[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Love cannot be described by words.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,< Translated by ioniravas >\NCheck out my instagram: @andreasedbom
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,-What happened? Any news?\N-No! There are no accidents, no injuries and nothing else.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,The man looks like the ground has swallowed him.
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,-Where is Murat?\N-I don't know!
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,My little birdie, come on let's go inside.\NLet's take of the wedding dress. Wash your face!
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,-I can't! I'll be right here waiting for Murat.\N-And if he doesn't come?
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,He won't leave me.\NHe will come.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Murat!?
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,I was so scared!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,I thought something happened to you.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,-Murat, your head?\N-Leave! I'm all right!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,You lied to me, for months.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,You have betrayed my trust in you.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,You broke my heart into pieces.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Murat...
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Why are you telling me this now?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Because before we sit down to the table,\NI want you to know that.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,You give up on me?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,In spite of everything I want to marry you.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we've been waiting for this.\NLet's go!
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,You'll forgive me!
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I promise!
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll do everything for that.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Nejat tell me what you want say.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Mother why didn't you\Ninformed me about the letter.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,How could you hide Leyla letter from me?
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Nejat, I threw that letter.\NI've ruined it!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean destroyed?\NHow'd it get into Murat's hands?
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,I do not know how it got,\Nbut is not my fault.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know who in this\Nhouse wants to hurt him.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,I warned Derya, mom!
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,-Not enough!\N-If this is true. It will be the last straw.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,It's okay! It happened,\Nwe'll try to find a solution.
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Mom you stay out of this! Please,\Nstay out of this! Do not try anything.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nejat! ...
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean they coming here?\NWhy don't you announced me?
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,They will found me!
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,In the world of romance\Nyou are the number one Tuval.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,They will found me!
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Now you're thinking "What's Tuval doing \Nhere?" That's very normal.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,But for tonight there's no need. \NMake yourself comfortable!
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not here. \NYou have not seen me at all!
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering where did\Nyou disappear after the wedding.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm your fairy godmother. You forgot?\NWhen there, when here!
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,I wanted this night to be special.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Thank Tuval! But now if you allow\Nme to enter the house.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Where are you going, dear?\NYou will go so rude in the house?
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,-Tuval anyway, we're tired.\N-About the bride I'm talking about!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,To take her in your arms, that's\Nwhat I'm saying. That is the custom.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Good night, sweets!\NYou didn't see me!
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful!\NLook!
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Look!\NIt's beautiful!
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,When I looked at you, I saw love.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Your smile gives me confidence.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to lose myself in your black eyes.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Every time you look at me\Nmy heart fluttered, Hayat.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.68,Default,,0000,0000,0000,,But now. . .
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I can't forget what you did to me.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,-I thought...\N-What were you thinking?
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,As I do not know how I can forgive you.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,You stopped me.\NYou stopped in front of my family.
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,You got married with me. Why?
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.06,Default,,0000,0000,0000,,You did this for revenge!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,You want to give me a lesson?
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Think what you want.\NI don't care about it!
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you're right!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,I deserve it!\NI lied a lot.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to hurt me.\NI agree! And for that I'm ready!
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you won't be hurt?
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,You should have had that thought before.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this!\NMurat, you know yourself.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:18.15,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything. We got married.\NWe are husband and wife. And that's all.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,But, that's not enough for a marriage?
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to accept it as it is.\NThis is the best I could do.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Why? Why should I accept?
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,It's very simple!
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Because I want it.
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Take it! Come on, start!
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Do it the way it was, even much\Nbetter, okay? Can you do it?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Neither you, neither my mother and neither Hayat,\NI will never forgive you. Never! Never!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,-Mother, why are you packing?\N-It's over son, I'm leaving from this house. Enough!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,-Can you explain to me what happened?\N-I'm sick of it, Doruk! All the mistakes they put on me.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Mom, look! Can you please\Ncalm down? Please, calm down!
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Doruk, I have been accused in this house and\NI can't stay with people who don't trust me!
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me like that!\NI know I made mistakes in the past, yes.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not so bad \Nto hurt and upset Murat.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Mom look!! I don't know \Nwhat you're talking about.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,What's happening, Doruk?
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,-In the end you got what you wanted.\N- What I wanted?
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,To destroy our nest. I'm going to save you.\NWhat you do behind my back I do not care.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, goodness!\NIf I wanted to destroy your nest?
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:54.85,Default,,0000,0000,0000,,I heard what you were talking about. \NThere is no need to justify. Slandered me!
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Slandered me and that's why \NI don't want to stay in this house.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:10.05,Default,,0000,0000,0000,,That letter you hid it, mr. Azime.\NHave you forgotten?
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! Wait a minute! Mother, about\Nwhat letter are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Anyone want to tell me something?
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ask your grandmother, she will respond.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, would you like to say something?
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Derya, don't go! Let's talk!
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:00.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Go to sleep in the other room, Hayat.
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Go to sleep in the other room, Hayat.\NDon't you hear? I'm going to sleep! Come on!
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,This is not you!
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake tell me,\Nwho I am? Hmm... Who am I?
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:47.21,Default,,0000,0000,0000,,-It's all because you're mad at me.\N-Just that is?
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:53.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm heartbroken, I was fooled!
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,But this is all because I'm upset.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.72,Default,,0000,0000,0000,,You don't even know\Nwhat you did with me.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,How you make my life a\Nliving hell, you even don't know.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:38.33,Default,,0000,0000,0000,,You're drunk! The best thing is\Nthat the moment is to go to bed.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear when I said that\NI don't want to sleep together with you?
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Get out, you sleep in another room.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Go to sleep in the other room.\NGet out!
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:55.87,Default,,0000,0000,0000,,God, what do I do?
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Murat!?
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Murat!?
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Murat, what happened?\NYou're okay?
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:26.66,Default,,0000,0000,0000,,I fell!
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Okak, stop! Come,\NI'll help you to get up. Come!
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Let me, Hayat! Let me alone!\NHave you thought of me?
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:38.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm so hurt!
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm so hurt!
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorry is not enough!
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, Hayat is very happy.\NShe was a beautiful bride.
Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Murat..... There is nothing!
Dialogue: 0,0:23:55.27,0:23:56.27,Default,,0000,0000,0000,,You know that she was \Nforced to do this, aunt Emine.
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:57.47,Default,,0000,0000,0000,,What should I do? What to do?
Dialogue: 0,0:26:59.22,0:27:06.13,Default,,0000,0000,0000,,When I go, don't tell Murat that his mother was a cruel\Nwoman, that she left him and went for her dreams.
Dialogue: 0,0:27:09.42,0:27:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Tell him that I died.\NTo not be my fault.
Dialogue: 0,0:27:40.49,0:27:43.35,Default,,0000,0000,0000,,I made coffee for you.\NYou'll feel better.
Dialogue: 0,0:27:46.11,0:27:48.19,Default,,0000,0000,0000,,I told you that I want coffee?
Dialogue: 0,0:27:50.11,0:27:54.50,Default,,0000,0000,0000,,You didn't tell me, but I did it.\NYou'll feel better, you'll see.
Dialogue: 0,0:27:57.43,0:28:00.69,Default,,0000,0000,0000,,It means that I'll feel better?\NHayat, what I talked with you all night?
Dialogue: 0,0:28:03.28,0:28:07.44,Default,,0000,0000,0000,,-I want to help you.\N-But I don't want to!
Dialogue: 0,0:28:11.02,0:28:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! You see you ruined it like\Nyou ruined everything. You're happy now?
Dialogue: 0,0:28:29.48,0:28:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Okay!
Dialogue: 0,0:28:30.98,0:28:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Let God curse me, for all these lies\Nthat I told you, I deserve all of this.
Dialogue: 0,0:28:36.61,0:28:41.20,Default,,0000,0000,0000,,I wish to die, to die to get rid.\NOkay, that's what you wanted to hear? Okay!
Dialogue: 0,0:29:03.85,0:29:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Heart gets used to suffering\NKalp alisir aci çekmelere
Dialogue: 0,0:29:12.80,0:29:18.40,Default,,0000,0000,0000,,The soul can't endure new loves\NCan dayanmaz yeni sevmelere
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Cry! Cry! What \Nelse can you do? Stupid!
Dialogue: 0,0:29:21.92,0:29:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Run around in circles, it's always the same\NBosa kürek çek hep ayni
Dialogue: 0,0:29:26.26,0:29:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ask me, who is right?\NBana sorun bi kim hakli?
Dialogue: 0,0:29:30.69,0:29:33.95,Default,,0000,0000,0000,,My heart is so curious\NSu yüregim ne merakli...
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:38.28,Default,,0000,0000,0000,,It never follows my advise\NHiç sözümü dinlemiyor
Dialogue: 0,0:29:39.38,0:29:42.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking, can love calm down?\NSorarim ask durulur mu?
Dialogue: 0,0:29:43.86,0:29:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Is it ok to love the pain?\NAciyi sevmek olur mu?
Dialogue: 0,0:29:48.35,0:29:51.98,Default,,0000,0000,0000,,So life was a game..?\NHani hayat bir oyundu?
Dialogue: 0,0:29:52.89,0:29:56.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm not able to enjoy it anymore\NArtik içime sinmiyor.
Dialogue: 0,0:30:32.90,0:30:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Heart gets used to suffering\NKalp alisir aci çekmelere
Dialogue: 0,0:30:41.44,0:30:48.96,Default,,0000,0000,0000,,The soul can't endure new loves\NCan dayanmaz yeni sevmelere
Dialogue: 0,0:30:50.53,0:30:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Run around in circles, it's always the same\NBosa kürek çek hep ayni
Dialogue: 0,0:30:54.88,0:30:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Ask me, who is right?\NBana sorun bi kim hakli?
Dialogue: 0,0:30:59.71,0:31:03.14,Default,,0000,0000,0000,,My heart is so curious\NSu yüregim ne merakli...
Dialogue: 0,0:31:03.90,0:31:07.33,Default,,0000,0000,0000,,It never follows my advise\NHiç sözümü dinlemiyor
Dialogue: 0,0:31:08.33,0:31:11.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking, can love calm down?\NSorarim ask durulur mu?
Dialogue: 0,0:31:12.67,0:31:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Is it ok to love the pain?\NAciyi sevmek olur mu?
Dialogue: 0,0:31:17.15,0:31:20.67,Default,,0000,0000,0000,,So life was a game..?\NHani hayat bir oyundu?
Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:25.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm not able to enjoy it anymore\NArtik içime sinmiyor.
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Heart gets used to suffering\NKalp alisir aci çekmelere
Dialogue: 0,0:31:43.53,0:31:51.28,Default,,0000,0000,0000,,The soul can't endure new loves\NCan dayanmaz yeni sevmelere
Dialogue: 0,0:31:52.71,0:31:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Run around in circles, it's always the same\NBosa kürek çek hep ayni
Dialogue: 0,0:31:57.23,0:32:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ask me, who is right?\NBana sorun bi kim hakli?
Dialogue: 0,0:32:01.91,0:32:05.33,Default,,0000,0000,0000,,My heart is so curious\NSu yüregim ne merakli...
Dialogue: 0,0:32:06.07,0:32:09.48,Default,,0000,0000,0000,,It never follows my advise\NHiç sözümü dinlemiyor
Dialogue: 0,0:32:10.70,0:32:14.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking, can love calm down?\NSorarim ask durulur mu?
Dialogue: 0,0:32:15.01,0:32:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Is it ok to love the pain?\NAciyi sevmek olur mu?
Dialogue: 0,0:32:19.51,0:32:23.13,Default,,0000,0000,0000,,So life was a game..?\NHani hayat bir oyundu?
