kamu apa?

0:35:57.658,0:36:02.162
Anda tidak harus membuat sarapan, Hayat.[br]Kami bukan salah satu dari pasangan yang beruntung itu. Dan kita tidak akan seperti itu.

0:36:02.674,0:36:04.437
Jadi, jangan menghibur harapan.

0:36:04.963,0:36:08.907
Oke, katakan padaku! Katakan apa yang harus dilakukan?[br]Katakan padaku, aku akan melakukan segalanya. Menceritakan!

0:36:09.503,0:36:11.669
Oke, aku akan memberitahumu sekali lagi.

0:36:12.565,0:36:17.012
Untuk saya! Singkirkan rasa sakit dari hatiku.[br]Kamu bisa melakukan ini?

0:36:17.655,0:36:19.343
Saya ingin seolah-olah tidak ada yang terjadi.

0:36:25.887,0:36:29.590
-Kami saling mencintai![br]-Saya setuju denganmu!

0:36:32.786,0:36:35.043
Tapi terkadang,[br]cinta tidak cukup untuk memaafkan.

0:36:47.497,0:36:50.892
Saya tidak bisa melakukan itu! Saya tidak bisa berpura-pura[br]Saya senang, saya tidak bisa terus seperti ini.

0:37:02.744,0:37:04.488
Mengapa? Apakah itu benar-benar sulit?

0:37:05.013,0:37:09.143
Saya pikir Anda bisa melakukannya.[br]Tidak seperti siapa pun, Anda yang terbaik.

0:37:43.485,0:37:45.355
Kenapa dia tidak menjawab?

0:37:46.284,0:37:49.874
Tekanan darah tampaknya normal.

0:37:55.050,0:37:59.620
Ayah saya tidak pernah sakit seperti ini sebelumnya.

0:37:59.938,0:38:03.158
Asli, apa yang akan kita lakukan?

0:38:03.710,0:38:06.030
Gunakan pengetahuan medis Anda!

0:38:06.030,0:38:08.411
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan, [br]sebut saja 911.

0:38:10.021,0:38:13.841
Apakah Hayat menjawab teleponnya?

0:38:16.015,0:38:18.545
Ayah, apa kamu baik-baik saja?

0:38:18.545,0:38:21.711
Tidak, jangan panggil dia lagi!

0:38:21.711,0:38:28.266
Saya memanggilnya beberapa kali tetapi dia tidak [br]jawab, kita harus pergi ke rumah sakit.

0:38:28.266,0:38:34.359
Saya sudah bicara dengan para dewa dalam mimpiku, [br]waktuku telah tiba.

0:38:34.359,0:38:39.538
Aku hanya ingin memberitahunya sesuatu dulu.

0:39:06.475,0:39:08.455
Apa yang kamu tertawakan pada Derya?

0:39:09.306,0:39:10.606
Tidak ada.

0:39:10.967,0:39:14.307
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.

0:39:15.898,0:39:19.008
Oh, tapi saya lupa, tertawa dilarang[br]di rumah ini, apakah saya benar?

0:39:27.931,0:39:30.661
Derya, apa yang ada di jarimu?

0:39:32.062,0:39:33.642
Maksud kamu apa?

0:39:33.642,0:39:37.882
Beri aku cincin itu, kamu tidak pantas mendapatkannya!

0:39:37.884,0:39:39.764
Lepaskan.

0:39:41.138,0:39:42.808
Apa yang sedang terjadi disini?

0:39:46.401,0:39:50.601
Ibumu sedikit marah ketika dia melihat[br]saya memakai cincin keluarga.

0:39:51.268,0:39:55.268
Dia bilang aku tidak pantas menerimanya dan [br]sekarang dia menginginkannya kembali.

0:39:56.143,0:39:58.323
Saya memberikan cincin itu padanya, ibu.

0:39:59.982,0:40:04.182
Apa lagi yang akan Anda lakukan dengan itu?[br]Anda akan memberikannya kepada Hayat?

0:40:07.717,0:40:10.947
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

0:40:10.950,0:40:16.860
Tapi Anda membela seorang wanita yang membuat kami[br]keluarga terpisah sebelumnya. (Ibu Murat)

0:40:18.175,0:40:23.805
Hanya ada satu orang di rumah ini yang[br]layak cincin itu dan itu adalah istriku!

0:40:43.413,0:40:48.383
Kamu dengar itu? [br]Saya akan sangat sedih jika Anda tidak melakukannya.

0:40:49.459,0:40:52.229
Kamu adalah iblis.

0:40:52.238,0:40:56.388
Anda benar-benar melukai perasaan saya,[br]jauh di dalam hatiku.

0:40:56.388,0:41:00.242
Semua yang terjadi di sini dalam hal ini[br]rumah adalah karena kamu.

0:41:01.096,0:41:03.816
Mari kita pikirkan sejenak.

0:41:03.816,0:41:07.671
'Membela seorang wanita yang meninggalkan Nejat[br]lelaki lain

0:41:07.671,0:41:11.191
"Berbohong tentang cucumu [br]ibunya selama bertahun-tahun

0:41:11.191,0:41:13.481
Iblis bahkan tidak akan bisa[br]untuk memikirkan hal seperti itu.

0:41:13.481,0:41:19.291
Saya telah belajar banyak dari Anda, [br]Saya hanya pemula dibandingkan dengan Anda.

0:41:50.170,0:41:52.730
Tetapi saya tidak menginginkannya!

0:42:52.586,0:42:53.658
Ya asli

0:42:53.658,0:42:57.888
Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda?

0:42:57.888,0:42:59.438
Aku sedang tidur tadi.

0:42:59.438,0:43:04.488
Saya tahu Anda sedang berlibur tetapi saya [br]tidak akan mengganggu jika itu bukan keadaan darurat

0:43:04.488,0:43:06.310
Apa darurat ini?

0:43:07.614,0:43:09.574
Kakekmu sakit.

0:43:09.574,0:43:12.804
Apa?[br]Sial, ini karena aku.

0:43:12.804,0:43:17.924
Jangan panik, dia sedikit lebih baik sekarang[br]Anda mungkin harus pulang saja.

0:43:17.924,0:43:20.334
Oke, saya sedang dalam perjalanan.

0:43:38.904,0:43:41.754
Apa yang kamu lakukan di sini?

0:43:43.704,0:43:45.024
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

0:43:45.024,0:43:46.434
Pergi ke rumah saya dan berikan ke Hayat.

0:43:46.434,0:43:47.584
Ke rumahmu?

0:43:47.584,0:43:49.224
Kerem, aku berbicara bahasa Turki, kan?

0:43:49.224,0:43:51.564
Pergi saja ke rumah saya dan berikan ke Hayat.

0:43:51.564,0:43:53.454
Oke saya akan, jangan marah.

0:44:00.064,0:44:03.704
Ya tapi ada banyak hal itu [br]Pak Murat harus masuk!

0:44:03.704,0:44:11.034
Tidak, tidak, tidak, kami meninggalkannya sendirian untuk[br]sementara, dia menikah kemarin, mengerti?

0:44:12.438,0:44:16.268
Kami akan meninggalkan Tuan Murat sebentar [br]sejak dia menikah kemarin.

0:44:17.557,0:44:20.227
Tuan Murat?

0:44:20.227,0:44:26.407
Apa yang kamu lakukan di gedung dingin ini?[br]Kamu harusnya pulang sekarang!

0:44:26.407,0:44:30.517
Jadi lewati pekerjaan dan pulanglah ke istrimu.

0:44:30.517,0:44:34.517
Cagla, saya ingin statistik penjualan[br]dari Anda, apakah mereka siap?

0:44:34.517,0:44:35.615
Ya, benar, Tn. Murat!

0:44:35.615,0:44:38.095
Apakah ada hal lain yang harus saya waspadai?

0:44:38.605,0:44:41.273
Ada beberapa hal yang perlu Anda tanda tangani.

0:44:41.273,0:44:43.743
Oke, bawa itu ke kantor saya.

0:44:43.743,0:44:45.613
Oke, Tn. Murat.

0:44:50.382,0:44:52.782
Murat![br]Murat!

0:45:00.414,0:45:02.144
Saya tidak bisa ...

0:45:02.144,0:45:04.044
Saya tidak merasakan baunya ...

0:45:04.044,0:45:07.694
Biasanya, aku bisa merasakan bau itu [br]ribuan kilometer dan bahkan lebih jauh.

0:45:07.694,0:45:08.984
Allah!

0:45:08.984,0:45:10.514
Apakah ini akhir dari dunia?

0:45:12.211,0:45:14.371
Atau apakah saya kehilangan kemampuan?

0:45:14.371,0:45:18.551
Tidak tidak Tidak![br]Tidak, itu tidak mungkin. Berkonsentrasi, Tuval!

0:45:23.827,0:45:26.597
Sekarang saya merasakan sesuatu!

0:45:26.597,0:45:29.507
Ada masalah dalam sistem.

0:45:29.507,0:45:31.637
Masalah apa ini[br]Jelaskan dirimu, Murat!

0:45:31.637,0:45:32.787
Apa itu, Tuval?

0:45:32.787,0:45:34.887
Bagaimana malammu?

0:45:34.887,0:45:37.207
Apakah itu lilin?[br]Mungkin itu agak klise?

0:45:37.207,0:45:38.717
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.

0:45:40.717,0:45:42.637
Kembang api hilang?

0:45:42.637,0:45:45.947
Maaf, saya tidak bisa memperbaikinya dalam satu hari.

0:45:47.897,0:45:50.853
Tuval, Anda telah mencapai batasnya dan saya[br]akan menyakiti teman-temanmu.

0:45:50.853,0:45:52.843
Ya oke, saya mengerti ...

0:45:54.763,0:46:00.293
Saya tersanjung, seperti biasa.[br]Tidak heran mengapa merah sangat cocok untukku.

0:46:26.517,0:46:28.767
Apa yang terjadi padamu, kakek?

0:46:31.122,0:46:33.122
Dia sakit entah dari mana.

0:46:43.826,0:46:47.146
Saya pikir hatinya tidak tahan[br]itu lagi.

0:46:47.146,0:46:49.006
Saya pikir dia akan ...

0:46:50.401,0:46:52.981
Sayang sekali, dia adalah pria yang sangat baik.

0:46:54.660,0:47:01.340
Tidak sayang, dia baik-baik saja. Tekanan darahnya adalah[br]normal. Mungkin dia kehabisan oksigen.

0:47:04.309,0:47:07.059
Oh, kamu di sini, sayangku.

0:47:07.059,0:47:09.529
Aku senang kamu datang.

0:47:11.046,0:47:12.806
Bisakah Anda mengirim mereka pergi?

0:47:13.445,0:47:16.185
Kirimkan kepala kosong ini!

0:47:16.185,0:47:18.975
Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian.

0:47:18.975,0:47:22.115
Oke, kita pergi sekarang.

0:47:43.728,0:47:46.758
Anda tidak akan meninggalkan rumah ini mulai sekarang.

0:47:46.758,0:47:51.338
Dan aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kamu [br]setuju dengan saya dan menjadi lebih pintar.

0:47:51.338,0:47:52.678
Duduk!

0:48:04.424,0:48:06.354
Aku di rumahmu!

0:48:06.354,0:48:08.404
Saya sudah membunyikan bel ini selama sepuluh [br]menit tetapi tidak ada yang membuka.

0:48:10.277,0:48:12.047
Dia tidak membuka?

0:48:12.047,0:48:15.707
Tepat, dia tidak membuka. [br]Mungkin dia pergi ke tempat ibunya?

0:48:18.227,0:48:19.937
Tidak, dia tidak akan pergi ke sana sekarang.

0:48:19.937,0:48:21.557
Apa yang harus saya lakukan?

0:48:21.557,0:48:25.307
Oke, kamu bisa kembali.[br]Saya akan menelepon Hayat sekarang.

0:48:36.265,0:48:41.335
Saya mengerti bahwa Anda sedih tapi saya [br]melakukan ini untukmu. Saya ingin anda bahagia

0:48:44.340,0:48:45.830
Jangan bergerak!

0:48:50.080,0:48:51.280
Itu dia.

0:48:53.194,0:48:54.594
Halo!

0:48:54.594,0:48:55.574
Kakek, Hasmet?

0:48:55.574,0:48:59.504
Bagaimana saya bisa menjadi kakekmu[br]kapan aku tidak?

0:48:59.504,0:49:00.774
Bisakah Anda memberikan telepon ke Hayat?

0:49:00.774,0:49:05.364
Tidak ada Hayat untuk Anda lagi!

0:49:05.364,0:49:06.894
Jangan panggil dia lagi!

0:49:06.894,0:49:08.754
Hayat adalah istriku,[br]kenapa aku tidak memanggilnya?

0:49:08.754,0:49:14.894
Dia segalanya bagiku dan sekarang dia[br]di mana dia berada!

0:49:14.894,0:49:16.394
Anda harus melupakannya.

0:49:16.394,0:49:18.154
Saya? Anda ingin saya melupakan Hayat?

0:49:21.582,0:49:23.722
Halo?[br]Halo?

0:49:26.289,0:49:29.279
Ayah![br]Ayah...

0:49:29.289,0:49:33.986
Ayah, tolong buka pintu.[br]Mengapa kau melakukan ini?

0:49:33.986,0:49:37.056
Tidak, aku tidak akan, urus urusanmu sendiri!

0:49:37.056,0:49:39.106
Dia benar-benar mengunci mereka [br]keduanya masuk, seperti tahanan.

0:49:41.649,0:49:44.139
Bagaimana jika dia mengatakan bahwa mereka akan kembali[br]ke Giresun lagi?

0:49:44.139,0:49:46.689
Tidak, ayah saya tidak akan tampil [br]rencana yang sama dua kali.

0:49:46.689,0:49:51.569
Dia memiliki sesuatu yang lain dalam pikirannya. [br]Saya yakin akan hal tersebut.

0:50:02.858,0:50:04.678
Cagla, apakah Anda melihat Murat?

0:50:04.678,0:50:06.978
Dia berkata bahwa dia akan pergi [br]lakukan sesuatu yang mendesak.

0:50:06.978,0:50:09.348
Saya ingin tahu apa hal yang mendesak ini.

0:50:09.348,0:50:12.018
Dia mengundang kita semua di sini dan saat kita [br]muncul, dia bahkan tidak di sini sendiri.

0:50:12.018,0:50:14.168
Dia akan datang,[br]tunggu sebentar.

0:50:15.315,0:50:17.485
Apa yang ingin dia bicarakan?

0:50:17.485,0:50:19.335
Nenek, apakah kamu tahu sesuatu?

0:50:19.335,0:50:21.885
Tidak idéa, mungkin kita harus melakukannya[br]dengarkan apa yang dia katakan.

0:50:23.347,0:50:26.037
Baik.. Karena kita semua berkumpul di sini,[br]kita bisa bicara sementara itu.

0:50:26.037,0:50:28.287
Ceritakan tentang surat ini.

0:50:32.171,0:50:34.541
Doruk, jangan sekarang.

0:50:34.541,0:50:38.543
Kenapa tidak? Waktunya tidak bisa lebih baik.[br]Katakan saja!

0:50:39.805,0:50:41.835
Apakah ibu kakak saya masih hidup?

0:50:43.606,0:50:45.666
Saya tidak tahu

0:50:45.666,0:50:47.476
Nenek, bisakah kau memberitahuku sesuatu?

0:50:48.999,0:50:52.059
Saya tidak tahu apakah dia masih hidup.

0:50:52.059,0:50:54.403
Dia melarikan diri tanpa mengatakan apapun.

0:50:54.403,0:50:56.453
Kami belum berhubungan sejak itu.

0:50:56.453,0:50:59.203
Surat itu satu-satunya [br]hal yang dia tinggalkan untukku.

0:50:59.203,0:51:03.123
Kami tidak tahu apa yang dia lakukan dan [br]tidak juga di mana dia tinggal.

0:51:03.123,0:51:04.933
Mungkin dia tidak hidup.

0:51:05.916,0:51:07.466
Oh wow.

0:51:07.466,0:51:10.416
Jadi kalian berdua berkata dia malah mati [br]mengatakan bahwa dia meninggalkannya? ...

0:51:10.416,0:51:12.616
Bahkan saya kaget.

0:51:12.616,0:51:16.026
Apapun yang saudaraku katakan kepadamu,[br]dia akan benar dalam hal ini.

0:51:16.515,0:51:18.585
Jangan bicara seperti itu, Doruk!

0:51:18.585,0:51:21.245
Saya tidak ingin Anda terlibat dalam hal ini[br]ketika kakakmu tiba di sini.

0:51:29.307,0:51:31.067
Mungkin Murat.

0:51:33.336,0:51:35.496
Anda pikir kemana Anda pergi?

0:51:35.496,0:51:38.286
Murat di sini untuk membawaku pulang.

0:51:38.286,0:51:41.126
Jangan bicara, duduk![br]Duduk!

0:51:44.814,0:51:48.524
Kerja bagus,[br]sekarang diam saja.

0:51:52.517,0:51:53.837
Dimanakah Hayat?

0:51:54.415,0:51:57.785
Hayat ada di kamarnya bersama kakeknya.

0:51:57.785,0:52:00.095
Apa sesuatu terjadi?

0:52:00.095,0:52:04.090
Dia ingin dia datang ke sini.[br]Dia bertindak seolah-olah dia sakit, dan dia tidak.

0:52:10.781,0:52:14.041
Apa yang kalian lakukan disini[br]Pergi ke tempat lain.

0:52:17.571,0:52:20.441
Sekarang, saya ingin Anda memberi tahu saya[br]Mengapa kamu di sini.

0:52:21.276,0:52:24.536
Hayat, bisakah kamu datang ke sini?

0:52:26.628,0:52:28.518
Hayat!

0:52:28.518,0:52:29.841
Kakek, Haset! Apa yang sedang kamu lakukan?

0:52:29.841,0:52:31.452
Saya mencoba menyelamatkan cucu saya!

0:52:31.452,0:52:32.242
Dari apa?

0:52:32.242,0:52:35.882
Aku akan memberitahumu sesuatu di luar.[br]Pergi sekarang!

0:52:40.010,0:52:42.640
Anda harus pulang jam delapan malam[br]malam ini untuk makan malam.

0:52:43.569,0:52:45.009
Siapkan.

0:53:11.156,0:53:14.416
Hayat, cepat! Kemasi tas Anda dengan cepat.

0:53:14.416,0:53:15.506
Bu, apa yang terjadi?

0:53:15.506,0:53:17.766
Kami pergi! [br]Cepat!

0:53:17.766,0:53:19.920
Bu, kamu baik-baik saja?[br]Kemana kita akan pergi?

0:53:19.920,0:53:20.900
Ya saya pikir begitu.

0:53:20.910,0:53:26.470
Melihat... Aku menjadi gila dan tidak tahan [br]itu lagi.

0:53:27.160,0:53:30.540
Mendengarkan! Ayo pergi dari sini.

0:53:31.829,0:53:33.849
Saya pikir bibi Emine menjadi gila.

0:53:34.819,0:53:38.069
Bu, apakah kamu lupa?[br]Saya sudah menikah sekarang.

0:53:38.069,0:53:41.719
Jadi apa, aku juga menikah dengan ayahmu.

0:53:44.054,0:53:45.974
Apa hubungannya dengan bibi Emine ini?

0:53:45.974,0:53:50.884
Banyak hubungannya dengan ini.[br]Saya tidak bisa menjawab semua pertanyaan sekaligus!

0:53:50.884,0:53:57.034
Saya belum mengatakan apa-apa kepada ayahnya.[br]bayangkan apa yang akan terjadi jika dia tahu.

0:53:57.034,0:53:58.574
Silakan, bayangkan!

0:53:58.581,0:54:00.231
Apakah Anda melarikan diri atau tidak?

0:54:04.637,0:54:09.497
Sayang, aku tidak tahan lagi. [br]Ayo pergi ke suatu tempat, hanya kau dan aku.

0:54:09.497,0:54:12.037
Mendengarkan! Hanya kamu dan saya.

0:54:12.037,0:54:14.207
Kami tidak bisa tinggal di sini lagi!

0:54:14.207,0:54:15.977
Bayangkan kita pergi ...

0:54:15.977,0:54:21.267
Ke sisi desa, di mana ada alam,[br]diam dan damai.

0:54:23.871,0:54:27.611
Apakah dia baru saja mengatakan sisi desa?[br]Otak Bibi Emine memberi kesalahan.

0:54:28.221,0:54:30.001
Bibi Emine!

0:54:33.408,0:54:36.216
Tolong bangun, bibi Emine!

0:54:36.216,0:54:40.626
Sayang, apa yang kau bicarakan?[br]Saya baik-baik saja, jangan khawatir.

0:54:43.375,0:54:49.235
Apa yang Anda pikirkan tentang rencanaku?[br]Itu bagus, bukan?

0:54:49.235,0:54:50.725
Apa yang kamu katakan?

0:54:50.725,0:54:57.340
Bu, ada yang bilang aku tidak ke mana-mana, [br]yang lain mengatakan aku harus pulang jam delapan malam.

0:54:57.340,0:55:01.120
Dan Anda mengatakan bahwa kita harus pergi jauh [br]dari sini. Bagaimana menurutmu aku bisa pergi?

0:55:01.120,0:55:03.150
Saya memiliki kehidupan juga.

0:55:12.028,0:55:13.418
Apa yang kita lakukan disini

0:55:15.222,0:55:18.952
Apakah Anda tahu ini milik siapa?

0:55:20.126,0:55:23.196
Aku tahu, ini milik kita.[br]Ya, itu kakek saya.

0:55:23.196,0:55:24.736
Kakekmu?

0:55:24.736,0:55:30.236
Kami bekerja bersama kakekmu[br]untuk mendapatkan tanah ini.

0:55:30.236,0:55:36.106
Bukan pekerjaan mudah untuk mendapatkan tanah ini.[br]Saya bekerja dan kemudian memberikan uang saya kepadanya.

0:55:36.106,0:55:39.656
Bersama-sama kami membeli tanah ini dengan keduanya[br]uang dan punyaku.

0:55:39.656,0:55:44.296
Dan kemudian tanah ini menjadi sangat mahal.[br]Saya mengatakan kepadanya bahwa kita harus menjualnya.

0:55:44.859,0:55:49.229
Dan kemudian saya perhatikan bahwa dia mendaftar [br]tanah ini atas namanya sendiri.

0:55:49.229,0:55:51.259
Kakekmu melakukan itu!

0:55:51.259,0:55:53.469
Kakek saya tidak akan pernah melakukan itu![br]Kamu berbohong.

0:55:53.469,0:55:54.579
Saya tidak berbohong!

0:55:54.579,0:56:00.869
Tanyakan nenekmu, dia akan memberitahumu[br]apakah saya berbohong atau tidak.

0:56:02.211,0:56:03.911
Saya tidak mendengarkan omong kosong ini.

0:56:03.911,0:56:05.021
Ada satu hal lagi!

0:56:05.021,0:56:06.891
Jangan dengarkan ini juga [br]jika kamu tidak mau.

0:56:08.920,0:56:11.890
Kakekmu mencuri pacarku [br]dari saya juga.

0:56:13.819,0:56:16.349
Dia mencuri cintaku!

0:56:19.050,0:56:20.750
Seperti siapa?[br]Nenek saya?

0:56:20.750,0:56:22.300
Iya, dia melakukannya.

0:56:22.312,0:56:25.402
Saya tidak mengatakan ini untuk mendapatkan uang saya.

0:56:25.405,0:56:28.555
Saya menyerah pada uang itu[br]dahulu kala.

0:56:28.555,0:56:31.005
Tapi aku tidak akan pernah menyerah[br]cucuku!

0:56:34.471,0:56:36.821
Saya bisa melihat otak Anda melalui mata Anda.

0:56:37.767,0:56:41.887
Saya dapat melihat bahwa Anda bingung.

0:56:41.887,0:56:44.877
Jangan seperti kakekmu,[br]jadilah pria sejati!

0:56:44.877,0:56:47.994
Sejauh yang saya bisa lihat, Hayat tidak akan meninggalkan Anda.

0:56:47.994,0:56:50.284
Tapi kamu akan meninggalkannya!

0:56:52.716,0:56:55.176
Kemudian perhatikan baik-baik mataku, Hasmet!

0:56:55.619,0:56:57.859
Karena kamu bisa melihat otakku[br]melalui mataku, kamu bisa melihat ini juga.

0:57:00.984,0:57:04.774
Untuk mengambil Hayat dariku,[br]kamu harus membunuhku

0:57:34.343,0:57:38.643
Apakah saya merasakan aroma '' Anadolu ''?[br](Tempat di Istanbul di mana mereka menjual makanan lezat)

0:57:43.853,0:57:47.063
Tentu saja! [br]Ini pasti bau Anadolu! ...

0:57:51.568,0:57:53.458
Aku mendapatkanmu!

0:57:53.458,0:57:55.898
Saya tahu itu, ini adalah bau '' Lahmacun ''![br](Pizza Turki)

0:58:10.131,0:58:13.201
Maaf, aku tidak bermaksud makan di sini,[br]Saya biasanya tidak makan siang di sini ...

0:58:15.132,0:58:17.842
Saya dapat memaafkan Anda dengan satu syarat!

0:58:17.842,0:58:18.842
Apa?

0:58:20.207,0:58:21.853
Berikan aku salah satunya!

0:58:21.853,0:58:22.716
Apa?

0:58:22.716,0:58:24.086
Lahmacun!

0:58:26.129,0:58:29.459
Tentu saja Ms. Tuval, duduklah.

0:58:29.459,0:58:33.019
Para tamu Murat membuatku gila,[br]Aku butuh istirahat...

0:58:36.079,0:58:37.079
Beri aku, beri aku!

0:58:45.338,0:58:46.728
Ini terasa sangat kecil ...

0:58:47.808,0:58:49.488
Ini sangat kecil ...

0:58:50.789,0:58:52.389
Dan menangis!

0:58:53.389,0:58:55.179
Tidak ada bawang dalam ini?

0:58:56.649,0:59:02.139
Ya, ya Ms. Tuval tapi saya pikir ...[br]Saya pikir Anda tidak akan menyukainya.

0:59:09.016,0:59:13.946
Beri aku lebih banyak![br]Kenapa kamu melakukannya seperti itu?

0:59:18.434,0:59:21.104
Anda punya beberapa di wajah Anda, datang ke sini.

0:59:22.178,0:59:23.568
Lebih banyak lagi!

0:59:50.591,0:59:52.101
Apa itu?

0:59:53.471,0:59:57.761
Dan Anda pikir saya tidak suka bawang!

1:00:02.220,1:00:05.854
Tetapi Anda tidak harus makan terlalu banyak ...

1:00:05.854,1:00:07.064
Kenapa tidak?

1:00:08.009,1:00:13.826
# Terjemahan dimulai dalam 10 detik #

1:00:13.826,1:00:19.966
# Terjemahan dimulai dalam 5 detik #

1:00:21.134,1:00:22.134
Maksudku...