Dialogue: 0,0:32:23.84,0:32:27.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm not able to enjoy it anymore\NArtik içime sinmiyor.
Dialogue: 0,0:32:28.38,0:32:32.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking, can love calm down?\NSorarim ask durulur mu?
Dialogue: 0,0:32:32.79,0:32:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Is it ok to love the pain?\NAciyi sevmek olur mu?
Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:40.76,Default,,0000,0000,0000,,So life was a game..?\NHani hayat bir oyundu?
Dialogue: 0,0:32:41.60,0:32:45.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm not able to enjoy it anymore\NArtik içime sinmiyor.
Dialogue: 0,0:32:46.39,0:32:50.14,Default,,0000,0000,0000,,So life was a game..?\NHani hayat bir oyundu?
Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:55.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm not able to enjoy it anymore\NArtik içime sinmiyor.
Dialogue: 0,0:33:08.89,0:33:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Asli? Today you didn't go to work?
Dialogue: 0,0:33:12.46,0:33:16.75,Default,,0000,0000,0000,,-No, I took the day off. \N-Good, get up and help me to prepare breakfast.
Dialogue: 0,0:33:19.78,0:33:23.54,Default,,0000,0000,0000,,-Emine!?\N-Dad! What happens to you?
Dialogue: 0,0:33:24.01,0:33:26.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick!\NI'm not good at all.
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, what happened?
Dialogue: 0,0:33:32.11,0:33:37.51,Default,,0000,0000,0000,,This morning I felt bad. \NI can't feel my pulse. I would die.
Dialogue: 0,0:33:38.95,0:33:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Now you're going on \Nyou're already ex grandpa.
Dialogue: 0,0:33:44.57,0:33:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I tell lies?\NI have no reason to lie to you?
Dialogue: 0,0:33:53.76,0:33:57.84,Default,,0000,0000,0000,,-Asli, look at the blood pressure.\N-Okay!
Dialogue: 0,0:33:58.87,0:34:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:34:02.15,0:34:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Daddy open your eyes, to watch.\NDon't scare us. For God's sake!
Dialogue: 0,0:34:12.67,0:34:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Dad! Asli, hurry up!\NHurry up!
Dialogue: 0,0:35:30.51,0:35:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:35:33.44,0:35:36.84,Default,,0000,0000,0000,,-I prepared breakfast.\N-I can see Hayat, I'm not blind.
Dialogue: 0,0:35:38.75,0:35:41.70,Default,,0000,0000,0000,,To make you some tea?\NI was just going to make it.
Dialogue: 0,0:35:42.44,0:35:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask you something. Because we've spent\Na pleasant evening you prepared the breakfast?
Dialogue: 0,0:35:46.82,0:35:48.43,Default,,0000,0000,0000,,I think you are joking!
Dialogue: 0,0:35:49.59,0:35:52.28,Default,,0000,0000,0000,,-Why not prepare?\N-That's not your job.
Dialogue: 0,0:35:55.12,0:35:57.26,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:35:57.66,0:36:02.16,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to make my breakfast, Hayat.\NWe're not one of those lucky couples. And we won't be.
Dialogue: 0,0:36:02.67,0:36:04.44,Default,,0000,0000,0000,,So, don't entertain the hope.
Dialogue: 0,0:36:04.96,0:36:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, tell me! Tell what to do?\NTell me, I'll do everything. Tell!
Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll tell you one more time.
Dialogue: 0,0:36:12.56,0:36:17.01,Default,,0000,0000,0000,,For me! Take the pain out of my heart.\NYou can do this?
Dialogue: 0,0:36:17.66,0:36:19.34,Default,,0000,0000,0000,,I want it to be as if nothing happened.
Dialogue: 0,0:36:25.89,0:36:29.59,Default,,0000,0000,0000,,-We love each other!\N-I agree with you!
Dialogue: 0,0:36:32.79,0:36:35.04,Default,,0000,0000,0000,,But, sometimes,\Nlove is not enough to forgive.
Dialogue: 0,0:36:47.50,0:36:50.89,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that! I can't pretend that\NI'm happy, I can't continue like this.
Dialogue: 0,0:37:02.74,0:37:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Why? Is it really that hard?
Dialogue: 0,0:37:05.01,0:37:09.14,Default,,0000,0000,0000,,I think you can do that.\NLike no one, you're the best.
Dialogue: 0,0:37:43.48,0:37:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Why doesn't she answear?
Dialogue: 0,0:37:46.28,0:37:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Blood pressure seems normal.
Dialogue: 0,0:37:55.05,0:37:59.62,Default,,0000,0000,0000,,My dad never got sick like this before.
Dialogue: 0,0:37:59.94,0:38:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Asli, what are we going to do?
Dialogue: 0,0:38:03.71,0:38:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Use your medical knowledge!
Dialogue: 0,0:38:06.03,0:38:08.41,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what I can do, \Nlet's call 911.
Dialogue: 0,0:38:10.02,0:38:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Is Hayat answearing her phone?
Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Dad, are you okay?
Dialogue: 0,0:38:18.54,0:38:21.71,Default,,0000,0000,0000,,No I'm not, call her again!
Dialogue: 0,0:38:21.71,0:38:28.27,Default,,0000,0000,0000,,I called her several times but she didn't \Nanswear, we need to go to the hospital.
Dialogue: 0,0:38:28.27,0:38:34.36,Default,,0000,0000,0000,,I've talked to the gods in my dream, \Nmy time has come.
Dialogue: 0,0:38:34.36,0:38:39.54,Default,,0000,0000,0000,,I just want to tell her something first.
Dialogue: 0,0:39:06.48,0:39:08.46,Default,,0000,0000,0000,,What are you laughing at Derya?
Dialogue: 0,0:39:09.31,0:39:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:39:10.97,0:39:14.31,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:39:15.90,0:39:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh but I forgot, laughing is forbidden\Nin this house, am I right?
Dialogue: 0,0:39:27.93,0:39:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Derya, what do you have on your finger?
Dialogue: 0,0:39:32.06,0:39:33.64,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:39:33.64,0:39:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Give me that ring, you don't deserve it!
Dialogue: 0,0:39:37.88,0:39:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Take it off.
Dialogue: 0,0:39:41.14,0:39:42.81,Default,,0000,0000,0000,,What's happening here?
Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Your mom got a bit angry when she saw\Nme wearing the family ring.
Dialogue: 0,0:39:51.27,0:39:55.27,Default,,0000,0000,0000,,She said I don't deserve it and \Nnow she wants it back.
Dialogue: 0,0:39:56.14,0:39:58.32,Default,,0000,0000,0000,,I gave the ring to her, mom.
Dialogue: 0,0:39:59.98,0:40:04.18,Default,,0000,0000,0000,,What else would you have done with it?\NYou would have given it to Hayat?
Dialogue: 0,0:40:07.72,0:40:10.95,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't say that.
Dialogue: 0,0:40:10.95,0:40:16.86,Default,,0000,0000,0000,,But you defended a woman who made our\Nfamily tear apart before. (Murat's mother)
Dialogue: 0,0:40:18.18,0:40:23.80,Default,,0000,0000,0000,,There is only one person in this house who\Ndeserves that ring and that is my wife!
Dialogue: 0,0:40:43.41,0:40:48.38,Default,,0000,0000,0000,,You heard that? \NI would be very sad if you didn't.
Dialogue: 0,0:40:49.46,0:40:52.23,Default,,0000,0000,0000,,You are a devil.
Dialogue: 0,0:40:52.24,0:40:56.39,Default,,0000,0000,0000,,You really hurt my feelings,\Ndeep in my heart.
Dialogue: 0,0:40:56.39,0:41:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Everything thats happened here in this\Nhouse is because of you.
Dialogue: 0,0:41:01.10,0:41:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's think about it for a second.
Dialogue: 0,0:41:03.82,0:41:07.67,Default,,0000,0000,0000,,'Defending a woman that left Nejat for\Nanother man'
Dialogue: 0,0:41:07.67,0:41:11.19,Default,,0000,0000,0000,,'Lying to your grandson about \Nhis mother for years'
Dialogue: 0,0:41:11.19,0:41:13.48,Default,,0000,0000,0000,,A Devil wouldn't even be able\Nto think about such a thing.
Dialogue: 0,0:41:13.48,0:41:19.29,Default,,0000,0000,0000,,I've learned a lot from you, \NI'm just a beginner compared to you.
Dialogue: 0,0:41:50.17,0:41:52.73,Default,,0000,0000,0000,,But I don't want it!
Dialogue: 0,0:42:52.59,0:42:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes Asli?
Dialogue: 0,0:42:53.66,0:42:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you answearing your phone?
Dialogue: 0,0:42:57.89,0:42:59.44,Default,,0000,0000,0000,,I was sleeping.
Dialogue: 0,0:42:59.44,0:43:04.49,Default,,0000,0000,0000,,I know you are having a vacation but I \Nwouldn't disturb if it wasn't an emergency
Dialogue: 0,0:43:04.49,0:43:06.31,Default,,0000,0000,0000,,What is this emergency?
Dialogue: 0,0:43:07.61,0:43:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Your grandfather is sick.
Dialogue: 0,0:43:09.57,0:43:12.80,Default,,0000,0000,0000,,What?\NFuck, It's because of me.
Dialogue: 0,0:43:12.80,0:43:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic, he's a bit better now but\Nyou should probably come home anyway.
Dialogue: 0,0:43:17.92,0:43:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm on my way.
Dialogue: 0,0:43:38.90,0:43:41.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:43:43.70,0:43:45.02,Default,,0000,0000,0000,,What should I do with this?
Dialogue: 0,0:43:45.02,0:43:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Go to my house and give it to Hayat.
Dialogue: 0,0:43:46.43,0:43:47.58,Default,,0000,0000,0000,,To your house?
Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Kerem, I'm talking turkish, right?
Dialogue: 0,0:43:49.22,0:43:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Just go to my house and give it to Hayat.
Dialogue: 0,0:43:51.56,0:43:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay I will, don't get mad.
Dialogue: 0,0:44:00.06,0:44:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes but there's alot of things that \NMr. Murat need to sign!
Dialogue: 0,0:44:03.70,0:44:11.03,Default,,0000,0000,0000,,No no no, we are leaving him alone for a\Nwhile, he got married yesterday, got it?
Dialogue: 0,0:44:12.44,0:44:16.27,Default,,0000,0000,0000,,We are leaving Mr. Murat for a while \Nsince he got married yesterday.
Dialogue: 0,0:44:17.56,0:44:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Murat?
Dialogue: 0,0:44:20.23,0:44:26.41,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in this cold building?\NYou should be home right now!
Dialogue: 0,0:44:26.41,0:44:30.52,Default,,0000,0000,0000,,So skip the work and go home to your wife.
Dialogue: 0,0:44:30.52,0:44:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Cagla, I want the selling statistics\Nfrom you, are they ready?
Dialogue: 0,0:44:34.52,0:44:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes they are, Mr. Murat!
Dialogue: 0,0:44:35.62,0:44:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything else I should be aware of?
Dialogue: 0,0:44:38.60,0:44:41.27,Default,,0000,0000,0000,,There are some things you need to sign.
Dialogue: 0,0:44:41.27,0:44:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bring those to my office.
Dialogue: 0,0:44:43.74,0:44:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mr. Murat.
Dialogue: 0,0:44:50.38,0:44:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Murat!\NMurat!
Dialogue: 0,0:45:00.41,0:45:02.14,Default,,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:45:02.14,0:45:04.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel the smell of it...
Dialogue: 0,0:45:04.04,0:45:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Normally, I can feel that smell on \Nthousands of kilometres and even further.
Dialogue: 0,0:45:07.69,0:45:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Allah!
Dialogue: 0,0:45:08.98,0:45:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Is this the end of the world?
Dialogue: 0,0:45:12.21,0:45:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Or am I losing my abilitys?
Dialogue: 0,0:45:14.37,0:45:18.55,Default,,0000,0000,0000,,No no no!\NNo that can't be. Concentrate, Tuval!
Dialogue: 0,0:45:23.83,0:45:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Now I feel something!
Dialogue: 0,0:45:26.60,0:45:29.51,Default,,0000,0000,0000,,There's a problem in the system.
Dialogue: 0,0:45:29.51,0:45:31.64,Default,,0000,0000,0000,,What is this problem?\NExplain yourself, Murat!
Dialogue: 0,0:45:31.64,0:45:32.79,Default,,0000,0000,0000,,What would it be, Tuval?
Dialogue: 0,0:45:32.79,0:45:34.89,Default,,0000,0000,0000,,How was your night?
Dialogue: 0,0:45:34.89,0:45:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Was it the candles?\NMaybe it was a bit cliché?
Dialogue: 0,0:45:37.21,0:45:38.72,Default,,0000,0000,0000,,I have work to do.
Dialogue: 0,0:45:40.72,0:45:42.64,Default,,0000,0000,0000,,The fireworks was missing?
Dialogue: 0,0:45:42.64,0:45:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I couln't fix that in one day.
Dialogue: 0,0:45:47.90,0:45:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, you've reached the limit and I'm\Nabout to hurt your fellings.
Dialogue: 0,0:45:50.85,0:45:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes okay, I understand...
Dialogue: 0,0:45:54.76,0:46:00.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm flattered, as always.\NNo wonder why red suits me alot.
Dialogue: 0,0:46:26.52,0:46:28.77,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you, grandpa?
Dialogue: 0,0:46:31.12,0:46:33.12,Default,,0000,0000,0000,,He just got sick out of nowhere.
Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:47.15,Default,,0000,0000,0000,,I think his heart couldn't take\Nit anymore.
Dialogue: 0,0:46:47.15,0:46:49.01,Default,,0000,0000,0000,,I think he is going...
Dialogue: 0,0:46:50.40,0:46:52.98,Default,,0000,0000,0000,,What a shame, he was a very good man.
Dialogue: 0,0:46:54.66,0:47:01.34,Default,,0000,0000,0000,,No dear, he's fine. His bloodpressure is\Nnormal. Maybe he just ran out of oxygen.
Dialogue: 0,0:47:04.31,0:47:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're here, my darling.
Dialogue: 0,0:47:07.06,0:47:09.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy that you came.
Dialogue: 0,0:47:11.05,0:47:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Can you send them away?
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Send these empty heads away!
Dialogue: 0,0:47:16.18,0:47:18.98,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk with you alone.
Dialogue: 0,0:47:18.98,0:47:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we're leaving now.
Dialogue: 0,0:47:43.73,0:47:46.76,Default,,0000,0000,0000,,You won't leave this house from now on.
Dialogue: 0,0:47:46.76,0:47:51.34,Default,,0000,0000,0000,,And I won't let you go until you \Nagree with me and become smarter.
Dialogue: 0,0:47:51.34,0:47:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Sit down!
Dialogue: 0,0:48:04.42,0:48:06.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm at your house!
Dialogue: 0,0:48:06.35,0:48:08.40,Default,,0000,0000,0000,,I've been ringing this bell for ten \Nminutes but no one is opening.
Dialogue: 0,0:48:10.28,0:48:12.05,Default,,0000,0000,0000,,She's not opening?
Dialogue: 0,0:48:12.05,0:48:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, she's not opening. \NMaybe she went to her moms place?
Dialogue: 0,0:48:18.23,0:48:19.94,Default,,0000,0000,0000,,No, she would't go there by now.
Dialogue: 0,0:48:19.94,0:48:21.56,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:48:21.56,0:48:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you can come back.\NI'm going to call Hayat now.
Dialogue: 0,0:48:36.26,0:48:41.34,Default,,0000,0000,0000,,I understand that you are sad but I'm \Ndoing this for you. I want you to be happy
Dialogue: 0,0:48:44.34,0:48:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:48:50.08,0:48:51.28,Default,,0000,0000,0000,,It's him.
Dialogue: 0,0:48:53.19,0:48:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:48:54.59,0:48:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, Hasmet?
Dialogue: 0,0:48:55.57,0:48:59.50,Default,,0000,0000,0000,,How could I be your grandfather\Nwhen I'm not?
Dialogue: 0,0:48:59.50,0:49:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Can you give the phone to Hayat?
Dialogue: 0,0:49:00.77,0:49:05.36,Default,,0000,0000,0000,,There is no Hayat for you anymore!
Dialogue: 0,0:49:05.36,0:49:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't call her again!
Dialogue: 0,0:49:06.89,0:49:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Hayat is my wife,\Nwhy shouldn't I call her?
Dialogue: 0,0:49:08.75,0:49:14.89,Default,,0000,0000,0000,,She's my everything and now she is\Nwhere she belongs!
Dialogue: 0,0:49:14.89,0:49:16.39,Default,,0000,0000,0000,,You need to forget her.
Dialogue: 0,0:49:16.39,0:49:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Me? You want me to forget Hayat?
Dialogue: 0,0:49:21.58,0:49:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Hello?\NHello?
Dialogue: 0,0:49:26.29,0:49:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Dad!\NDad...
Dialogue: 0,0:49:29.29,0:49:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Dad, please open the door.\NWhy are you doing this?
Dialogue: 0,0:49:33.99,0:49:37.06,Default,,0000,0000,0000,,No I won't, mind your own business!
Dialogue: 0,0:49:37.06,0:49:39.11,Default,,0000,0000,0000,,He literally locked them \Nboth in, like prisoners.
Dialogue: 0,0:49:41.65,0:49:44.14,Default,,0000,0000,0000,,What if he says that they are going back\Nto Giresun again?
Dialogue: 0,0:49:44.14,0:49:46.69,Default,,0000,0000,0000,,No, my dad wouldn't perform \Nthe same plan twice.
Dialogue: 0,0:49:46.69,0:49:51.57,Default,,0000,0000,0000,,He has something else in mind. \NI'm sure of that.
Dialogue: 0,0:50:02.86,0:50:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Cagla, have you seen Murat?
Dialogue: 0,0:50:04.68,0:50:06.98,Default,,0000,0000,0000,,He said that he was going to \Ndo something that was urgent.
Dialogue: 0,0:50:06.98,0:50:09.35,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what this urgent thing might be.
Dialogue: 0,0:50:09.35,0:50:12.02,Default,,0000,0000,0000,,He invites us all here and when we \Nshow up, he is not even here himself.
Dialogue: 0,0:50:12.02,0:50:14.17,Default,,0000,0000,0000,,He'll come,\Njust wait a second.
Dialogue: 0,0:50:15.32,0:50:17.48,Default,,0000,0000,0000,,What does he want to talk about?
Dialogue: 0,0:50:17.48,0:50:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, do you know anything?
Dialogue: 0,0:50:19.34,0:50:21.88,Default,,0000,0000,0000,,No idéa, maybe we will just have to\Nlisten to what he has to say.
Dialogue: 0,0:50:23.35,0:50:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Well.. Since we've all gathered here,\Nwe can talk meantime.
Dialogue: 0,0:50:26.04,0:50:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Tell me about this letter.
Dialogue: 0,0:50:32.17,0:50:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Doruk, not now.
Dialogue: 0,0:50:34.54,0:50:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Why not? The timing couldnt be better.\NJust tell me!
Dialogue: 0,0:50:39.80,0:50:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Is my brother's mom still alive?
Dialogue: 0,0:50:43.61,0:50:45.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:50:45.67,0:50:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, can you tell me something?
Dialogue: 0,0:50:48.100,0:50:52.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if she's still alive.
Dialogue: 0,0:50:52.06,0:50:54.40,Default,,0000,0000,0000,,She ran away without saying anything.
Dialogue: 0,0:50:54.40,0:50:56.45,Default,,0000,0000,0000,,We haven't been in contact ever since.
Dialogue: 0,0:50:56.45,0:50:59.20,Default,,0000,0000,0000,,The letter was the only \Nthing that she left for me.
Dialogue: 0,0:50:59.20,0:51:03.12,Default,,0000,0000,0000,,We don't know what she's doing and \Nneither where she lives.
Dialogue: 0,0:51:03.12,0:51:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's not alive.
Dialogue: 0,0:51:05.92,0:51:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow.
Dialogue: 0,0:51:07.47,0:51:10.42,Default,,0000,0000,0000,,So you two said she died instead \Nof saying that she left him?...
Dialogue: 0,0:51:10.42,0:51:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Even I am in shock.
Dialogue: 0,0:51:12.62,0:51:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Whatever my brother say to you,\Nhe will be right in this case.
Dialogue: 0,0:51:16.52,0:51:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk like that, Doruk!
Dialogue: 0,0:51:18.58,0:51:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to involve in this\Nwhen your brother gets here.
Dialogue: 0,0:51:29.31,0:51:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Probably Murat.
Dialogue: 0,0:51:33.34,0:51:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Where do you think you are going?
Dialogue: 0,0:51:35.50,0:51:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Murat is here to take me home.
Dialogue: 0,0:51:38.29,0:51:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk, sit down!\NSit!
Dialogue: 0,0:51:44.81,0:51:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Good job,\Nnow remain silent.
Dialogue: 0,0:51:52.52,0:51:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Where is Hayat?
Dialogue: 0,0:51:54.42,0:51:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Hayat is in her room with her grandpa.
Dialogue: 0,0:51:57.78,0:52:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:52:00.10,0:52:04.09,Default,,0000,0000,0000,,He wanted her to come here.\NHe acted like he was sick, and he wasn't.
Dialogue: 0,0:52:10.78,0:52:14.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you all doing here?\NGo somewhere else.
Dialogue: 0,0:52:17.57,0:52:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Now, I want you to tell me\Nwhy you are here.
Dialogue: 0,0:52:21.28,0:52:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, can you come here?
Dialogue: 0,0:52:26.63,0:52:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!
Dialogue: 0,0:52:28.52,0:52:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, Haset! What are you doing?
Dialogue: 0,0:52:29.84,0:52:31.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to save my granddaughter!
Dialogue: 0,0:52:31.45,0:52:32.24,Default,,0000,0000,0000,,From what?
Dialogue: 0,0:52:32.24,0:52:35.88,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you something outside.\NNow go!
Dialogue: 0,0:52:40.01,0:52:42.64,Default,,0000,0000,0000,,You must be home eight pm\Ntonight for dinner.
Dialogue: 0,0:52:43.57,0:52:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Make it ready.
Dialogue: 0,0:53:11.16,0:53:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, hurry! Pack your bag fast.
Dialogue: 0,0:53:14.42,0:53:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Mom, what's happening?
Dialogue: 0,0:53:15.51,0:53:17.77,Default,,0000,0000,0000,,We are leaving! \NHurry!
Dialogue: 0,0:53:17.77,0:53:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Mom, are you okay?\NWhere are we going?
Dialogue: 0,0:53:19.92,0:53:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I think so.
Dialogue: 0,0:53:20.91,0:53:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Look... I'm going crazy and I can't take \Nit anymore.
Dialogue: 0,0:53:27.16,0:53:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Listen! Let's go away from here.
Dialogue: 0,0:53:31.83,0:53:33.85,Default,,0000,0000,0000,,I think aunt Emine is going crazy.