1:00:23.824,1:00:27.424
Lahmacun pedas itu baik, [br]Maksud saya bukan itu.

1:00:27.424,1:00:29.554
Ini membuka indera dan pikiran Anda!

1:00:29.554,1:00:36.864
Anda harus menyelesaikan Lahmacun pertama Anda[br]dan kemudian lihat apa yang ada di dalam hatimu.

1:00:36.864,1:00:41.054
Jika seseorang ada di sana,[br]Anda harus mengejarnya!

1:00:41.054,1:00:44.094
Kesombongan adalah putra iblis.

1:00:44.094,1:00:47.164
Jangan membodohi diri sendiri,[br]jaga orang yang kamu cintai!

1:00:56.414,1:00:58.514
Sangat menakjubkan, saya menyukainya.

1:01:09.975,1:01:11.615
Ipek![br]Apa kabar?

1:01:13.015,1:01:14.015
Mengerikan!...

1:01:16.585,1:01:17.585
Sedih...

1:01:19.425,1:01:20.805
Saya dikhianati.

1:01:24.305,1:01:25.375
Baik!

1:01:25.375,1:01:29.355
Setidaknya Anda memperbaiki masalah Anda.

1:01:29.355,1:01:31.085
Dan Anda bahagia, bagaimana dengan kami?

1:01:31.085,1:01:34.555
Hah Murat? Ini terjadi karena kamu!

1:01:35.355,1:01:37.615
Tenang, saya akan berbicara dengan Kerem segera!

1:01:37.615,1:01:39.525
Tidak, jangan lakukan itu!

1:01:39.525,1:01:41.275
Dia sangat sibuk sekarang.

1:01:41.275,1:01:43.495
Dia berada di saat di mana dia bahkan tidak akan memikirkan saya.

1:01:44.525,1:01:47.265
Kami menjadi tidak terlihat satu sama lain[br]dan aku tidak pernah melihatnya datang.

1:01:53.783,1:01:55.553
Berapa lama kita harus menunggu?

1:01:56.594,1:01:58.964
Ada yang harus saya lakukan, saya akan pergi.

1:02:00.869,1:02:03.929
Maaf saya terlambat, saya punya sesuatu[br]penting untuk dilakukan.

1:02:05.245,1:02:09.305
Tidak masalah apa yang Anda lakukan, semuanya[br]penting dan mendesak bagimu, Murat.

1:02:09.305,1:02:12.045
Seperti pernikahanmu.

1:02:12.045,1:02:15.715
Anda bahkan tidak berusaha[br]beri tahu keluarga Anda tentang itu.

1:02:15.715,1:02:17.045
Keluarga apa?

1:02:19.161,1:02:21.031
Anda pikir kami keluarga?

1:02:23.022,1:02:25.662
Jangan saling membodohi lagi.

1:02:27.982,1:02:31.116
Saya mengundang Anda semua untuk sesuatu yang lain[br]tetapi terganggu sesuatu yang lebih buruk.

1:02:33.046,1:02:36.036
Apakah hutang yang harus kita bayar ke Hasmet Uzún?

1:02:38.474,1:02:40.084
Hasmet Uzún?

1:02:43.349,1:02:44.959
Dari mana Anda mendapatkannya, Murat?

1:02:44.959,1:02:47.889
Saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama.[br]Sekarang, mari kita bertanya pada nenek.

1:02:49.742,1:02:52.392
Kami tidak memiliki hutang kepada siapa pun, anakku.

1:02:53.343,1:02:54.863
Apakah kamu yakin, nenek?

1:02:56.171,1:02:57.581
Apa?

1:02:57.581,1:03:01.598
Seolah kebohongan dari cucunya[br]itu tidak cukup ... dan sekarang neneknya mencoba

1:03:01.598,1:03:04.618
dan sekarang granpa nya mencoba[br]mencuri uang dari kami juga?

1:03:04.618,1:03:06.388
Ayah!

1:03:06.388,1:03:10.788
Tidak ada yang mencuri uang dari kami,[br]nenek akan berbicara dan kami akan mendengarkan.

1:03:17.989,1:03:20.599
Saya percaya hutang itu dibayarkan, anak saya.

1:03:20.599,1:03:25.129
Dia bekerja sangat keras dengan kakekmu ...

1:03:26.018,1:03:30.018
Dan kemudian dia berkata dia akan membayar setengahnya[br]jumlah dari menjual tanah, ke Hasmet.

1:03:31.038,1:03:35.038
Betapa kisah yang dimiliki nenek bagi kita.

1:03:37.815,1:03:41.445
Apakah ada dokumen yang menegaskan [br]bahwa hutang ini dibayar?

1:03:42.615,1:03:47.225
Saya tidak melihat dokumen tetapi [br]Saya percaya padanya, karena ...

1:03:48.636,1:03:54.316
Jadi ada kemungkinan ini[br]sebenarnya terjadi, baik, dilakukan dengan baik ...

1:03:54.316,1:03:55.886
Siapa yang tahu apa yang akan saya ketahui selanjutnya.

1:03:55.886,1:04:00.106
Anakku, bisakah kita pergi saja [br]masa lalu di belakang kita?

1:04:00.106,1:04:02.706
Semua yang saya lakukan adalah untuk kebahagiaan Anda.

1:04:03.436,1:04:05.368
Agar aku bahagia?

1:04:05.368,1:04:07.868
Apakah ini yang Anda sebut, bahagia?

1:04:09.755,1:04:13.145
Menjadi bahagia dengan kehidupan yang telah[br]dibangun di atas banyak kebohongan?

1:04:13.145,1:04:16.245
Dalam hal itu, [br]mengapa kamu membesarkan saya dengan cara ini?

1:04:16.245,1:04:19.709
'' Selalu jujur Murat,[br]jangan mencuri hak orang lain, Murat ''

1:04:20.950,1:04:23.000
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1:04:24.050,1:04:26.810
Apakah Anda bahkan memiliki jawaban untuk saya?

1:04:40.451,1:04:41.981
Saya sangat bodoh!

1:04:41.981,1:04:44.771
Mengapa saya membuat kue untuknya, Mengapa?

1:04:44.771,1:04:49.401
Ipek bodoh, sekarang aku harus memakannya sendiri!

1:04:49.401,1:04:51.831
Dia tertawa, dia memberinya tatapan ini.

1:04:51.831,1:04:52.931
Dan dia menatap matanya!

1:04:52.931,1:04:55.911
Astaga, matamu yang indah, Kerem.

1:04:55.911,1:04:58.264
Anda tidak ingin melihat saya lagi?

1:04:59.008,1:05:00.075
Jangan katakan itu!

1:05:00.075,1:05:01.703
Suatu hari, dia akan kembali padamu!

1:05:01.703,1:05:03.493
Dia akan datang sekarang!

1:05:03.493,1:05:06.323
Bahkan saya tidak bisa melihat orang lain, saya terbakar!

1:05:08.597,1:05:10.937
Jangan bersikap negatif, sahabatku.

1:05:10.937,1:05:14.047
Itu tidak baik untuk kesehatan Anda, Anda tahu.

1:05:14.047,1:05:15.177
Saya tidak peduli!

1:05:15.177,1:05:18.477
Saya Ipek dan saya sudah membuat kue untuk Anda.

1:05:18.477,1:05:20.607
Saya sudah membuat kue dan membawanya ke dia.

1:05:20.607,1:05:24.837
Sehingga kami bisa berbicara manis dan mencoba menyelesaikan masalah kami!

1:05:24.837,1:05:26.787
Tapi apa yang saya lihat? ... Tuval ?!

1:05:26.787,1:05:29.167
Beberapa terlihat dan tertawa di sana-sini.

1:05:29.167,1:05:33.227
Dan mereka memakan Lahmacun dan [br]menuangkan lemon ke satu sama lain ...

1:05:33.227,1:05:35.047
Lalu mereka tertawa lagi.

1:05:35.484,1:05:38.334
Dari mana perilaku ini berasal?

1:05:38.582,1:05:40.772
Apakah Anda pernah memberi saya Lahmacun?

1:05:40.772,1:05:42.982
Saya pikir Anda tidak menyukainya, Ipek?

1:05:43.472,1:05:45.292
Bukan itu yang saya maksud ...

1:05:45.772,1:05:48.832
Anda bukan satu-satunya yang bermasalah![br]Bisakah kita fokus pada masalah saya sekarang?

1:05:53.541,1:05:54.541
Oh maafkan saya...

1:05:56.856,1:05:57.856
Bagaimana malammu?

1:06:06.573,1:06:07.373
Luar biasa! ...

1:06:07.373,1:06:10.143
Seberapa hebat? Apa yang terjadi?

1:06:10.863,1:06:13.363
Beri kami beberapa detail.

1:06:13.363,1:06:16.773
Ipek, saya tidak bisa memberi Anda detail![br]Dan itu bukan masalah juga ...

1:06:18.063,1:06:19.683
Saya masalah antara Murat [br]dan kakek saya ...

1:06:19.683,1:06:24.083
Oh ya benar ... Apa yang akan kamu lakukan, [br]siapa yang akan kamu pilih?

1:06:24.083,1:06:26.893
Tentu saya akan memilih suami saya, Asli.

1:06:31.583,1:06:32.923
Saya sangat terlambat!

1:06:33.457,1:06:35.987
Malam ini akan ada masalah lagi, mungkin ...

1:06:47.471,1:06:47.472
Malam ini akan ada masalah lagi, mungkin ...

1:06:47.472,1:06:50.253
Kerem![br]Berikan aku kuncinya, aku yang mengemudi.

1:06:50.253,1:06:51.519
Tapi saya bisa mengemudi?

1:06:51.519,1:06:52.989
Tidak, kita perlu bicara.

1:06:52.989,1:06:54.889
Apa yang akan kita bicarakan?

1:06:54.889,1:06:56.229
Tentang Ipek.

1:07:00.793,1:07:02.043
Halo?

1:07:03.013,1:07:04.443
Halo?

1:07:10.916,1:07:11.919
Siapa itu?

1:07:11.919,1:07:13.953
Saya tidak tahu

1:07:13.953,1:07:15.393
Dia menutup telepon ... Tidak ada nomor yang tersedia juga.

1:07:15.393,1:07:18.173
Terserah, masuk mobil.

1:07:33.203,1:07:35.733
Apa yang masih kamu lakukan disini?

1:07:36.900,1:07:39.810
Dia benar![br]Anda harus pergi sebelum dia kembali.

1:07:40.420,1:07:42.520
Bagaimana jika dia mengunci Anda lagi?

1:07:44.112,1:07:48.742
Terakhir kali saya berlari, kali ini saya tidak.[br]Kali ini dia akan membiarkanku pergi.

1:07:54.431,1:07:57.391
Hayat, apakah kamu pergi ke suatu tempat?

1:07:57.391,1:08:00.411
Saya tidak ingin pergi sebelumnya[br]Saya mendapat kesempatan untuk melihat Anda.

1:08:00.411,1:08:02.691
Anda baik sekali.

1:08:02.691,1:08:04.831
Anda pergi ke rumah Anda, bukan?

1:08:05.570,1:08:06.900
Iya.

1:08:07.473,1:08:13.833
Tentu kamu harus pergi,[br]seorang istri harus bersama suaminya.

1:08:15.551,1:08:17.441
Ayah?

1:08:17.441,1:08:18.680
Apakah kamu baik-baik saja?

1:08:18.680,1:08:21.180
Ya, terima kasih sudah bertanya.

1:08:21.751,1:08:23.081
Mengapa Anda bertanya?

1:08:24.981,1:08:26.981
Jadi, Anda dan Murat memecahkan masalah?

1:08:26.981,1:08:28.390
Ya, agak.

1:08:28.390,1:08:32.661
Saya mengatakan beberapa hal, dia mengatakan beberapa hal.

1:08:33.718,1:08:37.138
Terima kasih kakek karena tidak mendapatkannya[br]keadaan lebih buruk dari apa itu.

1:08:37.138,1:08:38.957
Aku sangat bahagia.

1:08:41.787,1:08:44.777
Selalu bahagia ini.

1:08:44.777,1:08:48.676
Semoga perjalanan Anda lancar ke rumah Anda.

1:09:07.127,1:09:11.198
Apa yang kamu lihat?[br]Buatkan kami kopi agar kami semua bisa minum.

1:09:13.308,1:09:15.408
Sedang kuat.

1:09:35.453,1:09:37.042
Saudara!

1:09:38.399,1:09:40.299
Kita di sini.

1:09:40.299,1:09:41.920
Dan kamu tidak berbicara ...

1:09:41.920,1:09:43.020
Saya?

1:09:44.523,1:09:45.633
Murat!

1:09:45.633,1:09:49.643
Anda harus makan malam bersama istri Anda[br]sekarang tapi bukannya kau di sini bersamaku?

1:09:49.643,1:09:51.223
Apa sesuatu terjadi?

1:09:53.746,1:09:55.466
Mengapa semua orang menanyakan pertanyaan yang sama?

1:09:56.134,1:09:58.514
Karena mereka tahu bagaimana Anda.

1:09:59.504,1:10:02.344
Tidak ada yang mengira Anda bisa memaafkan[br]Hayat secepat ini.

1:10:05.111,1:10:06.871
Saya suka Hayat ...

1:10:08.351,1:10:11.285
Tetapi memaafkan itu berbeda.

1:10:12.708,1:10:15.198
Apapun, lupakan saja.[br]Ceritanya panjang.

1:10:23.930,1:10:26.560
Mungkin akulah yang salah?

1:10:30.760,1:10:34.970
Bagaimanapun, Anda harus kembali ke Ipek![br]Mengapa Anda begitu keras kepala dalam kasus ini?

1:10:35.660,1:10:39.570
Bukankah kamu baru saja mengatakan, [br]'memaafkan berbeda'?

1:10:39.570,1:10:42.030
Itu yang saya katakan, ya.

1:10:42.030,1:10:44.580
Tetapi Anda tidak dapat membandingkan[br]situasi dengan milikku.

1:11:00.068,1:11:01.008
Apa ini?

1:11:01.008,1:11:02.818
'Tahin Helva'[br]dengan kacang.

1:11:02.818,1:11:04.328
Tapi kami belum memesannya?

1:11:04.328,1:11:06.058
Ada di rumah![br]Hadiah dari kami.

1:11:14.785,1:11:18.185
Apa yang aneh tentang itu?

1:11:19.038,1:11:20.158
Tidak ada.

1:11:23.584,1:11:26.064
Saya selalu makan ini dengan ibu saya[br]ketika saya masih muda.

1:11:28.081,1:11:29.841
Saya sangat menyukainya.

1:11:33.877,1:11:36.157
Sejak itu, saya tidak pernah memakannya.

1:11:46.940,1:11:48.720
Kenapa dia memberikan ini secara gratis?

1:11:48.720,1:11:51.660
Jangan terlalu banyak berpikir, dia memberikannya secara gratis,[br]makan saja, kamu akan menyukainya.

1:12:04.776,1:12:06.476
Apa yang kamu lakukan, Halid?

1:12:06.476,1:12:08.466
Tidak ada dan kamu?

1:12:08.466,1:12:11.286
Mengapa kamu menculikku?

1:12:13.086,1:12:18.296
Saya tidak tahu, saya tidak punya alasan mengapa [br]Saya membawa diri saya ke ini.

1:12:18.296,1:12:20.866
Tinggalkan saja aku di suatu tempat!

1:12:21.421,1:12:23.951
Saya berharap saya bisa tetapi saya tidak bisa.

1:12:23.951,1:12:25.361
Apa maksudmu 'Aku tidak bisa'?

1:12:25.361,1:12:27.081
Itu karena kakekmu.

1:12:27.081,1:12:28.491
Ada apa dengannya?

1:12:28.491,1:12:32.741
Aku dan kakakku tidak bisa lepas darinya.

1:12:33.587,1:12:35.537
Kita selalu harus melakukan apa yang dia katakan.

1:12:35.537,1:12:38.667
Saya baru-baru ini menjadi ayah dan saya tidak bisa [br]bahkan pergi ke Giresun untuk bertemu bayi saya.

1:12:38.667,1:12:42.947
Mereka ingin memotongnya tetapi mereka tidak mau[br]sampai saya tiba di sana.

1:12:42.947,1:12:45.517
Apa yang kamu bicarakan, Halid?

1:12:45.517,1:12:48.247
Mengonsumsi.

1:12:48.806,1:12:50.946
'Ayo Halid!'[br]'Go Halid!'

1:12:50.946,1:12:52.006
'Buka pintunya!'

1:12:52.006,1:12:53.406
'Bantu aku keluar, Halid!'

1:12:53.406,1:12:55.456
'Kidnap Hayat, Halid!'

1:12:55.855,1:12:58.275
Demi cinta Allah, [br]apakah saya terlihat seperti maffia?

1:12:58.275,1:12:59.815
Jadi kamu menculikku?

1:12:59.815,1:13:00.915
Iya.

1:13:00.915,1:13:02.325
Dan kakek saya mengatakan kepada Anda untuk melakukannya?

1:13:02.325,1:13:04.605
Tidak benar-benar, saya datang dengan ini sendiri.

1:13:05.385,1:13:07.275
Siapa lagi yang akan memerintahkan saya untuk melakukan ini?

1:13:08.585,1:13:13.295
Saya hanya seorang sopir bus biasa,[br]Memangnya dia pikir aku ini siapa?

1:13:13.905,1:13:16.816
Saya mengerti, Halid,[br]Saya dapat melihat bahwa Anda sangat kesal.

1:13:16.816,1:13:18.576
Ya, benar.

1:13:21.296,1:13:24.286
Saya berharap saya bisa tinggal dan mendukung Anda.

1:13:24.286,1:13:26.026
Aku juga berharap begitu.

1:13:28.541,1:13:31.751
Bisakah kamu berbelok ke sini dan membawaku pulang?

1:13:31.751,1:13:39.531
Maaf, saya tidak bisa.[br]Jika saya melakukannya, saya akan mendapat masalah. Maafkan saya.

1:13:47.384,1:13:51.894
Nyonya Azime pergi, saya bertanya-tanya di mana?[br]Apakah kamu tahu dimana?

1:13:51.894,1:13:55.994
Bagaimana saya tahu itu?[br]Dia pergi, apa masalahnya?

1:13:55.994,1:13:59.404
Kenapa kamu marah? Saya hanya bertanya.

1:14:04.753,1:14:06.683
Nejat ...

1:14:06.683,1:14:08.703
Saya benar-benar tidak suka pria Hasmet ini.

1:14:08.703,1:14:10.813
Anda tidak perlu menyukainya.

1:14:12.833,1:14:17.163
Saya pikir dia menginginkan uang, itu yang paling jelas!

1:14:18.440,1:14:22.480
Aku tidak akan berbohong, [br]Saya memiliki pemikiran yang sama.

1:14:22.480,1:14:28.420
Rasanya seperti dia telah merencanakan keseluruhan ini[br]hal hanya untuk kembali pada kita.

1:14:28.420,1:14:33.000
Ya itu, pertama dia mengirim cucunya[br]Putri untuk menghancurkan keluarga ini

1:14:33.000,1:14:35.700
dan sekarang dia ingin uang.

1:14:36.684,1:14:41.884
Lihatlah Nejat ... Kami punya anak, kami tidak bisa [br]hanya tinggal di sini dan tidak melakukan apa-apa ...

1:14:41.884,1:14:43.804
Kamu harus melakukan sesuatu!

1:14:43.804,1:14:45.124
Seperti apa?

1:14:45.124,1:14:48.534
Apakah Anda pikir perilaku Murat itu normal?

1:14:48.534,1:14:50.174
Maksud kamu apa?

1:14:50.174,1:14:56.274
Dia kehilangan keseimbangan. Dia harus mengambil[br]istirahat sebentar!

1:14:57.754,1:15:02.584
Maksudku, dia butuh istirahat dari pekerjaan.

1:15:03.384,1:15:07.394
Atau yang lain, perusahaan Sarte tidak akan[br]ada di masa depan, pastikan itu.

1:15:57.442,1:16:02.062
Halid, aku mulai merasa pusing.[br]Kami hanya berkeliling. Itu cukup!

1:16:05.990,1:16:13.720
Saya serius, ketika saya mengatakan cukup, saya sungguh-sungguh.[br]Saya akan membuka pintu dan melompat keluar dari mobil

1:16:13.720,1:16:15.440
Dan kemudian Anda akan menyesalinya [br]Anda tidak pernah melakukan apa yang saya katakan.

1:16:15.440,1:16:20.170
Sayangku, aku tidak bisa. Jika saya membiarkan Anda pergi,[br]Hasmet akan membunuhku, aku tidak bisa.

1:16:20.170,1:16:23.870
Saya tidak percaya Anda akan melakukannya juga.

1:16:23.870,1:16:28.127
Oke Halid, katakan itu kata-kata terakhirku[br]adalah: Saya akan melompat keluar dari mobil

1:16:28.127,1:16:30.567
jika Anda tidak berhenti dan [br]kamu tidak pernah percaya padaku.

1:16:30.567,1:16:31.977
Berhenti!

1:16:31.977,1:16:33.827
Jangan lakukan itu, Tenang!

1:16:33.827,1:16:36.707
Aku akan membawamu pulang, tutup saja pintunya!

1:16:38.045,1:16:41.365
Oke bagus, tapi kita harus pergi[br]di tempat lain dulu.

1:16:41.365,1:16:42.715
Tapi kamu ingin pulang?

1:16:42.715,1:16:46.575
Ya saya lakukan, tetapi pertama-tama saya perlu [br]melakukan sesuatu. Kalau begitu bawa aku pulang!

1:17:11.715,1:17:13.655
Jadi Anda memutuskan untuk tinggal di kakekmu ...

1:17:15.496,1:17:16.956
Anda jelas tidak muncul.

1:17:42.232,1:17:44.072
Kamu terlambat!

1:17:44.072,1:17:46.942
Tidak, bukan aku![br]Makanan sudah siap.

1:17:49.070,1:17:51.960
Jangan hanya melihat, berikan padanya.

1:18:04.424,1:18:06.424
Apa ini? Anda membeli makanan cepat saji?

1:18:09.154,1:18:11.284
Anda pikir saya akan membuat makanan?

1:18:11.284,1:18:13.774
Saya yakin Anda lupa apa[br]Anda memberi tahu saya pagi ini.

1:18:13.774,1:18:15.474
'' Bukan tugas saya untuk membuat makanan ''.

1:18:15.474,1:18:17.804
Pergi cuci tangan, maka kita akan makan.

1:18:17.804,1:18:19.444
Kamu bisa makan.

1:18:22.279,1:18:24.889
Saya lupa bahwa saya memiliki janji temu.

1:18:24.889,1:18:27.099
Pengangkatan apa, dan dengan siapa?

1:18:27.099,1:18:29.129
Bukan urusanmu.

1:18:37.357,1:18:38.807
''Bukan urusanmu''

1:18:38.807,1:18:41.977
Saya harus bergegas untuk tiba di sini tepat waktu[br]dan sekarang kamu pergi ...

1:18:53.836,1:18:56.016
Saya tahu Anda akan kembali!

1:18:56.016,1:18:57.856
Ambil ini.

1:18:58.816,1:19:00.266
Untuk apa ini?

1:19:00.266,1:19:02.156
Ini untuk tanganmu.

1:19:03.726,1:19:06.976
Cukup ikuti instruksi [br]itu tertulis di atasnya.

1:19:23.582,1:19:25.832
Ini kopimu, Bu.

1:19:25.832,1:19:28.042
Terima kasih sayang.

1:19:28.042,1:19:34.602
Kenapa kau membawakan kopi untukku?[br]Ambillah, itu tidak baik untuk hatiku.

1:19:42.642,1:19:44.600
Jika Anda butuh sesuatu, saya di dapur.

1:19:44.600,1:19:45.900
Oke bagus.

1:20:01.127,1:20:04.387
Dia menjadikan rumah kami semacam[br]'' clubhouse '', datang dan pergi

1:20:04.387,1:20:07.897
kapan pun dia suka, tanpa bertanya.

1:20:09.090,1:20:10.390
Apa yang mereka bicarakan?

1:20:10.390,1:20:12.270
Saya bisa pergi dan mencoba mendengarkan apa yang mereka katakan.

1:20:12.270,1:20:13.440
Bagus sekali!

1:20:13.440,1:20:16.380
Hati-hati, Anda mungkin ketahuan.

1:20:20.337,1:20:23.277
Kamu tidak perlu pergi ke Murat.

1:20:23.277,1:20:26.767
Anda bisa saja membicarakannya dengan[br]saya dan saya akan memberi Anda uang.

1:20:28.368,1:20:31.228
Jika saya menginginkan uang itu, [br]Saya akan mengatakannya.

1:20:31.228,1:20:32.888
Yang saya inginkan adalah ...

1:20:34.876,1:20:36.606
Silakan, jangan ragu,[br]Katakan!

1:20:36.606,1:20:39.796
Aku ingin membunuh suamimu!

1:20:39.796,1:20:41.896
Tapi saya tidak melakukannya, karena ...

1:20:45.162,1:20:47.982
Apa pun, saya tidak melakukannya, lupakan saja.

1:20:51.959,1:20:54.859
Bukan waktunya untuk diam.

1:20:54.859,1:20:57.202
Dengarkan dengan cermat Nyonya Azime.

1:20:57.842,1:21:01.512
Saya tidak berpikir anak-anak akan bahagia!

1:21:02.933,1:21:05.493
Mereka saling mencintai lebih dari apa pun.

1:21:05.493,1:21:07.513
Dan Anda tahu itu dengan sangat baik.

1:21:07.513,1:21:09.263
Saya tahu tapi...

1:21:09.263,1:21:14.573
Saya juga tahu bahwa keluarga kita adalah musuh[br]dan karena itu, mereka tidak akan bahagia.

1:21:15.724,1:21:19.724
Ini '' khawatir '' yang Anda miliki untuk anak-anak[br]hanyalah alasan yang Anda miliki.

1:21:21.505,1:21:23.985
Anda menggunakan Hayat dan Murat sebagai alasan.

1:21:23.985,1:21:26.795
Masalahmu denganku.

1:21:26.795,1:21:31.575
Selama aku masih hidup, aku tidak akan membiarkanmu[br]pisahkan anak-anak itu dari satu sama lain.

1:21:31.575,1:21:35.095
Tuliskan sehingga Anda tidak melupakannya.

1:21:40.695,1:21:43.215
Apa perilaku ...

1:21:43.215,1:21:48.418
Dan selama aku masih hidup, aku akan berpisah[br]mereka, tulis itu jadi kamu jangan lupa.

1:21:59.293,1:22:01.193
Apakah Anda membawa gadis itu ke tempat yang saya katakan?

1:22:01.193,1:22:02.793
Tidak, tidak.

1:22:02.793,1:22:04.543
Maksud kamu apa?

1:22:04.543,1:22:05.723
Sesuatu telah terjadi.

1:22:05.723,1:22:08.183
Katakan saja padaku, apa yang terjadi?

1:22:08.183,1:22:09.993
Pertama kita tersesat dan kemudian ...