Dialogue: 0,0:53:34.82,0:53:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Mom, did you forget?\NI'm married now.
Dialogue: 0,0:53:38.07,0:53:41.72,Default,,0000,0000,0000,,So what, I'm married too with your dad.
Dialogue: 0,0:53:44.05,0:53:45.97,Default,,0000,0000,0000,,What does that have to do with this aunt Emine?
Dialogue: 0,0:53:45.97,0:53:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Alot has to do with this.\NI can't answear all questions at once!
Dialogue: 0,0:53:50.88,0:53:57.03,Default,,0000,0000,0000,,I haven't said anything to her father.\Nimagine what would happen if he knew.
Dialogue: 0,0:53:57.03,0:53:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, imagine!
Dialogue: 0,0:53:58.58,0:54:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you escaping or not?
Dialogue: 0,0:54:04.64,0:54:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Darling, I can't take it anymore. \NLet's go somewhere, only you and me.
Dialogue: 0,0:54:09.50,0:54:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Listen! Just you and me.
Dialogue: 0,0:54:12.04,0:54:14.21,Default,,0000,0000,0000,,We can't stay here anymore!
Dialogue: 0,0:54:14.21,0:54:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Imagine that we left...
Dialogue: 0,0:54:15.98,0:54:21.27,Default,,0000,0000,0000,,To the country side, where there's nature,\Nsilence and peace.
Dialogue: 0,0:54:23.87,0:54:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Did she just say country side?\NAunt Emine's brain is giving errors.
Dialogue: 0,0:54:28.22,0:54:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Emine!
Dialogue: 0,0:54:33.41,0:54:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Please wake up, aunt Emine!
Dialogue: 0,0:54:36.22,0:54:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Honey, what are you screamig at?\NI'm fine, don't worry.
Dialogue: 0,0:54:43.38,0:54:49.24,Default,,0000,0000,0000,,What do you think about my plan?\NIt's nice, isn't it?
Dialogue: 0,0:54:49.24,0:54:50.72,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:54:50.72,0:54:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Mom, one says I'm not going anywhere, \Nthe other says I must be home eight pm.
Dialogue: 0,0:54:57.34,0:55:01.12,Default,,0000,0000,0000,,And you say that we should go far away \Nfrom here. How do you think I could go?
Dialogue: 0,0:55:01.12,0:55:03.15,Default,,0000,0000,0000,,I have a life too.
Dialogue: 0,0:55:12.03,0:55:13.42,Default,,0000,0000,0000,,What are we doing here?
Dialogue: 0,0:55:15.22,0:55:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you know who this belongs to?
Dialogue: 0,0:55:20.13,0:55:23.20,Default,,0000,0000,0000,,I know, It's ours.\NWell, It was my grandpa's.
Dialogue: 0,0:55:23.20,0:55:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Your grandpa's?
Dialogue: 0,0:55:24.74,0:55:30.24,Default,,0000,0000,0000,,We worked together with your grandfather\Nto get these lands.
Dialogue: 0,0:55:30.24,0:55:36.11,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't an easy job to get these lands.\NI worked and then gave my money to him.
Dialogue: 0,0:55:36.11,0:55:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Together we bought these lands with both\Nhis money and mine.
Dialogue: 0,0:55:39.66,0:55:44.30,Default,,0000,0000,0000,,And then this land became very expensive.\NI told him that we should sell it.
Dialogue: 0,0:55:44.86,0:55:49.23,Default,,0000,0000,0000,,And then i noticed that he registered \Nthis land on his own name.
Dialogue: 0,0:55:49.23,0:55:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Your grandfather did that!
Dialogue: 0,0:55:51.26,0:55:53.47,Default,,0000,0000,0000,,My grandfather would never do that!\NYou're lying.
Dialogue: 0,0:55:53.47,0:55:54.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:55:54.58,0:56:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ask your grandmother, she will tell you\Nif I'm lying or not.
Dialogue: 0,0:56:02.21,0:56:03.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm not listening to this bullshit.
Dialogue: 0,0:56:03.91,0:56:05.02,Default,,0000,0000,0000,,There is one more thing!
Dialogue: 0,0:56:05.02,0:56:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't listen to this either \Nif you don't want to.
Dialogue: 0,0:56:08.92,0:56:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Your grandfather stole my girlfriend \Nfrom me too.
Dialogue: 0,0:56:13.82,0:56:16.35,Default,,0000,0000,0000,,He stole my love!
Dialogue: 0,0:56:19.05,0:56:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Like who?\NMy grandmother?
Dialogue: 0,0:56:20.75,0:56:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes he did.
Dialogue: 0,0:56:22.31,0:56:25.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm not telling you this to get my money.
Dialogue: 0,0:56:25.40,0:56:28.56,Default,,0000,0000,0000,,I gave up on those money\Na long time ago.
Dialogue: 0,0:56:28.56,0:56:31.00,Default,,0000,0000,0000,,But I will never give up\Non my granddaughter!
Dialogue: 0,0:56:34.47,0:56:36.82,Default,,0000,0000,0000,,I can see your brain through your eyes.
Dialogue: 0,0:56:37.77,0:56:41.89,Default,,0000,0000,0000,,I can see that you are confused.
Dialogue: 0,0:56:41.89,0:56:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like your grandfather,\Nbe a real man!
Dialogue: 0,0:56:44.88,0:56:47.99,Default,,0000,0000,0000,,As far as i can see, Hayat wont leave you.
Dialogue: 0,0:56:47.99,0:56:50.28,Default,,0000,0000,0000,,But you will leave her!
Dialogue: 0,0:56:52.72,0:56:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Then look closely into my eyes, Hasmet!
Dialogue: 0,0:56:55.62,0:56:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Since you can see my brain\Nthrough my eyes, you can see this too.
Dialogue: 0,0:57:00.98,0:57:04.77,Default,,0000,0000,0000,,To take Hayat away from me,\Nyou gonna have to kill me.
Dialogue: 0,0:57:34.34,0:57:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Do I feel a scent of ''Anadolu''?\N(A place in Istanbul where they sell delicious food)
Dialogue: 0,0:57:43.85,0:57:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse! \NThis must be the smell of Anadolu!...
Dialogue: 0,0:57:51.57,0:57:53.46,Default,,0000,0000,0000,,I got you!
Dialogue: 0,0:57:53.46,0:57:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I knew it, this is the smell of ''Lahmacun''!\N(Turkish pizza)
Dialogue: 0,0:58:10.13,0:58:13.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, l didn't mean to eat here,\NI don't usually eat my lunch here...
Dialogue: 0,0:58:15.13,0:58:17.84,Default,,0000,0000,0000,,I can forgive you on one condition!
Dialogue: 0,0:58:17.84,0:58:18.84,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:58:20.21,0:58:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Give me one of those!
Dialogue: 0,0:58:21.85,0:58:22.72,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:58:22.72,0:58:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Lahmacun!
Dialogue: 0,0:58:26.13,0:58:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse Ms. Tuval, take a seat.
Dialogue: 0,0:58:29.46,0:58:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Murat's guests are making me crazy,\NI need a break...
Dialogue: 0,0:58:36.08,0:58:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Give me, give me!
Dialogue: 0,0:58:45.34,0:58:46.73,Default,,0000,0000,0000,,This feels so small...
Dialogue: 0,0:58:47.81,0:58:49.49,Default,,0000,0000,0000,,It's really small...
Dialogue: 0,0:58:50.79,0:58:52.39,Default,,0000,0000,0000,,And It's crying!
Dialogue: 0,0:58:53.39,0:58:55.18,Default,,0000,0000,0000,,There's no onions in this?
Dialogue: 0,0:58:56.65,0:59:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes Ms. Tuval but I thought...\NI thought you wouldn't like it.
Dialogue: 0,0:59:09.02,0:59:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Give me more!\NWhy you do it like that?
Dialogue: 0,0:59:18.43,0:59:21.10,Default,,0000,0000,0000,,You got some in your face, come here.
Dialogue: 0,0:59:22.18,0:59:23.57,Default,,0000,0000,0000,,More, more!
Dialogue: 0,0:59:50.59,0:59:52.10,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:59:53.47,0:59:57.76,Default,,0000,0000,0000,,And you thought I didn't like onions!
Dialogue: 0,1:00:02.22,1:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,But you shouldn't eat too much...
Dialogue: 0,1:00:05.85,1:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,1:00:08.01,1:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 10 seconds #
Dialogue: 0,1:00:13.83,1:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 5 seconds #
Dialogue: 0,1:00:21.13,1:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,1:00:23.82,1:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Spicy Lahmacun is good, \NI didn't mean that it's not.
Dialogue: 0,1:00:27.42,1:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,It opens your senses and your mind!
Dialogue: 0,1:00:29.55,1:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,You should finish your first Lahmacun\Nand then look whats inside your heart.
Dialogue: 0,1:00:36.86,1:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,If someone is there,\Nyou have to run after her!
Dialogue: 0,1:00:41.05,1:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Pride is the son of the devil.
Dialogue: 0,1:00:44.09,1:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't fool yourself,\Ngo take care of the one you love!
Dialogue: 0,1:00:56.41,1:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,It's so amazing, I love it.
Dialogue: 0,1:01:09.98,1:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ipek!\NHow are you?
Dialogue: 0,1:01:13.02,1:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Terrible!...
Dialogue: 0,1:01:16.58,1:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Sad...
Dialogue: 0,1:01:19.42,1:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm betrayed.
Dialogue: 0,1:01:24.30,1:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,1:01:25.38,1:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,At least you fixed your problem.
Dialogue: 0,1:01:29.36,1:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,And your happy, what about us?
Dialogue: 0,1:01:31.08,1:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Huh Murat? This happened because of you!
Dialogue: 0,1:01:35.36,1:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, I will speak to Kerem right away!
Dialogue: 0,1:01:37.62,1:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,No, don't do that!
Dialogue: 0,1:01:39.52,1:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,He is very busy right now.
Dialogue: 0,1:01:41.28,1:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,He's in a moment where he won't even think of me.
Dialogue: 0,1:01:44.52,1:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,We've become invisible to each other\Nand I never saw it coming.
Dialogue: 0,1:01:53.78,1:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,How long should we wait?
Dialogue: 0,1:01:56.59,1:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,I have things to do, I'm leaving.
Dialogue: 0,1:02:00.87,1:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry that I'm late, I had something\Nimportant to do.
Dialogue: 0,1:02:05.24,1:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter what you do, everything\Nis important and urgent to you, Murat.
Dialogue: 0,1:02:09.30,1:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,As your marriage.
Dialogue: 0,1:02:12.04,1:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,You didn't even take the effort to\Ntell your family about it.
Dialogue: 0,1:02:15.72,1:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,What family?
Dialogue: 0,1:02:19.16,1:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,You think that we are a family?
Dialogue: 0,1:02:23.02,1:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's not fool each other any longer.
Dialogue: 0,1:02:27.98,1:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,I invited all of you for something else\Nbut got distracted of something worse.
Dialogue: 0,1:02:33.05,1:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Is the debt we have to Hasmet Uzún paid?
Dialogue: 0,1:02:38.47,1:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Hasmet Uzún?
Dialogue: 0,1:02:43.35,1:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get that from, Murat?
Dialogue: 0,1:02:44.96,1:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking myself the same question.\NNow, let's ask grandma.
Dialogue: 0,1:02:49.74,1:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any debt to anyone, my son.
Dialogue: 0,1:02:53.34,1:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure, grandma?