1:22:09.993,1:22:11.683
Ya lalu?

1:22:12.413,1:22:14.563
Dan kemudian, gadis itu menghilang.

1:22:14.563,1:22:16.713
Bukankah dia bersamamu sekarang?

1:22:18.003,1:22:20.013
Tidak, dia tidak. Saya membawanya [br]kepada suaminya.

1:22:20.013,1:22:22.933
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan, idiot?

1:22:22.933,1:22:27.443
Seharusnya aku tidak memberimu misi ini[br]dari awal, kamu mengeringkan pantat.

1:22:27.443,1:22:29.735
Demi tuhan!

1:23:05.166,1:23:06.826
Pak Murat, apakah Anda butuh sesuatu?

1:23:06.826,1:23:08.446
Tidak terima kasih.[br]Anda bisa pergi sekarang.

1:23:08.446,1:23:10.886
Oke pak, semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

1:23:15.866,1:23:17.966
''Apa pekerjaan?...''

1:23:29.944,1:23:31.804
Itu cukup!

1:23:39.641,1:23:43.561
Atau mungkin tidak...[br]Dia bisa menunggu lagi.

1:24:36.464,1:24:38.954
Anda cantik, apa pun yang Anda lakukan.

1:25:13.484,1:25:14.474
Dia di sini! [br]Dia di sini!

1:25:14.474,1:25:17.044
Sekarang dia akan melihat bahwa saya sudah baik[br]bahwa saya telah menunggunya.

1:25:20.870,1:25:22.260
Hayat?

1:25:22.770,1:25:24.440
Apa yang terjadi, apakah kamu baik-baik saja?

1:25:25.206,1:25:27.026
Aku jatuh, sama sepertimu!

1:25:29.486,1:25:31.486
Aku akan membantumu.

1:25:31.486,1:25:34.576
Tidak, lepaskan aku![br]Saya bisa berdiri sendiri.

1:25:39.462,1:25:41.282
Aku punya obat untukmu,[br]kenapa kamu tidak menggunakannya?

1:25:41.282,1:25:42.252
Bukan urusanmu!

1:25:42.252,1:25:43.152
Bicara seperti orang dewasa dengan saya.

1:25:43.152,1:25:43.872
Mengapa saya harus?

1:25:43.872,1:25:45.692
Karena aku suamimu!

1:25:58.688,1:25:59.858
Ulurkan tanganmu.

1:26:01.397,1:26:02.617
Katakan dengan baik.

1:26:02.617,1:26:04.107
Hayat ...

1:26:07.168,1:26:09.328
Saya tidak menginginkannya, lepaskan.

1:27:05.936,1:27:08.976
Jika ini yang Anda coba[br]buat aku memaafkanmu,

1:27:08.976,1:27:10.446
Anda salah!

1:27:11.303,1:27:13.323
Anda tidak akan berhasil!

1:27:14.154,1:27:19.154
Apa pun yang Anda lakukan pada saya, saya tidak akan menyerah[br]sampai kau memaafkanku.

1:28:07.615,1:28:09.115
Ya, manis?

1:28:10.619,1:28:14.089
Apakah Anda baru saja memanggil saya: Manis?

1:28:15.613,1:28:18.393
Bagus, aku menyukaimu.

1:28:20.179,1:28:24.599
Bisakah Anda membawa kami dua air soda[br]dengan sepotong lemon pada mereka?

1:28:24.599,1:28:25.999
Percepat!

1:28:31.247,1:28:35.427
Saya meminta soda karena saya makan[br]terlalu banyak bawang pagi ini.

1:28:35.427,1:28:37.607
Tuval! [br]Apakah kamu makan bawang?

1:28:37.607,1:28:39.637
Ya, saya makan bawang.

1:28:39.637,1:28:43.887
Tapi kita di sini bukan untuk[br]diskusikan apa yang saya makan.

1:28:48.728,1:28:50.508
Kami di sini untuk membahas tentang Murat.

1:28:50.508,1:28:51.798
Ada apa dengannya?

1:28:51.798,1:28:54.668
Saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama,[br]apa yang terjadi padanya?

1:28:54.668,1:28:59.928
Dia menikah jadi dia harus terbang[br]di langit dari kebahagiaan tapi dia tidak.

1:28:59.928,1:29:03.848
Ya ... tapi kurasa dia masih berpikir[br]tentang surat dari ibunya.

1:29:04.354,1:29:05.914
Surat apa?

1:29:05.914,1:29:09.474
Apa maksudmu dengan,[br]surat dari ibunya?

1:29:09.474,1:29:11.244
Berbicara!

1:29:11.244,1:29:15.254
Lihatlah Tuval, ini adalah privasi kakakku[br]jadi lebih baik bagi saya untuk tidak mengatakan apa-apa.

1:29:16.062,1:29:20.152
Nah, Anda membuatnya menjadi publik sekarang begitu [br]Anda bisa memberi tahu saya sisanya.

1:29:28.917,1:29:30.427
Ibu kakak saya belum mati.

1:29:30.427,1:29:31.657
Apa?

1:29:31.657,1:29:34.097
Dan dia meninggalkan sepucuk surat kepada neneknya[br]di mana dikatakan bahwa dia perlu memberi tahu

1:29:34.097,1:29:36.097
semua orang bahwa dia sudah mati.

1:29:43.294,1:29:46.804
Saya bisa membayangkan betapa marahnya Murat.

1:29:46.804,1:29:47.934
Ya...

1:29:51.809,1:29:56.279
Katakan sejak awal![br]Saya ingin seluruh cerita dari awal.

1:30:13.136,1:30:14.896
Apa yang sedang kamu lakukan?

1:30:15.703,1:30:17.853
Bukankah ini kamar tidur?

1:30:17.853,1:30:20.906
Ya tapi maksud saya jika Anda akan tidur di sini?

1:30:20.906,1:30:22.386
Iya.

1:30:26.514,1:30:29.134
Saya takut tidur sendirian.

1:30:40.991,1:30:42.691
Lalu aku akan tidur di tempat lain.

1:30:42.691,1:30:46.701
Oke, sampai jumpa.

1:30:51.992,1:30:54.122
Saya harap kamu tidak bisa tidur!

1:31:20.900,1:31:23.860
Saya sangat lelah.

1:31:55.337,1:31:56.967
Maafkan saya.

1:31:59.103,1:32:01.413
Kamu pikir kemana kamu pergi?[br]Apakah Anda malu dengan suami Anda?

1:32:04.080,1:32:05.990
Atau mungkin Anda ingin saya memaafkan Anda?

1:32:05.990,1:32:08.110
Tidak, saya hanya akan ...

1:32:11.640,1:32:15.640
Oh, kamu mengatakan bahwa kamu ... [br]dan aku bersama?

1:32:15.640,1:32:17.420
Tidak, kamu konyol.

1:32:27.777,1:32:30.067
Saya bisa membaca pikiran Anda, Hayat!

1:32:44.034,1:32:46.784
Apa bencana, apa yang akan Anda lakukan[br]lakukan sekarang, Hayat?

1:33:04.748,1:33:06.298
Ya sayang?

1:33:06.298,1:33:09.098
Oh ya, aku sedang mandi dan [br]Saya tidak bisa mendengar telepon.

1:33:09.098,1:33:10.878
Sarapan?

1:33:10.878,1:33:13.988
Ya kenapa tidak.[br]Aku bisa datang dan menjemputmu.

1:33:19.056,1:33:21.046
Dengan siapa kamu berbicara?

1:33:29.885,1:33:32.965
Kamar mandi sudah tersedia sekarang![br]Anda bisa masuk jika mau.

1:33:32.965,1:33:35.355
Tidak terima kasih. Saya lelah!

1:33:35.355,1:33:37.965
Saya akan tidur lagi.

1:33:50.126,1:33:53.336
Sekarang saya tidak lelah lagi.[br]Apakah Anda tahu apa yang akan saya lakukan?

1:33:53.336,1:33:55.146
Aku akan...

1:33:55.146,1:33:57.216
Saya akan pergi dan membuat sarapan.

1:33:57.216,1:34:02.316
Tapi tidak untukmu tentu saja, untuk diriku sendiri.[br]Saya akan sarapan sendiri.

1:34:06.591,1:34:10.111
Oh, saya lupa telepon saya!

1:34:15.622,1:34:17.492
Saya minta maaf...

1:34:19.765,1:34:20.795
Apa ini?

1:34:20.795,1:34:22.055
Nyonya Azime ...

1:34:22.055,1:34:24.015
Berikan itu padaku!

1:34:25.800,1:34:26.870
Kenapa kamu marah?

1:34:26.870,1:34:28.060
Saya tidak marah.

1:34:28.060,1:34:30.940
Saya hanya tidak suka ketika orang[br]sentuh barang-barangku.

1:34:31.813,1:34:33.543
Oke, saya tidak akan ...

1:34:33.543,1:34:36.033
Ngomong-ngomong, berpakaianlah.[br]Kami akan pergi ke pekerjaan.

1:34:36.033,1:34:37.593
Ke pekerjaan?

1:34:50.278,1:34:53.518
Saya perlu menyelesaikan kasus ini.

1:34:53.518,1:34:56.338
Saya duduk di sini dengan pertanyaan saya yang belum terpecahkan

1:34:56.338,1:35:00.448
ketika Leyla Yilmazli bebas [br]berjalan di suatu tempat di luar sana.

1:35:09.118,1:35:14.968
Tidak ada satu kata pun tentang dia.[br]Sepertinya dia tidak pernah ada.

1:35:18.998,1:35:20.978
Saya menyerah.

1:35:24.658,1:35:26.888
Mungkin dia mengubah namanya ...

1:35:59.453,1:36:01.713
Murat, apa yang terjadi?[br]Apa yang mereka lakukan disini

1:36:01.713,1:36:03.553
Bersabarlah, Anda akan tahu hanya dalam sedetik.

1:36:15.601,1:36:17.001
Selamat datang, kakek!

1:36:17.001,1:36:20.631
Saya benar-benar tidak bisa mengatakan saya datang dengan baik.

1:36:22.050,1:36:24.310
Semuanya tidak menyenangkan.

1:36:26.876,1:36:29.696
Jangan marah.[br]Apa yang kamu lakukan di sini?

1:36:29.696,1:36:34.676
Saya sendiri tidak tahu, mengapa Anda bertanya kepada saya?[br]Anda harus bertanya kepada suami Anda.

1:36:36.263,1:36:38.193
Terima kasih telah menerima undanganku.

1:36:38.193,1:36:40.463
Sama-sama.

1:36:40.463,1:36:44.593
Oke, singkatkan.[br]Katakan saja untuk apa kita di sini.

1:36:44.593,1:36:47.713
Aku akan, tetapi di dalam![br]Ayo pergi.

1:37:14.473,1:37:18.323
Apakah ada sesuatu yang saya lewatkan?

1:37:18.323,1:37:21.393
Apa lagi yang bisa saya cari?

1:37:22.473,1:37:27.443
Saya mencoba dengan segalanya. [br]Sepertinya dia benar-benar mitos.

1:37:38.650,1:37:40.670
Hayat![br]Hayat!

1:37:48.369,1:37:52.199
Tentang apa pertemuan ini?

1:37:52.199,1:37:53.749
Saya juga tidak tahu ...

1:37:53.749,1:37:56.389
Apa yang akan mereka bicarakan?

1:37:56.389,1:38:03.849
Ini membuat saya gugup.[br]Jangan lupa memberi tahu saya ketika Anda mendengar sesuatu.

1:38:03.849,1:38:06.149
Oke, saya akan, jangan khawatir.

1:38:11.108,1:38:13.638
Tidak, Anda tidak memiliki bau juga ...

1:38:13.638,1:38:16.548
Kemana perginya gairah para pemuda?

1:38:17.801,1:38:19.471
Pergi.

1:38:27.352,1:38:29.362
Saya tidak akan mengambil banyak waktu Anda.

1:38:30.621,1:38:32.831
Saya langsung ke intinya.

1:38:33.563,1:38:36.563
Kami, Sarsilmaz tidak mau memilikinya[br]hutang kepada siapa pun.

1:38:36.563,1:38:39.563
Saya menemukan bahwa kakek saya [br]memiliki hutang yang belum dibayar kepada Anda.

1:38:40.224,1:38:42.154
Dan saya memutuskan untuk membayar hutang ini.

1:38:42.154,1:38:45.414
Apakah ini alasan mengapa Anda mengundang kami semua?

1:38:46.187,1:38:50.187
Sudah kubilang, aku tidak mau uang![br]Mungkin Anda tidak mengerti saya?

1:38:50.915,1:38:53.765
Tetapi saya menginginkan ini.[br]Baik bawa atau donasi untuk amal.

1:38:53.765,1:38:56.025
Saya tidak menerimanya!

1:38:56.025,1:38:57.335
Tidak mungkin aku menerimanya.

1:38:57.335,1:39:01.345
Tn. Hasmet, tolong dengarkan[br]tanpa kamu menjadi keras kepala.

1:39:02.315,1:39:07.175
Pak, saya melakukan ini untuk diri saya sendiri [br]Saya akan bisa tidur nyenyak di malam hari.

1:39:07.177,1:39:10.527
Bagaimana Anda menentukan jumlahnya [br]yang harus dibayar, Murat?

1:39:10.527,1:39:15.347
Perhitungan itu sudah dilakukan.[br]Tn. Hasmet akan mendapat bagian dari perusahaan.

1:39:21.169,1:39:23.059
Dokumen yang Anda inginkan, Tn. Murat.

1:39:23.059,1:39:24.559
Terima kasih, Cagla.