Dialogue: 0,1:02:56.17,1:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:02:57.58,1:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,As if the lies from his granddaughter\Nwasn't enough... and now her granpa tries
Dialogue: 0,1:03:01.60,1:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,and now her granpa tries\Nto steal money from us also?
Dialogue: 0,1:03:04.62,1:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,1:03:06.39,1:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,No one is stealing money from us,\Ngrandma will speak and we will listen.
Dialogue: 0,1:03:17.99,1:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,I believe the debt is paid, my son.
Dialogue: 0,1:03:20.60,1:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,He worked very hard with your grandfather...
Dialogue: 0,1:03:26.02,1:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,And then he said he would pay half the\Namount from selling the lands, to Hasmet.
Dialogue: 0,1:03:31.04,1:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,What a story grandma has for us.
Dialogue: 0,1:03:37.82,1:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Is there any docoment that confirms \Nthat this debt is paid?
Dialogue: 0,1:03:42.62,1:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see any documents but \NI believed him, because...
Dialogue: 0,1:03:48.64,1:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,So there is a chance that this\Nactually happened, nice, well done...
Dialogue: 0,1:03:54.32,1:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what I'll get to know next.
Dialogue: 0,1:03:55.89,1:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,My son, can we just leave \Nthe past behind us?
Dialogue: 0,1:04:00.11,1:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Everything I did was for your happiness.
Dialogue: 0,1:04:03.44,1:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,For me to be happy?
Dialogue: 0,1:04:05.37,1:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Is this what you call, happy?
Dialogue: 0,1:04:09.76,1:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Being happy with a life that has been\Nbuilt on tons of lies?
Dialogue: 0,1:04:13.14,1:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,In that case, \Nwhy did you raise me this way?
Dialogue: 0,1:04:16.24,1:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,''Always be honest Murat,\Ndon't steal other people's rights, Murat''
Dialogue: 0,1:04:20.95,1:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,What am I supposed to do now?
Dialogue: 0,1:04:24.05,1:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you even have an answear for me?
Dialogue: 0,1:04:40.45,1:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm so stupid!
Dialogue: 0,1:04:41.98,1:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Why did I make a cake for him, Why?
Dialogue: 0,1:04:44.77,1:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Stupid Ipek, now I have to eat it by myself!
Dialogue: 0,1:04:49.40,1:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,She laughs, she gives him these looks.
Dialogue: 0,1:04:51.83,1:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,And she's looking at his eyes!
Dialogue: 0,1:04:52.93,1:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,God damn, your beautiful eyes, Kerem.
Dialogue: 0,1:04:55.91,1:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to look at me anymore?
Dialogue: 0,1:04:59.01,1:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that!
Dialogue: 0,1:05:00.08,1:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,One day, he will come back to you!
Dialogue: 0,1:05:01.70,1:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,He shall come right now!
Dialogue: 0,1:05:03.49,1:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Even I can't look at anyone else, I'm burning!
Dialogue: 0,1:05:08.60,1:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so negative, my dear friend.
Dialogue: 0,1:05:10.94,1:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,It won't be good for your health, you know.
Dialogue: 0,1:05:14.05,1:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,1:05:15.18,1:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm Ipek and I've made a cake for you.
Dialogue: 0,1:05:18.48,1:05:20.61,Default,,0000,0000,0000,,I've made a cake and brought it to him.
Dialogue: 0,1:05:20.61,1:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,So that we could talk sweet and try to solve our problem!
Dialogue: 0,1:05:24.84,1:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,But what do I see?... Tuval?!
Dialogue: 0,1:05:26.79,1:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Some looks and laughs here and there.
Dialogue: 0,1:05:29.17,1:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,And they're eating Lahmacun and \Npouring squeezed lemon to eachother...
Dialogue: 0,1:05:33.23,1:05:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Then they laugh again.
Dialogue: 0,1:05:35.48,1:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Where does this behaviour comes from?
Dialogue: 0,1:05:38.58,1:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever given me Lahmacun?
Dialogue: 0,1:05:40.77,1:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,I thought you didn't like it, Ipek?
Dialogue: 0,1:05:43.47,1:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I mean...
Dialogue: 0,1:05:45.77,1:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,You're not the only one with problems!\NCan we focus on my problem now?
Dialogue: 0,1:05:53.54,1:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry...
Dialogue: 0,1:05:56.86,1:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,How was your night?
Dialogue: 0,1:06:06.57,1:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!...
Dialogue: 0,1:06:07.37,1:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,How awesome? What happened?
Dialogue: 0,1:06:10.86,1:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Give us some details.
Dialogue: 0,1:06:13.36,1:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, I cannot give you any details!\NAnd that's not the problem either...
Dialogue: 0,1:06:18.06,1:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm the problem between Murat \Nand my grandfather...
Dialogue: 0,1:06:19.68,1:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah right... What will you do, \Nwho will you choose?
Dialogue: 0,1:06:24.08,1:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse I will choose my husband, Asli.
Dialogue: 0,1:06:31.58,1:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm really late!
Dialogue: 0,1:06:33.46,1:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Tonight there will be problems again, probably...
Dialogue: 0,1:06:47.47,1:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Tonight there will be problems again, probably...
Dialogue: 0,1:06:47.47,1:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Kerem!\NGive me the keys, I'm driving.
Dialogue: 0,1:06:50.25,1:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,But I can drive?
Dialogue: 0,1:06:51.52,1:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,No, we need to talk.
Dialogue: 0,1:06:52.99,1:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to talk about?
Dialogue: 0,1:06:54.89,1:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,About Ipek.
Dialogue: 0,1:07:00.79,1:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:07:03.01,1:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:07:10.92,1:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,1:07:11.92,1:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:07:13.95,1:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,He hang up... No avaliable number either.
Dialogue: 0,1:07:15.39,1:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, get in the car.
Dialogue: 0,1:07:33.20,1:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,What are you still doing here?
Dialogue: 0,1:07:36.90,1:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,She's right!\NYou should go before he comes back.
Dialogue: 0,1:07:40.42,1:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,What if he locks you in again?
Dialogue: 0,1:07:44.11,1:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,The last time I ran, this time I won't.\NThis time he will let me go.
Dialogue: 0,1:07:54.43,1:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, are you going somewhere?
Dialogue: 0,1:07:57.39,1:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to go before\NI got the chance to see you.
Dialogue: 0,1:08:00.41,1:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,That's very nice of you.
Dialogue: 0,1:08:02.69,1:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,You are going to your house, aren't you?
Dialogue: 0,1:08:05.57,1:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:08:07.47,1:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse you need to go,\Na wife needs to be with her husband.
Dialogue: 0,1:08:15.55,1:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,1:08:17.44,1:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:08:18.68,1:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes I am, thanks for asking.
Dialogue: 0,1:08:21.75,1:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Why did you ask?
Dialogue: 0,1:08:24.98,1:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,So you and Murat solved the problem?
Dialogue: 0,1:08:26.98,1:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes, kind of.
Dialogue: 0,1:08:28.39,1:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,I said some things, he said some things.
Dialogue: 0,1:08:33.72,1:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you grandpa for not getting\Nthings worse then what it is.
Dialogue: 0,1:08:37.14,1:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,1:08:41.79,1:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Always be this happy.
Dialogue: 0,1:08:44.78,1:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,I wish you a smooth travel to your home.
Dialogue: 0,1:09:07.13,1:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?\NMake us some coffee so we all can drink.
Dialogue: 0,1:09:13.31,1:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Medium strong.
Dialogue: 0,1:09:35.45,1:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,1:09:38.40,1:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,We are here.
Dialogue: 0,1:09:40.30,1:09:41.92,Default,,0000,0000,0000,,And you're not talking...
Dialogue: 0,1:09:41.92,1:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,1:09:44.52,1:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,1:09:45.63,1:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,You should be eating dinner with your wife\Nright now but instead you're here with me?
Dialogue: 0,1:09:49.64,1:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,1:09:53.75,1:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Why do everyone ask the same question?
Dialogue: 0,1:09:56.13,1:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Because they know how you are.
Dialogue: 0,1:09:59.50,1:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,No one thought you could forgive\NHayat this fast.
Dialogue: 0,1:10:05.11,1:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,I love Hayat...
Dialogue: 0,1:10:08.35,1:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,But forgiving is different.
Dialogue: 0,1:10:12.71,1:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, just forget about it.\NIt's a long story.
Dialogue: 0,1:10:23.93,1:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'm the one who's wrong?
Dialogue: 0,1:10:30.76,1:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Any how, you should go back to Ipek!\NWhy are you so stubborn in this case?
Dialogue: 0,1:10:35.66,1:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you just say, \N'forgiving is different' ?
Dialogue: 0,1:10:39.57,1:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,That's what I said, yes.
Dialogue: 0,1:10:42.03,1:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,But you cannot compare your\Nsituation with mine.
Dialogue: 0,1:11:00.07,1:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:11:01.01,1:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,'Tahin Helva'\Nwith peanuts.
Dialogue: 0,1:11:02.82,1:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,But we haven't ordered it?
Dialogue: 0,1:11:04.33,1:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,It's on the house!\NA gift from us.
Dialogue: 0,1:11:14.78,1:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,What's weird about it?
Dialogue: 0,1:11:19.04,1:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:11:23.58,1:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,I always ate this with my mother\Nwhen I was younger.
Dialogue: 0,1:11:28.08,1:11:29.84,Default,,0000,0000,0000,,I liked it very much.
Dialogue: 0,1:11:33.88,1:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Since then, I've never never eaten it.
Dialogue: 0,1:11:46.94,1:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Why would he give this for free?
Dialogue: 0,1:11:48.72,1:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't think too much, he gave it for free,\Njust eat it, you will like it.
Dialogue: 0,1:12:04.78,1:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Halid?
Dialogue: 0,1:12:06.48,1:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, and you?
Dialogue: 0,1:12:08.47,1:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Why are you kidnapping me?
Dialogue: 0,1:12:13.09,1:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, I have no idéa why \NI brought myself into this.
Dialogue: 0,1:12:18.30,1:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Just leave me somewhere!
Dialogue: 0,1:12:21.42,1:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could but I can't.
Dialogue: 0,1:12:23.95,1:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean 'I can't' ?
Dialogue: 0,1:12:25.36,1:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,It's because of your grandfather.
Dialogue: 0,1:12:27.08,1:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,What's about him?
Dialogue: 0,1:12:28.49,1:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Me and my brother can't escape from him.
Dialogue: 0,1:12:33.59,1:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,We always have to do what he says.
Dialogue: 0,1:12:35.54,1:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,I recently became a dad and I couldn't \Neven go to Giresun to meet my baby.
Dialogue: 0,1:12:38.67,1:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,They want to cut him but they won't\Nuntil I get there.
Dialogue: 0,1:12:42.95,1:12:45.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about, Halid?
Dialogue: 0,1:12:45.52,1:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Circumsizing.
Dialogue: 0,1:12:48.81,1:12:50.95,Default,,0000,0000,0000,,'Come Halid!'\N'Go Halid!'
Dialogue: 0,1:12:50.95,1:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,'Open the door!'
Dialogue: 0,1:12:52.01,1:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,'Help me get out, Halid!'
Dialogue: 0,1:12:53.41,1:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,'Kidnap Hayat, Halid!'
Dialogue: 0,1:12:55.86,1:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,For the love of Allah, \Ndo I look like maffia?
Dialogue: 0,1:12:58.28,1:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,So you are kidnapping me?
Dialogue: 0,1:12:59.82,1:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:13:00.92,1:13:02.32,Default,,0000,0000,0000,,And my grandfather told you to do so?
Dialogue: 0,1:13:02.32,1:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,No not really, I came up with this myself.