1:39:28.998,1:39:30.958
Saya tidak ingin bagian apa pun.

1:39:30.958,1:39:33.468
Dan saya tidak ingin memiliki hutang.

1:39:38.160,1:39:41.390
Berhenti bersikap keras kepala, Tn. Hasmet![br]Cucu saya ingin melakukan hal yang benar.

1:39:41.390,1:39:44.020
Harap terima penawaran ini.

1:39:44.020,1:39:48.500
Mungkin kita bisa membuat penawaran lain[br]meyakinkan Pak Hasmet, Murat!

1:39:49.497,1:39:52.057
Mari kita bagikan ini kepada Hayat!

1:39:52.067,1:39:55.507
# Terjemahan dimulai dalam 3 detik #

1:39:55.507,1:39:58.413
Dengan cara ini, masalah akan terpecahkan.

1:40:03.091,1:40:05.981
Bagian apa yang kamu bicarakan?

1:40:07.557,1:40:09.117
Kakek?

1:40:21.392,1:40:22.572
Ipek!

1:40:22.572,1:40:23.282
Iya?

1:40:23.282,1:40:26.352
Bisakah Anda jelaskan mengapa kami pergi ke sini.

1:40:26.352,1:40:29.622
Karena di sini saya dapat berpikir jernih,[br]Otak saya bekerja lebih baik ketika saya di sini.

1:40:30.322,1:40:32.872
Apa yang akan kita bicarakan?

1:40:33.822,1:40:36.752
Tidak ada...[br]Kami datang ke sini untuk berpikir.

1:40:37.922,1:40:39.512
Baik?

1:40:39.512,1:40:42.212
Nah, Anda bisa memberi tahu saya saat saya mendengarkan.

1:40:45.002,1:40:47.142
Kerem dan Tuval!

1:40:47.712,1:40:48.862
Iya?

1:40:48.862,1:40:51.292
Bagaimana hubungan mereka di tempat kerja?

1:40:53.361,1:40:56.891
Apakah pertanyaan saya saya ajukan sulit?[br]Katakan saja!

1:41:03.863,1:41:05.333
Ya asli

1:41:05.333,1:41:06.833
Di mana saya?

1:41:11.402,1:41:15.682
Saya sedang dalam perjalanan ke pekerjaan saya, saya berjalan.

1:41:15.682,1:41:19.402
Oh, jadi kamu sendirian?

1:41:19.402,1:41:21.792
Ya saya sendirian, apa yang ada dalam pikiran Anda?

1:41:24.092,1:41:25.552
Tidak ada yang spesial.

1:41:25.552,1:41:29.302
Teman baik saya ...

1:41:29.302,1:41:30.652
Hubungi saya ketika Anda punya waktu.

1:41:30.652,1:41:34.362
Aku akan menelponmu nanti dan kita akan lihat [br]satu sama lain saat makan malam, selamat tinggal.

1:41:40.822,1:41:44.205
Mengapa Anda membuat saya berbohong padanya?[br]Saya merasa malu...

1:41:44.205,1:41:45.545
Karena saya bosan!

1:41:45.545,1:41:46.335
Dari apa?

1:41:46.335,1:41:48.165
Tentang teman-hal ini.

1:41:48.165,1:41:50.085
Ipek! Apakah Anda tidak memikirkan situasi ini[br]semakin aneh?

1:41:50.085,1:41:51.585
Apa?

1:41:51.585,1:41:54.805
Apakah Anda hanya ingin berteman dengan[br]seseorang yang kamu suka?

1:41:56.081,1:41:58.221
'' Seseorang yang kamu suka?''

1:41:59.974,1:42:01.884
Lebih dari suka.

1:42:04.321,1:42:07.761
Ipek![br]Saya jatuh cinta dengan gadis ini.

1:42:33.183,1:42:34.793
Bersenang senang lah!

1:42:39.138,1:42:44.238
Sekarang ketika masalah ini terpecahkan,[br]Anda dapat meninggalkan anak-anak ini sendirian, Tn. Hasmet.

1:42:45.624,1:42:49.664
Saya punya masalah lain juga,[br]terlepas dari uang,

1:42:49.664,1:42:51.374
Nyonya Azime.

1:42:53.782,1:42:57.052
Tapi Anda tidak pernah mengerti ini.

1:43:00.572,1:43:04.672
Keponakan kecil saya juga tidak memahaminya,[br]tetapi suatu hari Anda berdua akan melakukannya.

1:43:06.539,1:43:07.779
Tuan Hasmet!

1:43:07.779,1:43:10.049
Anak-anak ini saling mencintai.

1:43:15.434,1:43:19.434
Nyonya Azime![br]Diam sebelum aku menghancurkan hatimu.

1:43:23.372,1:43:26.162
Dengarkan aku baik-baik, Nak.

1:43:26.899,1:43:30.149
Jika suatu hari akan datang, saat Hayat [br]kembali padaku ...

1:43:30.149,1:43:32.529
dan memberitahu saya bahwa Anda membuatnya kesal ...

1:43:32.529,1:43:36.469
Aku akan membuatmu kesal![br]Sangat banyak!

1:44:02.812,1:44:04.102
Apa itu?

1:44:05.767,1:44:07.127
Apa?

1:44:08.149,1:44:09.909
Bagaimana itu bisa terjadi?

1:44:13.751,1:44:15.101
Nejat!

1:44:17.904,1:44:19.694
Katakan padaku kamu tidak tahu tentang itu!

1:44:19.694,1:44:21.244
Tentang apa?

1:44:21.244,1:44:25.244
Bagus sekali, Nejat! Sudah selesai dilakukan dengan baik.[br]Selamat tidur yang nyenyak.

1:44:25.244,1:44:27.604
Derya, berhenti berteriak seperti ayam [br]dan katakan padaku apa yang terjadi!

1:44:27.604,1:44:28.994
Apa yang bisa terjadi?[br]Tentu ini ibumu ...

1:44:28.994,1:44:32.484
Dia membuat pria itu dan gadis itu menjadi mitra[br]dari Sarte ...

1:44:32.484,1:44:35.594
Dan dia bahkan tidak bertanya padamu.

1:44:35.594,1:44:39.114
Sekarang, bisa saya tanya Nejat, [br]pria seperti apa kamu?

1:44:39.114,1:44:41.164
Ayah seperti apa kamu?

1:44:42.453,1:44:45.943
Anda mungkin akan diam dalam hal ini juga, Nejat.[br]Bukan?

1:44:45.943,1:44:49.583
Ibumu dan putramu mencuri putraku dengan benar.

1:44:49.583,1:44:52.883
Apakah Anda hanya berdiri di sana atau tidak?

1:44:56.668,1:44:58.188
Baik!...

1:44:58.188,1:44:59.588
Kamu takut.

1:44:59.588,1:45:03.438
Dan kau pengecut ...[br]Tapi saya akan tunjukkan pada mereka!

1:45:21.718,1:45:24.038
Apa yang terjadi?[br]Katakan cepat, sayang!

1:45:25.875,1:45:29.065
Mereka memberi saya bagian dari perusahaan![br]Itu tentang pertemuan itu.

1:45:29.065,1:45:31.345
Saya tidak berbicara tentang itu ...

1:45:31.345,1:45:34.035
Saya tahu itu sebelumnya, sayang![br]Pertanyaan saya...

1:45:34.035,1:45:36.715
adalah tentang cinta, cinta yang tak terhentikan.

1:45:36.715,1:45:39.155
Cinta yang luar biasa.

1:45:39.155,1:45:43.015
Saya bertanya tentang koneksi[br]antara kamu dan Murat.

1:45:43.782,1:45:46.082
Saya tidak mengerti Anda, Tuval ...

1:45:46.082,1:45:48.822
Tidak ada gairah di antara Anda!

1:45:48.822,1:45:52.602
Tidak ada api, tidak ada percikan ...

1:45:52.602,1:45:56.512
Katakan apa yang terjadi, [br]biarkan dokter Tuval menangani ini.

1:45:57.973,1:46:00.953
Dari mana Anda mendapatkan ini?[br]Tidak ada masalah di antara kami.

1:46:00.953,1:46:03.883
Kami sangat baik, semuanya baik-baik saja.

1:46:05.064,1:46:07.054
Jangan bilang dong dong, nona.

1:46:07.054,1:46:10.104
Anda tidak akan melarikan diri dari saya.

1:46:10.734,1:46:13.584
Ada percikan yang rusak di koneksi Anda.

1:46:13.584,1:46:15.624
Guntur kilat harus ada[br]memutuskan koneksi Anda.

1:46:15.624,1:46:18.574
Apakah karena ibunya?

1:46:18.574,1:46:20.654
Ibunya?

1:46:23.612,1:46:26.202
Apakah saya mengatakan ibu?

1:46:26.896,1:46:29.476
Saya akan mengatakan Derya!

1:46:29.476,1:46:31.826
Kepalaku sedikit ...

1:46:35.790,1:46:37.480
Penuh.

1:46:49.168,1:46:50.398
Silahkan masuk.

1:47:02.383,1:47:03.763
Apakah Anda menginginkan yang lain, Tn. Murat?

1:47:03.763,1:47:05.753
Bagus, kamu bisa pergi sekarang, Cagla.

1:47:15.475,1:47:18.555
Ambil Murat ini, aku tidak mau ini.[br]Saya tidak bisa mengatakan tidak di depan kakek.

1:47:18.555,1:47:20.785
Saya hanya ingin pekerjaan saya kembali.

1:47:24.036,1:47:26.096
Apakah begitu?

1:47:26.096,1:47:28.758
Saya tidak bertanya apakah Anda menginginkan sesuatu.

1:47:28.758,1:47:32.088
Saya baru saja membayar hutang, tidak perlu tersinggung.

1:47:32.838,1:47:35.158
Dalam pemahaman saya, Anda tidak ingin bagian ini?

1:47:35.158,1:47:39.398
Dan sebaliknya Anda datang dengan[br]idéa nonesense ini?

1:47:58.406,1:47:59.956
Apa yang kamu lakukan?

1:47:59.956,1:48:01.536
Saya melakukan hal yang sama seperti Anda.

1:48:02.365,1:48:04.845
Kamu melakukan ini padaku setiap saat.

1:48:04.845,1:48:06.975
Anda hanya memercikkan kata-kata Anda langsung ke wajah saya.

1:48:06.975,1:48:08.965
Kemudian Anda membersihkannya dan [br]nanti, Anda percikan lagi.

1:48:08.965,1:48:10.025
Saya sudah cukup!

1:48:10.025,1:48:13.115
Kamu tidak bisa bersikap seperti ini padaku lagi.

1:48:14.973,1:48:17.953
Pertunjukan yang sangat bagus, bagus sekali![br]Saya mengucapkan selamat kepada Anda.

1:48:20.442,1:48:21.952
Baik!...

1:48:21.952,1:48:23.572
Oke Murat Sarsilmaz ...

1:48:23.572,1:48:27.122
Apakah kamu ingin bertarung?[br]Kalau begitu mari kita bertarung!

1:48:28.562,1:48:30.110
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

1:48:30.110,1:48:32.330
Kamu akan kalah!

1:48:33.860,1:48:35.920
Tulis itu di suatu tempat.

1:48:42.992,1:48:44.912
Kita lihat.

1:48:55.758,1:49:26.248
# Terjemahan dimulai dalam 1 menit 30 detik #

1:49:26.248,1:49:56.317
# Terjemahan dimulai dalam 1 menit #

1:49:56.317,1:50:16.390
# Terjemahan dimulai dalam 30 detik #

1:50:16.390,1:50:24.560
# Terjemahan dimulai dalam 10 detik #

1:50:26.884,1:50:28.114
Halo?

1:50:28.114,1:50:29.644
Tuan Vedat, halo?

1:50:29.644,1:50:34.475
Terakhir kali, aku menghentikanmu [br]mengirimkan beberapa berita, kan?

1:50:34.475,1:50:35.835
Iya.

1:50:35.835,1:50:39.345
Sekarang saya ingin Anda menambahkan sesuatu [br]lain dan kemudian lepaskan.

1:50:39.345,1:50:43.015
Itu berita bagus.[br]Hal istri penipu ini akan baik.

1:50:43.015,1:50:44.465
Apa yang kamu inginkan kali ini?

1:50:44.465,1:50:46.275
Sekarang Anda akan menulis sesuatu seperti ini:

1:50:46.275,1:50:53.445
Gadis penipu dalam keluarga ini tidak[br]satu-satunya, bahkan kakeknya terlibat.

1:50:53.445,1:50:55.055
Apakah kamu serius?

1:50:56.165,1:50:58.495
Anda tidak bermain dengan saya, bukan?

1:51:49.985,1:51:51.495
Bau apa itu?

1:51:54.593,1:51:56.923
Ini bau murat.

1:51:56.923,1:51:58.483
Parfume Murat?

1:52:17.417,1:52:19.147
Jangan tunggu aku malam ini.

1:52:19.147,1:52:22.077
Aku mungkin datang terlambat, istriku tersayang.

1:52:23.773,1:52:25.803
Oh wow!

1:52:30.095,1:52:31.915
Apakah Anda akan seperti ini?

1:52:32.879,1:52:34.779
Bagaimana apanya?

1:52:37.970,1:52:41.900
Anda memiliki parfum, Anda dicuci![br]Kemana kamu pergi?

1:52:42.942,1:52:45.292
Mengapa Anda bertanya kepada saya pertanyaan-pertanyaan ini?

1:52:45.292,1:52:46.342
Apa masalahmu?

1:52:46.342,1:52:47.392
Anda akan seperti ini?

1:52:47.392,1:52:48.852
Iya.

1:52:48.852,1:52:50.872
Oke, kalau begitu aku juga akan pergi.

1:52:51.646,1:52:53.986
Maaf tapi kemana kamu akan pergi?

1:52:53.986,1:52:56.556
Saya tidak tahu, saya akan berkeliling ...

1:52:56.556,1:53:00.436
Saya akan keluar pada malam di Istanbul.

1:53:01.407,1:53:03.267
Anda tidak ke mana-mana, coba saja.

1:53:03.267,1:53:05.707
Apa yang terjadi jika saya melakukannya?

1:53:05.707,1:53:07.207
Lihat aku, Hayat.

1:53:07.207,1:53:09.777
Saya hanya memperingatkan Anda sekali,[br]Anda tidak ke mana-mana.

1:53:09.777,1:53:13.887
Baik?[br]Duduklah di sini dan jangan gerakkan mata Anda.

1:53:13.887,1:53:17.047
Jangan coba apa pun.

1:53:27.370,1:53:29.320
'' Kamu tidak ke mana-mana ''

1:53:29.320,1:53:33.334
'' Lihat aku Hayat, aku hanya memperingatkanmu sekali,[br]bahkan jangan gerakkan matamu ''.

1:53:34.447,1:53:36.287
Apa yang akan aku lakukan?

1:53:50.637,1:53:52.007
Apa yang sedang kamu lakukan?

1:53:52.007,1:53:53.647
Saya mencari pullover saya.

1:53:55.401,1:53:57.246
Dia berantakan sekali di sini.

1:53:57.246,1:54:02.306
# Terjemahan dimulai dalam 10 detik #

1:54:02.306,1:54:07.808
# Terjemahan dimulai dalam 5 detik #

1:54:07.808,1:54:11.261
Apakah ada sesuatu yang jatuh di kepala Anda? [br]Apa yang salah?

1:54:11.261,1:54:14.821
Aku bosan denganmu!

1:54:14.821,1:54:18.211
Apakah Anda menemukan apel busuk atau apa?[br]Aku seharusnya bosan denganmu.

1:54:18.211,1:54:20.021
Apakah kamu tidak mengerti itu [br]Saya menderita cinta?

1:54:20.021,1:54:23.741
Sangat jelas bahwa Anda[br]menderita cinta, sangat jelas.

1:54:23.741,1:54:27.601
Apa masalah Anda?[br]Apa yang terjadi denganmu? Berbicara!

1:54:32.146,1:54:36.586
Anda tidak akan mengejar seseorang[br]pacar orang lain, gadis!

1:54:36.586,1:54:40.596
Apa yang kamu katakan? Siapa yang saya cari?

1:54:40.596,1:54:43.616
Kau pikir aku ini balon udara yang kosong?[br]Hah?

1:54:43.616,1:54:45.296
Saya melihat semuanya!

1:54:45.296,1:54:46.426
Asli, lihat aku!

1:54:46.426,1:54:49.266
Berhentilah bicara seolah kamu dilahirkan kemarin.[br]Saya tidak akan memperingatkan Anda lagi.

1:54:49.266,1:54:51.066
Turunkan tangan itu sekarang.

1:54:51.066,1:54:52.456
Saya tidak menurunkan tangan saya.

1:54:52.456,1:54:54.516
Turunkan benda itu.

1:54:54.516,1:54:56.036
Saya tidak akan.

1:54:56.036,1:54:57.576
Apa yang akan kamu lakukan?

1:54:57.576,1:55:00.286
Aku akan menghancurkan wajahmu!

1:55:00.286,1:55:01.466
Pergi!

1:55:01.466,1:55:02.996
Apa yang baru saja kamu lakukan?

1:55:02.996,1:55:04.176
Allah!

1:55:11.745,1:55:13.125
Keluar dariku.

1:55:13.125,1:55:16.505
Ali! Bisakah kamu pergi ke rumah kami?

1:55:16.505,1:55:20.355
Dan lihat di bawah tempat tidurku, [br]Anda akan menemukan peti.

1:55:20.355,1:55:23.805
Buka dan di dalam kamu akan[br]menemukan sesuatu yang terbungkus kertas.

1:55:23.805,1:55:25.885
Bawakan aku itu.

1:55:26.812,1:55:28.592
Apa yang Anda takutkan?

1:55:29.358,1:55:31.628
Lakukan apa yang saya katakan.

1:55:31.628,1:55:34.828
Mudah, cukup buka pintu dan masuk.

1:55:34.828,1:55:38.098
Jika Anda ingin pergi dari jendela,[br]tidak apa-apa kamu bisa melakukan itu.

1:55:38.098,1:55:41.458
Lakukan apa yang saya katakan, ayolah.

1:55:46.587,1:55:48.367
Apa yang kamu lihat?

1:55:48.367,1:55:50.397
Mengapa kamu melakukan ini, ayah?

1:55:50.397,1:55:51.937
Apa yang kamu butuhkan?

1:55:51.937,1:55:54.297
Kecelakaan dapat terjadi.

1:55:54.297,1:55:55.667
Saya mengatakan kepadanya untuk berhati-hati!

1:55:55.667,1:55:57.867
Maksud kamu apa?

1:55:58.776,1:56:02.216
Allah![br]Apakah Anda ingin masuk penjara pada usia ini?

1:56:02.216,1:56:03.396
Allah, tolong kami!

1:56:03.396,1:56:06.476
Emine, jangan dipusingkan.

1:56:09.189,1:56:12.609
Apa yang terjadi di sana?[br]Lihatlah apa yang mereka lakukan, Emine!

1:56:19.525,1:56:21.485
Hah?

1:56:21.485,1:56:23.685
Oh, ada telepon di sini.

1:56:27.207,1:56:28.537
Halo?

1:56:28.537,1:56:30.977
Apakah ini rumah Murat Sarsilmaz?

1:56:34.184,1:56:39.524
Ya, ini rumah Murat Sarsilmaz,[br]dan aku istrinya, siapa kamu?

1:56:43.492,1:56:45.472
Dia menutup telepon!

1:56:46.422,1:56:47.632
Siapa itu?

1:56:48.822,1:56:51.382
Mengapa seorang wanita memanggilnya saat ini?

1:56:52.831,1:56:54.581
Pria ini sudah menikah!

1:57:21.631,1:57:22.951
Saudara!

1:57:22.951,1:57:25.851
Bukankah kamu sedikit berpakaian [br]untuk minum teh?

1:57:25.851,1:57:27.991
tidak, saya seperti biasa.

1:57:30.262,1:57:34.782
Katakan padaku, mengapa kamu memanggilku?[br]Apa yang ingin kamu katakan?

1:57:34.784,1:57:36.384
Saya tidak ingin membicarakan apa pun.

1:57:36.384,1:57:39.854
Saya pikir kita bisa bicara seperti biasa,[br]sebagai saudara, apakah saya perlu alasan yang lebih baik untuk menelepon?

1:57:39.854,1:57:42.774
Tentu saja tidak,[br]Saya dapat bergabung dengan Anda kapan pun Anda mau.

1:57:45.720,1:57:48.000
Dengar, jika ada sesuatu yang salah di rumah ...

1:57:48.000,1:57:50.770
Apa yang akan terjadi?[br]Semuanya baik-baik saja.

1:57:50.770,1:57:55.030
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?[br]Anda sudah menikah, bukankah seharusnya Anda di rumah?

1:57:55.030,1:57:56.740
Anda baru saja menikah!

1:57:56.740,1:57:58.990
Apakah Anda menginterogasi saya?

1:58:00.150,1:58:03.570
Maksudku, seharusnya kita tidak bisa melihatnya[br]satu sama lain karena saya sudah menikah?

1:58:04.831,1:58:08.401
Saudaraku, lihat ...[br]Jika ini ada hubungannya dengan Hayat bisa Anda katakan.

1:58:08.401,1:58:10.391
Semuanya baik-baik saja dengan Hayat!

1:58:10.391,1:58:13.361
Dia di rumah sekarang, menonton film.

1:58:26.044,1:58:28.904
Karena dia hidup seperti yang dia inginkan ...

1:58:28.904,1:58:30.674
Saya juga akan!

1:58:31.770,1:58:35.480
''Coba saja''[br]Aku pergi, apa yang akan kamu lakukan?

1:58:39.547,1:58:41.457
Berapa lama kita akan tinggal di sini?

1:58:41.457,1:58:42.957
Ada baiknya kita melewatkan waktu!

1:58:42.957,1:58:45.847
Jika kita ingin menghabiskan waktu,[br]kenapa kita tidak pergi bersama teman-teman kita?

1:58:45.847,1:58:46.627
Dimana? Ke bar?

1:58:46.627,1:58:49.397
Ya, maka kita akan bersenang-senang!

1:58:55.186,1:58:57.456
Melihat![br]Mert memanggil.

1:58:57.456,1:58:59.226
Dan kami baru saja membicarakan Anda.

1:58:59.226,1:59:00.696
Apakah kamu masih di tempat itu?

1:59:03.604,1:59:05.814
Apa yang kamu katakan?[br]Berita apa?

1:59:08.661,1:59:12.661
Oke, kirimkan saya tautan berita itu dengan cepat!

1:59:25.519,1:59:26.329
Halo!

1:59:26.329,1:59:28.859
Halo![br]Anda mau minum apa?

1:59:33.185,1:59:34.995
Sesuatu yang kuat.

1:59:36.182,1:59:37.642
Baik.

1:59:51.198,1:59:55.658
Besok, semua orang akan melihat apa[br]jenis pengantin yang Anda miliki.

1:59:56.779,1:59:59.699
Jika mereka benar-benar memberinya bagian,[br]Saya akan marah.

2:00:06.714,2:00:09.174
Saudara! Anda pikir kami bisa memperlambatnya?[br]Mari kita tidak membuat kecelakaan ...

2:00:09.174,2:00:11.864
bagaimana mereka bisa melakukan ini?

2:00:11.864,2:00:13.869
Tapi sekarang sudah selesai, kan?

2:00:13.869,2:00:15.729
Siapa yang melakukan ini?

2:00:15.729,2:00:17.809
Apa yang akan saya katakan kepada kakek Hayat jika dia melihatnya?

2:00:17.809,2:00:22.039
Hah?[br]Ketika mereka melihat berita, mereka akan marah.

2:00:32.214,2:00:34.794
Anda tahu Murat Sarsilmaz?

2:00:34.794,2:00:37.293
Dia akan membayar semua yang dia lakukan padaku![br]Anda mengerti?

2:00:38.042,2:00:40.262
Peluru itu milikku.

2:00:40.262,2:00:42.652
Jantung dari batu.

2:00:42.652,2:00:46.112
Seorang pria tanpa hati nurani.[br]Pria yang kejam.

2:00:50.706,2:00:52.216
Kejam...

2:01:01.887,2:01:05.267
Saya tahu bahwa dia membalas dendam pada saya.

2:01:06.539,2:01:08.969
Dia pikir dia akan membuatku menderita.

2:01:12.942,2:01:14.492
Yang berhasil dengan dia.

2:01:15.595,2:01:17.305
Sangat menyakitkan.

2:01:17.305,2:01:19.625
Rasanya sakit sekali di sini di hatiku ...

2:01:20.529,2:01:24.399
Rasanya seperti kumbang [br]terbang di hati saya.

2:01:25.045,2:01:26.605
Ini benar-benar menyakitkan, saudara.

2:01:27.694,2:01:29.494
Saudara?

2:01:29.494,2:01:33.564
Baik![br]Oke, saya mungkin berbohong.

2:01:33.564,2:01:35.184
Aku berbohong.

2:01:36.150,2:01:38.470
Bukannya aku belum pernah berbohong sebelumnya.

2:01:38.470,2:01:40.330
Tapi katakan padaku.

2:01:40.330,2:01:42.390
Bukankah ini terlalu banyak?

2:01:42.390,2:01:43.670
Kamu benar!

2:01:43.670,2:01:46.910
Saya pikir ini terlalu banyak untuk Anda juga.

2:01:48.118,2:01:51.808
Melihat![br]Bahkan kamu percaya padaku.

2:01:55.657,2:01:58.367
Anda tidak menelepon, [br]Katakan siapa yang akan kau telepon!

2:01:58.367,2:01:59.587
Panggil Hayat!

2:02:08.882,2:02:10.972
Suamimu menelepon.

2:02:15.530,2:02:17.000
Iya.

2:02:18.124,2:02:19.944
Pria kejam itu memanggil.

2:02:19.944,2:02:23.894
Orang yang paling kejam dari semua pria, Murat Sarsilmaz.

2:02:26.304,2:02:28.704
Anda harus menjawab!

2:02:28.704,2:02:30.434
Tentu, saya akan ...

2:02:31.960,2:02:33.690
Tutup Telepon!

2:02:38.551,2:02:39.971
Dia menutup telepon ...

2:02:40.748,2:02:43.028
Jangan terlalu keras kepala sekarang, Hayat!

2:02:43.028,2:02:44.358
Coba lagi.

2:02:46.931,2:02:50.631
Anda mengambil minuman saya yang saya miliki di sini, [br]Saya mau itu kembali.

2:02:59.882,2:03:02.422
Ini sangat bagus, beri saya satu lagi.

2:03:07.956,2:03:11.356
Ini yang terakhir Anda dapatkan,[br]kita tutup sekarang, oke?

2:03:14.204,2:03:16.294
Dia tidak memberikan cincin saya kembali ...

2:03:17.069,2:03:18.789
Bahkan kalung saya ...

2:03:23.570,2:03:24.540
Melihat!

2:03:24.540,2:03:26.210
Lebih baik jika Anda menjawab.

2:03:26.877,2:03:30.317
Dia memanggil, mengapa dia bahkan memanggil?