Dialogue: 0,1:13:05.38,1:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Who else would command me to do this?
Dialogue: 0,1:13:08.58,1:13:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a casual bus driver,\Nwho does he think I am?
Dialogue: 0,1:13:13.90,1:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,I understand, Halid,\NI can see that you are very upset.
Dialogue: 0,1:13:16.82,1:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes I am.
Dialogue: 0,1:13:21.30,1:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could stay and support you.
Dialogue: 0,1:13:24.29,1:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,I wish so too.
Dialogue: 0,1:13:28.54,1:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Can you turn right here and bring me home?
Dialogue: 0,1:13:31.75,1:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I can't.\NIf I do, I'll get in trouble. I'm sorry.
Dialogue: 0,1:13:47.38,1:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Azime left, I wonder where?\NDo you know where?
Dialogue: 0,1:13:51.89,1:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,How would I know that?\NShe went, what's the problem?
Dialogue: 0,1:13:55.99,1:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Why are you mad? I was just asking.
Dialogue: 0,1:14:04.75,1:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Nejat...
Dialogue: 0,1:14:06.68,1:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I really don't like this Hasmet guy.
Dialogue: 0,1:14:08.70,1:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to like him.
Dialogue: 0,1:14:12.83,1:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I think he wants money, thats most obvious!
Dialogue: 0,1:14:18.44,1:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to lie, \NI have the same thoughts.
Dialogue: 0,1:14:22.48,1:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,It feels like he've planned this whole\Nthing just to get back at us.
Dialogue: 0,1:14:28.42,1:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes it is, first he sends his grand-\Ndaughter to ruin this family
Dialogue: 0,1:14:33.00,1:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,,and now he wants money.
Dialogue: 0,1:14:36.68,1:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Look Nejat... We have children, we can't \Njust stay here and do nothing...
Dialogue: 0,1:14:41.88,1:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,You have to do something!
Dialogue: 0,1:14:43.80,1:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,1:14:45.12,1:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Murat's behaviour is normal?
Dialogue: 0,1:14:48.53,1:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:14:50.17,1:14:56.27,Default,,0000,0000,0000,,He lost his balance. He should take\Na break for a while!
Dialogue: 0,1:14:57.75,1:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I mean, he needs a break from work.
Dialogue: 0,1:15:03.38,1:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Or else, the company Sarte wont\Nexist in the future, be sure of that.
Dialogue: 0,1:15:57.44,1:16:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Halid, I'm starting to feel dizzy.\NWe are just driving around. It's enough!
Dialogue: 0,1:16:05.99,1:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious, when I say enough, I mean it.\NI'll open the door and jump out of the car
Dialogue: 0,1:16:13.72,1:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,And then you will regret that \Nyou never did what I told you.
Dialogue: 0,1:16:15.44,1:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,My dear, I can't. If I let you go,\NHasmet will kill me, I just can't.
Dialogue: 0,1:16:20.17,1:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe you would do it either.
Dialogue: 0,1:16:23.87,1:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay Halid, tell him that my last words\Nwas: I will jump out of the car
Dialogue: 0,1:16:28.13,1:16:30.57,Default,,0000,0000,0000,,if you don't stop and \Nyou never believed me.
Dialogue: 0,1:16:30.57,1:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,1:16:31.98,1:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it, Calm down!
Dialogue: 0,1:16:33.83,1:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring you home, just close the door!
Dialogue: 0,1:16:38.04,1:16:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay good, but we need to go\Nsomewhere else first.
Dialogue: 0,1:16:41.36,1:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,But you wanted to go home?
Dialogue: 0,1:16:42.72,1:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes I do, but first I need \Nto do something. Then you take me home!
Dialogue: 0,1:17:11.72,1:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,So you decided to stay at your grandfather...
Dialogue: 0,1:17:15.50,1:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,You clearly not showing up.
Dialogue: 0,1:17:42.23,1:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,You are late!
Dialogue: 0,1:17:44.07,1:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,,No I'm not!\NThe food is ready.
Dialogue: 0,1:17:49.07,1:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't just look, give it to him.
Dialogue: 0,1:18:04.42,1:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,What is this? You bought fast food?
Dialogue: 0,1:18:09.15,1:18:11.28,Default,,0000,0000,0000,,You thought I was going to make food?
Dialogue: 0,1:18:11.28,1:18:13.77,Default,,0000,0000,0000,,I believe you forgot what\Nyou told me this morning.
Dialogue: 0,1:18:13.77,1:18:15.47,Default,,0000,0000,0000,,''It's not my job to make food''.
Dialogue: 0,1:18:15.47,1:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Go wash your hands, then we'll eat.
Dialogue: 0,1:18:17.80,1:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,You can eat.
Dialogue: 0,1:18:22.28,1:18:24.89,Default,,0000,0000,0000,,I forgot that I'm having an appointment.
Dialogue: 0,1:18:24.89,1:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,What appointment, and with who?
Dialogue: 0,1:18:27.10,1:18:29.13,Default,,0000,0000,0000,,None of your business.
Dialogue: 0,1:18:37.36,1:18:38.81,Default,,0000,0000,0000,,''None of your business''
Dialogue: 0,1:18:38.81,1:18:41.98,Default,,0000,0000,0000,,I had to hurry to get here in time\Nand now your leaving...
Dialogue: 0,1:18:53.84,1:18:56.02,Default,,0000,0000,0000,,I knew you were going to come back!
Dialogue: 0,1:18:56.02,1:18:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,1:18:58.82,1:19:00.27,Default,,0000,0000,0000,,What's it for?
Dialogue: 0,1:19:00.27,1:19:02.16,Default,,0000,0000,0000,,It's for your hand.
Dialogue: 0,1:19:03.73,1:19:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Just follow the instructions \Nthats written on it.
Dialogue: 0,1:19:23.58,1:19:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Here's your coffee, ma'am.
Dialogue: 0,1:19:25.83,1:19:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you dear.
Dialogue: 0,1:19:28.04,1:19:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring coffee to me?\NTake it away, It's not good for my heart.
Dialogue: 0,1:19:42.64,1:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, I'm in the kitchen.
Dialogue: 0,1:19:44.60,1:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good.
Dialogue: 0,1:20:01.13,1:20:04.39,Default,,0000,0000,0000,,She made our house as some kind of\N''clubhouse'', comes and goes
Dialogue: 0,1:20:04.39,1:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,whenever she feels like, without asking.
Dialogue: 0,1:20:09.09,1:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,What are they talking about anyway?
Dialogue: 0,1:20:10.39,1:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,I can go and try to listen to what thay say.
Dialogue: 0,1:20:12.27,1:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Would be great!
Dialogue: 0,1:20:13.44,1:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, you might get caught.
Dialogue: 0,1:20:20.34,1:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,There was no need for you to go to Murat.
Dialogue: 0,1:20:23.28,1:20:26.77,Default,,0000,0000,0000,,You could have just talked about it with\Nme and I would have given you the money.
Dialogue: 0,1:20:28.37,1:20:31.23,Default,,0000,0000,0000,,If I would have wanted the money, \NI would say it.
Dialogue: 0,1:20:31.23,1:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,What I want is...
Dialogue: 0,1:20:34.88,1:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, don't hesitate,\NSay it!
Dialogue: 0,1:20:36.61,1:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to kill your husband!
Dialogue: 0,1:20:39.80,1:20:41.90,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't, because...
Dialogue: 0,1:20:45.16,1:20:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, I didn't do it, forget about it.
Dialogue: 0,1:20:51.96,1:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,It's not time to remain silent.
Dialogue: 0,1:20:54.86,1:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Listen closely mrs Azime.
Dialogue: 0,1:20:57.84,1:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't think the kids will be happy!
Dialogue: 0,1:21:02.93,1:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,They love each other more than anything.
Dialogue: 0,1:21:05.49,1:21:07.51,Default,,0000,0000,0000,,And you know that very well.
Dialogue: 0,1:21:07.51,1:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,I know, but...
Dialogue: 0,1:21:09.26,1:21:14.57,Default,,0000,0000,0000,,I also know that our familys are enemies\Nand therefore, they won't be happy.
Dialogue: 0,1:21:15.72,1:21:19.72,Default,,0000,0000,0000,,This ''worry'' you have for the kids\Nis just an excuse you have.
Dialogue: 0,1:21:21.50,1:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,You're using Hayat and Murat as an excuse.
Dialogue: 0,1:21:23.98,1:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Your problem is with me.
Dialogue: 0,1:21:26.80,1:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,As long as I'm alive, I won't let you\Nseparate those kids from each other.
Dialogue: 0,1:21:31.58,1:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Write it down so you don't forget it.
Dialogue: 0,1:21:40.70,1:21:43.22,Default,,0000,0000,0000,,What a behaviour...
Dialogue: 0,1:21:43.22,1:21:48.42,Default,,0000,0000,0000,,And as long as I'm alive, I will separate\Nthem, write that down so you don't forget.
Dialogue: 0,1:21:59.29,1:22:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Did you bring the girl where I told you?
Dialogue: 0,1:22:01.19,1:22:02.79,Default,,0000,0000,0000,,No I didn't.
Dialogue: 0,1:22:02.79,1:22:04.54,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:22:04.54,1:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Something happened.
Dialogue: 0,1:22:05.72,1:22:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Just tell me right away, what happened?
Dialogue: 0,1:22:08.18,1:22:09.99,Default,,0000,0000,0000,,First we got lost and then...
Dialogue: 0,1:22:09.99,1:22:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes and then?
Dialogue: 0,1:22:12.41,1:22:14.56,Default,,0000,0000,0000,,And then, the girl disappeared.
Dialogue: 0,1:22:14.56,1:22:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she with you now?
Dialogue: 0,1:22:18.00,1:22:20.01,Default,,0000,0000,0000,,No, she's not. I brought her \Nto her husband.
Dialogue: 0,1:22:20.01,1:22:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize what you've done, you idiot?
Dialogue: 0,1:22:22.93,1:22:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have given you this mission\Nfrom the beginning, you dried ass.
Dialogue: 0,1:22:27.44,1:22:29.74,Default,,0000,0000,0000,,For god's sake!
Dialogue: 0,1:23:05.17,1:23:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Murat, do you need anything?
Dialogue: 0,1:23:06.83,1:23:08.45,Default,,0000,0000,0000,,No, thank you.\NYou can leave now.
Dialogue: 0,1:23:08.45,1:23:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay sir, good luck with your work.
Dialogue: 0,1:23:15.87,1:23:17.97,Default,,0000,0000,0000,,''What work?...''
Dialogue: 0,1:23:29.94,1:23:31.80,Default,,0000,0000,0000,,It's enough!
Dialogue: 0,1:23:39.64,1:23:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe not...\NShe can wait some more.
Dialogue: 0,1:24:36.46,1:24:38.95,Default,,0000,0000,0000,,You're beautiful, no matter what you do.
Dialogue: 0,1:25:13.48,1:25:14.47,Default,,0000,0000,0000,,He's here! \NHe's here!
Dialogue: 0,1:25:14.47,1:25:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Now he'll see that I've been good\Nthat I've been waited for him.
Dialogue: 0,1:25:20.87,1:25:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Hayat?
Dialogue: 0,1:25:22.77,1:25:24.44,Default,,0000,0000,0000,,What happened, are you okay?
Dialogue: 0,1:25:25.21,1:25:27.03,Default,,0000,0000,0000,,I fell, just like you!
Dialogue: 0,1:25:29.49,1:25:31.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you up.