2:03:30.317,2:03:33.197
Ini karena... Saya mengabaikannya.

2:03:33.197,2:03:36.817
Dia seorang egois, karena dia ...

2:03:36.817,2:03:39.807
Murat Sarsilmaz!

2:03:39.807,2:03:43.527
Saya menjelaskan egois sebagai kehormatan saya.

2:03:43.527,2:03:47.417
Karena dia yang paling penting[br]orang di dunia ini!

2:03:47.417,2:03:48.847
Lebih baik jika Anda menjawab!

2:03:48.847,2:03:50.367
Saya tidak akan!

2:03:50.367,2:03:54.297
Dia memanggil, dan dia akan melanjutkan[br]melakukannya sampai saya menjawab.

2:03:54.297,2:03:55.787
Tapi saya tidak mau!

2:04:06.256,2:04:11.716
Anda harus menangis sedikit.

2:04:13.282,2:04:16.352
Apakah Anda ingin saya memanggilkan taksi untuk Anda?[br]Anda harus pulang sekarang.

2:04:19.502,2:04:21.242
Di sana, Ini bukan rumah sungguhan.

2:04:21.892,2:04:25.182
Ini neraka di sana ...

2:04:25.543,2:04:28.453
Tapi ini bagus, saya sangat suka berada di sini.

2:04:32.639,2:04:59.962
# Terjemahan dimulai dalam 2 menit #

2:04:59.962,2:05:29.948
# Terjemahan dimulai dalam 1 menit 30 detik #

2:05:29.948,2:05:59.911
# Terjemahan dimulai dalam 1 menit #

2:05:59.911,2:06:19.961
# Terjemahan dimulai dalam 30 detik #

2:06:19.961,2:06:30.043
# Terjemahan dimulai dalam 10 detik #

2:06:31.945,2:06:32.585
Halo?

2:06:32.585,2:06:33.565
Ipek![br]Apakah Hayat bersamamu?

2:06:33.565,2:06:35.735
Tidak, dia tidak di sini, apakah sesuatu terjadi?

2:06:35.735,2:06:36.755
Apakah kamu dirumah?

2:06:36.755,2:06:38.565
Ya, di mana lagi saya akan berada?

2:06:39.645,2:06:42.885
Kenapa kamu bertanya?[br]Saya pikir Hayat bersamamu?

2:06:44.636,2:06:47.316
Tidak, saya punya pekerjaan yang harus dilakukan dan saya tidak di rumah.

2:06:48.739,2:06:51.349
Tunggu, Hayat memanggil![br]Aku akan meneleponmu kembali.

2:06:51.349,2:06:53.209
Hei Hayat, kamu dimana?[br]Anda ingin saya marah?

2:06:53.209,2:06:53.819
Halo!

2:06:53.819,2:06:54.439
Kamu siapa?

2:06:54.439,2:06:56.199
Saya menelepon dari Bar-x.

2:06:56.199,2:06:57.369
Anda menelepon dari bar sekarang?

2:06:57.369,2:07:00.299
Iya! Itu Murat, kan? Istrimu ada di sini.

2:07:00.299,2:07:01.629
Apakah Anda bisa datang dan menjemputnya?

2:07:01.629,2:07:03.259
Kenapa kamu memanggilnya?

2:07:03.259,2:07:05.189
Tutup telepon, saya tidak ke mana-mana.

2:07:07.729,2:07:08.959
Berikan telepon ke Hayat sekarang!

2:07:08.959,2:07:09.929
Saya tidak bisa.

2:07:09.929,2:07:12.089
Tutup telepon sehingga dia akan marah.

2:07:12.599,2:07:14.539
Maksud kamu apa? Berikan saja teleponnya padanya!

2:07:14.539,2:07:15.799
Saya tidak bisa.

2:07:15.799,2:07:17.819
Baik kamu dan istrimu agak aneh.

2:07:17.819,2:07:21.549
Dia tidak bisa bicara. Saya mengirimkan navigasi GPS kepada Anda,[br]maka kamu akan datang dan menjemput istrimu.

2:07:21.549,2:07:23.069
Baik.

2:07:30.930,2:07:34.930
Lakukan, panggil dia dan katakan tidak [br]ingin menjadi teman lagi.

2:07:36.262,2:07:37.972
Saya tidak tahu ...

2:07:38.765,2:07:41.475
Maksudku, bukankah seharusnya aku hanya ...

2:07:41.475,2:07:43.895
berteman dengannya sedikit lebih lama?

2:07:43.895,2:07:45.275
Anda harus membuat pilihan sekarang!

2:07:45.275,2:07:47.505
Jangan ragu setiap saat, [br]katakan padanya apa yang sebenarnya Anda rasakan!

2:07:47.505,2:07:50.335
Tapi aku sangat malu!

2:07:53.100,2:07:54.760
Lihat, Asli ...

2:07:55.531,2:07:59.721
Dia akan pindah karena,[br]dia tidak ingin hanya berteman.

2:07:59.721,2:08:02.481
Anda tidak akan dapat melihatnya lagi,[br]dan dia tidak bisa menunggumu seumur hidupnya ...

2:08:02.481,2:08:04.351
Mungkin suatu hari, dia akan bertemu orang lain.

2:08:05.293,2:08:06.613
Saya memanggilnya kalau begitu.

2:08:14.674,2:08:15.804
Halo Doruk!

2:08:15.804,2:08:16.804
Ya asli

2:08:16.804,2:08:19.234
Kami bukan teman lagi!

2:08:20.216,2:08:22.476
Lihatlah Asli, saya tidak tahu apa-apa [br]tentang berita ...

2:08:22.476,2:08:23.846
Tolong jangan terlalu keras.

2:08:23.846,2:08:26.126
Tentang apa?[br]Berita apa?

2:08:26.126,2:08:28.846
Adikku dan Hayat ada di koran lagi.

2:08:28.846,2:08:31.466
Koran apa, apa maksudmu?

2:08:31.466,2:08:32.826
Koran apa?

2:08:32.826,2:08:34.866
Kali ini sangat buruk!

2:08:34.866,2:08:37.776
Anda dan kami akan mendapat masalah.

2:08:37.776,2:08:41.826
Doruk! Saya tidak mengerti maksud Anda![br]Saya tidak tahu berita apa yang Anda bicarakan.

2:08:41.826,2:08:45.826
Tonton internet, Ia mengatakan segalanya[br]tentang kakek, Hasmet dan Hayat.

2:08:49.580,2:08:51.610
'' Pertandingan besar kakek dan cucunya ''.

2:08:51.610,2:08:53.670
'' Dan mereka adalah penipu ''.

2:08:55.253,2:08:56.853
Apa ini?

2:09:15.487,2:09:18.697
Saya datang![br]Ayo, kita pergi.

2:09:20.517,2:09:24.517
Hayat![br]- Maaf tapi siapa kamu?

2:09:25.845,2:09:29.675
Hayat, kita tidak punya waktu untuk bermain,[br]bangun, kita akan pulang.

2:09:31.094,2:09:32.374
Hayat!

2:09:33.492,2:09:37.492
Sarsilmaz! Anda akan memanggil saya Hayat Sarsilmaz!

2:09:41.369,2:09:45.369
Saudaraku, ini adalah pria egois di sini!

2:09:46.575,2:09:47.685
Halo saudara.

2:09:48.575,2:09:49.485
Hai...

2:09:51.595,2:09:55.245
Apakah Anda menceritakan kisah hidup kami kepadanya?

2:09:56.156,2:09:58.066
Ya saya lakukan!

2:09:59.568,2:10:02.188
Saya mengatakan kepadanya apa yang Anda lakukan pada saya.

2:10:02.188,2:10:04.498
Saya mengatakan kepadanya bagaimana Anda menghancurkan hatiku ...

2:10:04.498,2:10:06.448
Ini adalah hal pribadi kami!

2:10:08.398,2:10:11.818
Apakah kita punya masalah pribadi?[br]Saya tidak tahu tentang itu.

2:10:12.442,2:10:15.662
Oke, acaranya sudah berakhir![br]Kami pergi sekarang. Ayolah.

2:10:16.476,2:10:19.096
Anda tidak bisa macam-macam dengan saya.

2:10:20.245,2:10:22.815
Saya pergi sendiri.

2:10:23.647,2:10:25.117
Dan kamu tidak akan mengejarku!

2:10:25.117,2:10:26.197
Hayat!

2:10:27.027,2:10:29.527
Saudaraku, dapatkah kamu memberi saya satu lagi?

2:10:29.527,2:10:34.117
Hayat, lihat aku![br]Jangan mencoba kesabaran saya. Kita pergi sekarang!

2:10:35.324,2:10:37.714
Siapa kamu untuk memberi saya perintah?

2:10:37.714,2:10:39.784
Aku suamimu![br]Pria kamu!

2:10:41.288,2:10:44.198
Mulai sekarang Ini akan menjadi seperti yang saya inginkan.

2:10:44.198,2:10:46.641
Anda akan pergi dari tempat ini [br]sejauh yang Anda bisa dapatkan.

2:10:46.641,2:10:48.581
Dan aku tidak akan ikut denganmu.

2:10:48.581,2:10:50.071
Hayat!

2:10:50.071,2:10:52.211
Cukup, ke sini.

2:10:54.266,2:10:56.886
Tapi aku akan minum lagi ...

2:10:56.886,2:10:58.806
Apa yang terjadi?

2:11:25.110,2:11:26.560
Perlahan!

2:11:27.626,2:11:29.586
Pelan pelan!

2:11:37.610,2:11:39.170
Bukankah aku sudah bilang jangan keluar?

2:11:39.170,2:11:42.670
Lihatlah dirimu, bukankah kamu malu?

2:12:03.954,2:12:06.034
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu!

2:12:10.411,2:12:12.831
Matamu sangat indah!

2:12:14.295,2:12:17.495
Tetapi ketika Anda menunjukkan wajah marah ini

2:12:20.138,2:12:23.388
Rasanya seperti ada pisau di hatiku ...

2:12:40.850,2:12:43.900
Kami memiliki hal-hal lain yang harus kami tangani.

2:12:43.900,2:12:45.720
Mari kita pulang.

2:12:45.720,2:12:47.090
Baik?

2:13:20.398,2:13:22.458
Ini sangat buruk, Ipek!

2:13:22.458,2:13:24.448
Apa yang harus kita lakukan?[br]Haruskah kita membangunkan bibi Emine?

2:13:24.448,2:13:27.308
Tentu saja tidak![br]Mengapa kita membangunkannya kali ini?

2:13:27.308,2:13:29.258
Mereka akan melihat ini besok.

2:13:29.258,2:13:31.448
Bagaimana mereka bisa keluar dengan berita seperti ini?

2:13:31.448,2:13:37.108
'' Rencana besar kakek ''[br]Orang macam apa mereka?

2:13:37.108,2:13:43.178
Jika kakek, Hasmet akan melihat ini, dia akan[br]bunuh semua yang telah melakukan ini.

2:13:44.308,2:13:46.138
Kita seharusnya tidak membiarkannya melihat.

2:13:47.012,2:13:49.592
Apa yang kamu katakan, gadis-gadis?

2:13:49.592,2:13:52.052
Apa yang seharusnya tidak saya lihat?

2:14:08.269,2:14:11.249
Mungkin ini adalah bagaimana Anda ingin saya memaafkan Anda.

2:14:29.770,2:14:31.860
Kapan ini akan berakhir?

2:14:32.590,2:14:33.550
Apa?

2:14:37.458,2:14:41.178
Hukuman saya, kapan itu akan berakhir?

2:14:48.212,2:14:49.672
Jangan sekarang, Hayat ...

2:15:03.259,2:15:05.709
Apa yang kamu sembunyikan? Biarku lihat.

2:15:06.419,2:15:08.039
Beri aku itu, gadis!

2:15:08.039,2:15:09.929
Itu hanya tentang kita!

2:15:09.929,2:15:12.109
Apa yang kamu sembunyikan dari saya?

2:15:13.820,2:15:17.820
Anda membuat pria besar ini mengejar Anda.[br]Berikan padaku sekarang.

2:15:33.411,2:15:34.661
tiga bulan?

2:15:37.897,2:15:39.017
Satu tahun?

2:15:40.261,2:15:41.391
Sepuluh tahun?

2:15:42.092,2:15:45.172
Mungkin selamanya?

2:15:49.124,2:15:52.564
Berapa lama hukuman saya?

2:16:02.093,2:16:05.533
Apakah Anda akan memaafkan saya?

2:16:24.254,2:16:26.874
Kapan itu akan berakhir? ...

2:16:53.719,2:16:57.920
Ya Tuhan![br]Bagaimana orang bisa percaya pada sesuatu seperti ini?

2:16:57.920,2:17:00.969
Bagaimana mereka bisa mengatakan hal-hal seperti ini?

2:17:00.969,2:17:04.010
Bagaimana mereka bisa menulis hal-hal seperti ini?

2:17:05.432,2:17:09.432
'' Kakek dan kakeknya [br]cucu perempuan terlibat dalam rencana ini ''

2:17:10.369,2:17:12.129
Mereka menyebut kami penipu!

2:17:12.282,2:17:16.483
Mereka menyebut kami penipu! ...

2:17:21.386,2:17:22.406
Kakek?

2:17:24.517,2:17:26.166
Kakek, Hasmet?

2:17:43.049,2:17:50.260
[br]INSTAGRAM: @andreasedbom

2:17:50.260,2:18:07.139
<< Terjemahan untuk Episode 19 akan keluar[br]antara Juli dan Agustus 2019. [br]Lihat tautan dalam uraian untuk membuat Anda diperbarui >>