Dialogue: 0,1:25:31.49,1:25:34.58,Default,,0000,0000,0000,,No, let go of me!\NI can stand by myself.
Dialogue: 0,1:25:39.46,1:25:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I got you medicine for your hand,\Nwhy aren't you using it?
Dialogue: 0,1:25:41.28,1:25:42.25,Default,,0000,0000,0000,,None of your business!
Dialogue: 0,1:25:42.25,1:25:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Talk like an adult with me.
Dialogue: 0,1:25:43.15,1:25:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Why would I?
Dialogue: 0,1:25:43.87,1:25:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm your husband!
Dialogue: 0,1:25:58.69,1:25:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Give me your hand.
Dialogue: 0,1:26:01.40,1:26:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Say it nicely.
Dialogue: 0,1:26:02.62,1:26:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Hayat...
Dialogue: 0,1:26:07.17,1:26:09.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it, let go.
Dialogue: 0,1:27:05.94,1:27:08.98,Default,,0000,0000,0000,,If this is how you try to\Nmake me forgive you,
Dialogue: 0,1:27:08.98,1:27:10.45,Default,,0000,0000,0000,,you're wrong!
Dialogue: 0,1:27:11.30,1:27:13.32,Default,,0000,0000,0000,,You won't succeed!
Dialogue: 0,1:27:14.15,1:27:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you do to me, I won't give up\Nuntil you've forgiven me.
Dialogue: 0,1:28:07.62,1:28:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes, cutie?
Dialogue: 0,1:28:10.62,1:28:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Did you just call me: Cutie?
Dialogue: 0,1:28:15.61,1:28:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Nice, I like you.
Dialogue: 0,1:28:20.18,1:28:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Can you please bring us two soda water\Nwith a slice of lemon in those?
Dialogue: 0,1:28:24.60,1:28:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,1:28:31.25,1:28:35.43,Default,,0000,0000,0000,,I asked for soda because I ate\Ntoo much onions this morning.
Dialogue: 0,1:28:35.43,1:28:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Tuval! \NDid you eat onions?
Dialogue: 0,1:28:37.61,1:28:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I ate onions.
Dialogue: 0,1:28:39.64,1:28:43.89,Default,,0000,0000,0000,,But we're not here to\Ndiscuss what I ate.
Dialogue: 0,1:28:48.73,1:28:50.51,Default,,0000,0000,0000,,We're here to discuss about Murat.
Dialogue: 0,1:28:50.51,1:28:51.80,Default,,0000,0000,0000,,What's about him?
Dialogue: 0,1:28:51.80,1:28:54.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking myself the same question,\Nwhat happened with him?
Dialogue: 0,1:28:54.67,1:28:59.93,Default,,0000,0000,0000,,He got married so he should be flying\Nin the sky from happyness but he's not.
Dialogue: 0,1:28:59.93,1:29:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... but I guess he still thinks\Nabout the letter from his mom.
Dialogue: 0,1:29:04.35,1:29:05.91,Default,,0000,0000,0000,,What letter?
Dialogue: 0,1:29:05.91,1:29:09.47,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean with,\Nthe letter from his mom?
Dialogue: 0,1:29:09.47,1:29:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Speak!
Dialogue: 0,1:29:11.24,1:29:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Look Tuval, this is my brother's privacy\Nso it's better for me not to say anything.
Dialogue: 0,1:29:16.06,1:29:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, you made it public now so \Nyou can tell me the rest of it.
Dialogue: 0,1:29:28.92,1:29:30.43,Default,,0000,0000,0000,,My brother's mom isn't dead.
Dialogue: 0,1:29:30.43,1:29:31.66,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:29:31.66,1:29:34.10,Default,,0000,0000,0000,,And she left a letter to his grandma\Nwhere it said that she needs to tell
Dialogue: 0,1:29:34.10,1:29:36.10,Default,,0000,0000,0000,,everyone that she's dead.
Dialogue: 0,1:29:43.29,1:29:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I can imagine how mad Murat must be.
Dialogue: 0,1:29:46.80,1:29:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,1:29:51.81,1:29:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Tell me from the start!\NI want the whole story from the beginning.
Dialogue: 0,1:30:13.14,1:30:14.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:30:15.70,1:30:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this a bedroom?
Dialogue: 0,1:30:17.85,1:30:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes but I mean if you are going to sleep here?
Dialogue: 0,1:30:20.91,1:30:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:30:26.51,1:30:29.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared to sleep alone.
Dialogue: 0,1:30:40.99,1:30:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll sleep somewhere else.
Dialogue: 0,1:30:42.69,1:30:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bye bye.
Dialogue: 0,1:30:51.99,1:30:54.12,Default,,0000,0000,0000,,I hope you can't sleep!
Dialogue: 0,1:31:20.90,1:31:23.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm so tired.
Dialogue: 0,1:31:55.34,1:31:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:31:59.10,1:32:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Where do you think you're going?\NAre you ashamed of your husband?
Dialogue: 0,1:32:04.08,1:32:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe you wanted me to forgive you?
Dialogue: 0,1:32:05.99,1:32:08.11,Default,,0000,0000,0000,,No, I was just going to...
Dialogue: 0,1:32:11.64,1:32:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you are saying that you... \Nand me together?
Dialogue: 0,1:32:15.64,1:32:17.42,Default,,0000,0000,0000,,No, you're being silly.
Dialogue: 0,1:32:27.78,1:32:30.07,Default,,0000,0000,0000,,I can read your mind, Hayat!
Dialogue: 0,1:32:44.03,1:32:46.78,Default,,0000,0000,0000,,What a disaster, what are you going\Nto do now, Hayat?
Dialogue: 0,1:33:04.75,1:33:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes dear?
Dialogue: 0,1:33:06.30,1:33:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I was in the shower and \NI couldn't hear the phone.
Dialogue: 0,1:33:09.10,1:33:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast?
Dialogue: 0,1:33:10.88,1:33:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, why not.\NI can come and pick you up.
Dialogue: 0,1:33:19.06,1:33:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Who are you talking with?
Dialogue: 0,1:33:29.88,1:33:32.96,Default,,0000,0000,0000,,The bathroom is avaliable now!\NYou can enter if you want to.
Dialogue: 0,1:33:32.96,1:33:35.36,Default,,0000,0000,0000,,No thank you. I'm tired!
Dialogue: 0,1:33:35.36,1:33:37.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to sleep some more.
Dialogue: 0,1:33:50.13,1:33:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm not tired anymore.\NDo you know what I will do?
Dialogue: 0,1:33:53.34,1:33:55.15,Default,,0000,0000,0000,,I will...
Dialogue: 0,1:33:55.15,1:33:57.22,Default,,0000,0000,0000,,I will go and make breakfast.
Dialogue: 0,1:33:57.22,1:34:02.32,Default,,0000,0000,0000,,But not for you ofcourse, for myself.\NI'm going to do breakfast to myself.
Dialogue: 0,1:34:06.59,1:34:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I forgot my phone!
Dialogue: 0,1:34:15.62,1:34:17.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry...
Dialogue: 0,1:34:19.76,1:34:20.80,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,1:34:20.80,1:34:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Azime...
Dialogue: 0,1:34:22.06,1:34:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Give me that!
Dialogue: 0,1:34:25.80,1:34:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Why are you mad?
Dialogue: 0,1:34:26.87,1:34:28.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm not mad.
Dialogue: 0,1:34:28.06,1:34:30.94,Default,,0000,0000,0000,,I just don't like when people\Ntouch my things.
Dialogue: 0,1:34:31.81,1:34:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I won't...
Dialogue: 0,1:34:33.54,1:34:36.03,Default,,0000,0000,0000,,By the way, get dressed.\NWe're going to the job.
Dialogue: 0,1:34:36.03,1:34:37.59,Default,,0000,0000,0000,,To the job?
Dialogue: 0,1:34:50.28,1:34:53.52,Default,,0000,0000,0000,,I need to solve this case.
Dialogue: 0,1:34:53.52,1:34:56.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sitting here with my unsolved questions
Dialogue: 0,1:34:56.34,1:35:00.45,Default,,0000,0000,0000,,when Leyla Yilmazli is freely \Nwalking somewhere out there.
Dialogue: 0,1:35:09.12,1:35:14.97,Default,,0000,0000,0000,,There's not a single word about her.\NIt's like she've never existed.
Dialogue: 0,1:35:18.100,1:35:20.98,Default,,0000,0000,0000,,I give up.
Dialogue: 0,1:35:24.66,1:35:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she changed her name...
Dialogue: 0,1:35:59.45,1:36:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Murat, what's happening?\NWhat are they doing here?
Dialogue: 0,1:36:01.71,1:36:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Be patient, You'll know in just a second.
Dialogue: 0,1:36:15.60,1:36:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, grandpa!
Dialogue: 0,1:36:17.00,1:36:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I Can't really say I came well.
Dialogue: 0,1:36:22.05,1:36:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Everything is unpleasant.
Dialogue: 0,1:36:26.88,1:36:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't be mad.\NWhat are you doing here anyway?
Dialogue: 0,1:36:29.70,1:36:34.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't know that myself, why you ask me?\NYou should ask your husband.
Dialogue: 0,1:36:36.26,1:36:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for accepting my invitation.
Dialogue: 0,1:36:38.19,1:36:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Your welcome.
Dialogue: 0,1:36:40.46,1:36:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay, make it short.\NJust tell us what we're here for.
Dialogue: 0,1:36:44.59,1:36:47.71,Default,,0000,0000,0000,,I will, but inside!\NLet's go.
Dialogue: 0,1:37:14.47,1:37:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Is there something I've missed?
Dialogue: 0,1:37:18.32,1:37:21.39,Default,,0000,0000,0000,,What else can I search for?
Dialogue: 0,1:37:22.47,1:37:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I tried with everything. \NIt's like she's a complete myth.
Dialogue: 0,1:37:38.65,1:37:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!\NHayat!
Dialogue: 0,1:37:48.37,1:37:52.20,Default,,0000,0000,0000,,What's this meeting about?
Dialogue: 0,1:37:52.20,1:37:53.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't know either...
Dialogue: 0,1:37:53.75,1:37:56.39,Default,,0000,0000,0000,,What are they going to talk about?
Dialogue: 0,1:37:56.39,1:38:03.85,Default,,0000,0000,0000,,This makes me nervous.\NDon't forget to tell me when you hear anything.
Dialogue: 0,1:38:03.85,1:38:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will, don't worry.
Dialogue: 0,1:38:11.11,1:38:13.64,Default,,0000,0000,0000,,No, you don't have the smell either...
Dialogue: 0,1:38:13.64,1:38:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Where has the passion of the youth gone?
Dialogue: 0,1:38:17.80,1:38:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,1:38:27.35,1:38:29.36,Default,,0000,0000,0000,,I won't take much of your time.
Dialogue: 0,1:38:30.62,1:38:32.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting straight to the point.
Dialogue: 0,1:38:33.56,1:38:36.56,Default,,0000,0000,0000,,We, the Sarsilmaz don't want to have\Nany debts to anyone.
Dialogue: 0,1:38:36.56,1:38:39.56,Default,,0000,0000,0000,,I figured out that my grandfather \Nhas an unpaid debt to you.
Dialogue: 0,1:38:40.22,1:38:42.15,Default,,0000,0000,0000,,And I decided to pay this debt.
Dialogue: 0,1:38:42.15,1:38:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Is this the reason why you invited us all?
Dialogue: 0,1:38:46.19,1:38:50.19,Default,,0000,0000,0000,,I told you, I don't want the money!\NMaybe you didn't understand me?
Dialogue: 0,1:38:50.92,1:38:53.76,Default,,0000,0000,0000,,But I want this.\NEither take it or donate it to charity.
Dialogue: 0,1:38:53.76,1:38:56.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't accept it!
Dialogue: 0,1:38:56.02,1:38:57.34,Default,,0000,0000,0000,,No way that I'm accepting it.
Dialogue: 0,1:38:57.34,1:39:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hasmet, can you please listen\Nwithouth you getting stubborn.
Dialogue: 0,1:39:02.32,1:39:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Sir, I'm doing this for myself so that \NI will be able to sleep well at nights.
Dialogue: 0,1:39:07.18,1:39:10.53,Default,,0000,0000,0000,,How will you detirmine the amount \Nthat has to be paid, Murat?
Dialogue: 0,1:39:10.53,1:39:15.35,Default,,0000,0000,0000,,That calculation is done already.\NMr. Hasmet will get a share of the company.
Dialogue: 0,1:39:21.17,1:39:23.06,Default,,0000,0000,0000,,The document's you wanted, Mr. Murat.
Dialogue: 0,1:39:23.06,1:39:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Cagla.
Dialogue: 0,1:39:28.100,1:39:30.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't want any share.
Dialogue: 0,1:39:30.96,1:39:33.47,Default,,0000,0000,0000,,And I don't want to have any debts.
Dialogue: 0,1:39:38.16,1:39:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Stop being so stubborn, Mr. Hasmet!\NMy grandson wants to do things right.
Dialogue: 0,1:39:41.39,1:39:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Please accept this offer.
Dialogue: 0,1:39:44.02,1:39:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we can make another offer to\Nconvince Mr. Hasmet, Murat!
Dialogue: 0,1:39:49.50,1:39:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's give this share to Hayat!
Dialogue: 0,1:39:52.07,1:39:55.51,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 3 seconds #
Dialogue: 0,1:39:55.51,1:39:58.41,Default,,0000,0000,0000,,In this way, the problem will be solved.
Dialogue: 0,1:40:03.09,1:40:05.98,Default,,0000,0000,0000,,What share are you talking about?
Dialogue: 0,1:40:07.56,1:40:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa?
Dialogue: 0,1:40:21.39,1:40:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Ipek!
Dialogue: 0,1:40:22.57,1:40:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:40:23.28,1:40:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Can you please tell me why we went here.
Dialogue: 0,1:40:26.35,1:40:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Because here I can think clear,\Nmy brain works better when I'm here.
Dialogue: 0,1:40:30.32,1:40:32.87,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to talk about?
Dialogue: 0,1:40:33.82,1:40:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...\NWe came here to think.
Dialogue: 0,1:40:37.92,1:40:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,1:40:39.51,1:40:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, you can tell me while I'm listening.
Dialogue: 0,1:40:45.00,1:40:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Kerem and Tuval!
Dialogue: 0,1:40:47.71,1:40:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:40:48.86,1:40:51.29,Default,,0000,0000,0000,,How's their relationship at work?
Dialogue: 0,1:40:53.36,1:40:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Was my question I asked difficult?\NJust say it!
Dialogue: 0,1:41:03.86,1:41:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes Asli?
Dialogue: 0,1:41:05.33,1:41:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Where I am?
Dialogue: 0,1:41:11.40,1:41:15.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm on my way to my work, I'm walking.
Dialogue: 0,1:41:15.68,1:41:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you're alone?
Dialogue: 0,1:41:19.40,1:41:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes I'm alone, what do you have in mind?
Dialogue: 0,1:41:24.09,1:41:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Nothing special.
Dialogue: 0,1:41:25.55,1:41:29.30,Default,,0000,0000,0000,,My wonderful friend...
Dialogue: 0,1:41:29.30,1:41:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Call me when you have time.
Dialogue: 0,1:41:30.65,1:41:34.36,Default,,0000,0000,0000,,I call you later and we'll see \Neach other at dinner, bye.
Dialogue: 0,1:41:40.82,1:41:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Why do you make me lie to her?\NI feel ashamed...
Dialogue: 0,1:41:44.20,1:41:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Because I got bored!
Dialogue: 0,1:41:45.54,1:41:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Of what?
Dialogue: 0,1:41:46.34,1:41:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Of this friend-thing.
Dialogue: 0,1:41:48.16,1:41:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ipek! Don't you think this situation\Nis getting a bit weird?
Dialogue: 0,1:41:50.08,1:41:51.58,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:41:51.58,1:41:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Would you like being only friends with\Nsomeone you like?
Dialogue: 0,1:41:56.08,1:41:58.22,Default,,0000,0000,0000,,''Someone you like?''
Dialogue: 0,1:41:59.97,1:42:01.88,Default,,0000,0000,0000,,More than like.
Dialogue: 0,1:42:04.32,1:42:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ipek!\NI'm in love with this girl.
Dialogue: 0,1:42:33.18,1:42:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy it!
Dialogue: 0,1:42:39.14,1:42:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Now when this problem is solved,\Nyou may leave these kids alone, Mr. Hasmet.
Dialogue: 0,1:42:45.62,1:42:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I have other problems too,\Napart from the money,
Dialogue: 0,1:42:49.66,1:42:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Azime.
Dialogue: 0,1:42:53.78,1:42:57.05,Default,,0000,0000,0000,,But you never understood this.
Dialogue: 0,1:43:00.57,1:43:04.67,Default,,0000,0000,0000,,My little niece didn't understand it either,\Nbut one day you both will.
Dialogue: 0,1:43:06.54,1:43:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hasmet!
Dialogue: 0,1:43:07.78,1:43:10.05,Default,,0000,0000,0000,,These children love each other.
Dialogue: 0,1:43:15.43,1:43:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Azime!\NShut up before I break your heart.
Dialogue: 0,1:43:23.37,1:43:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me carefully, boy.
Dialogue: 0,1:43:26.90,1:43:30.15,Default,,0000,0000,0000,,If one day will come, when Hayat \Ncomes back to me...
Dialogue: 0,1:43:30.15,1:43:32.53,Default,,0000,0000,0000,,and tells me that you made her upset...
Dialogue: 0,1:43:32.53,1:43:36.47,Default,,0000,0000,0000,,I will make you upset!\NVery much!
Dialogue: 0,1:44:02.81,1:44:04.10,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:44:05.77,1:44:07.13,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:44:08.15,1:44:09.91,Default,,0000,0000,0000,,How did that happen?
Dialogue: 0,1:44:13.75,1:44:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Nejat!
Dialogue: 0,1:44:17.90,1:44:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Tell me you didn't know about it!
Dialogue: 0,1:44:19.69,1:44:21.24,Default,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,1:44:21.24,1:44:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Nejat! Well done.\NHave a nice sleep.
Dialogue: 0,1:44:25.24,1:44:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Derya, stop scream like a chicken \Nand tell me what happened!
Dialogue: 0,1:44:27.60,1:44:28.99,Default,,0000,0000,0000,,What could happen?\NOfcourse It's your mother...
Dialogue: 0,1:44:28.99,1:44:32.48,Default,,0000,0000,0000,,She made that guy and that girl partners\Nof Sarte...
Dialogue: 0,1:44:32.48,1:44:35.59,Default,,0000,0000,0000,,And she didn't even ask you.
Dialogue: 0,1:44:35.59,1:44:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Now, can I ask you Nejat, \Nwhat kind of man are you?
Dialogue: 0,1:44:39.11,1:44:41.16,Default,,0000,0000,0000,,What kind of father are you?
Dialogue: 0,1:44:42.45,1:44:45.94,Default,,0000,0000,0000,,You'll probably be quiet in this too, Nejat.\NWon't you?
Dialogue: 0,1:44:45.94,1:44:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Your mother and your son stole my sons right.
Dialogue: 0,1:44:49.58,1:44:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Will you just stand there or not?
Dialogue: 0,1:44:56.67,1:44:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay!...
Dialogue: 0,1:44:58.19,1:44:59.59,Default,,0000,0000,0000,,You're afraid.
Dialogue: 0,1:44:59.59,1:45:03.44,Default,,0000,0000,0000,,And you're a coward...\NBut I will show them!
Dialogue: 0,1:45:21.72,1:45:24.04,Default,,0000,0000,0000,,What is happening?\NTell me fast, baby!
Dialogue: 0,1:45:25.88,1:45:29.06,Default,,0000,0000,0000,,They gave me a share of the company!\NThat's what the meeting was about.
Dialogue: 0,1:45:29.06,1:45:31.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm not talking about that...
Dialogue: 0,1:45:31.34,1:45:34.04,Default,,0000,0000,0000,,I figured that out earlier, sweetie!\NMy question...
Dialogue: 0,1:45:34.04,1:45:36.72,Default,,0000,0000,0000,,is about the love, the unstoppable love.
Dialogue: 0,1:45:36.72,1:45:39.16,Default,,0000,0000,0000,,The great love.
Dialogue: 0,1:45:39.16,1:45:43.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking about the connection\Nbetween you and Murat.
Dialogue: 0,1:45:43.78,1:45:46.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand you, Tuval...
Dialogue: 0,1:45:46.08,1:45:48.82,Default,,0000,0000,0000,,There is no passion between you!
Dialogue: 0,1:45:48.82,1:45:52.60,Default,,0000,0000,0000,,No fire, no sparks...
Dialogue: 0,1:45:52.60,1:45:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what is happening, \Nlet doctor Tuval handle this.
Dialogue: 0,1:45:57.97,1:46:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Where do you get this from?\NThere is no problem between us.
Dialogue: 0,1:46:00.95,1:46:03.88,Default,,0000,0000,0000,,We are very good, everything is fine.
Dialogue: 0,1:46:05.06,1:46:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me tales, lady.
Dialogue: 0,1:46:07.05,1:46:10.10,Default,,0000,0000,0000,,You won't get away from me.
Dialogue: 0,1:46:10.73,1:46:13.58,Default,,0000,0000,0000,,There's a broken spark in your connection.
Dialogue: 0,1:46:13.58,1:46:15.62,Default,,0000,0000,0000,,A lightning thunder must have\Nstruck your connection.
Dialogue: 0,1:46:15.62,1:46:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Is it because of his mother?
Dialogue: 0,1:46:18.57,1:46:20.65,Default,,0000,0000,0000,,His mother?
Dialogue: 0,1:46:23.61,1:46:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Did I say mother?
Dialogue: 0,1:46:26.90,1:46:29.48,Default,,0000,0000,0000,,I was going to say Derya!
Dialogue: 0,1:46:29.48,1:46:31.83,Default,,0000,0000,0000,,My head is a little...
Dialogue: 0,1:46:35.79,1:46:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Full.
Dialogue: 0,1:46:49.17,1:46:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,1:47:02.38,1:47:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you want anything else, Mr. Murat?
Dialogue: 0,1:47:03.76,1:47:05.75,Default,,0000,0000,0000,,It's good, you can leave now, Cagla.
Dialogue: 0,1:47:15.48,1:47:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Take this Murat, I don't want this.\NI couldn't say no in front of grandpa.
Dialogue: 0,1:47:18.56,1:47:20.78,Default,,0000,0000,0000,,I just want my job back.
Dialogue: 0,1:47:24.04,1:47:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,1:47:26.10,1:47:28.76,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ask if you want anything.
Dialogue: 0,1:47:28.76,1:47:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I just paid a debt, no need to be offended.
Dialogue: 0,1:47:32.84,1:47:35.16,Default,,0000,0000,0000,,In my understanding you don't want this share?
Dialogue: 0,1:47:35.16,1:47:39.40,Default,,0000,0000,0000,,And instead you're coming up with\Nthis nonesense idéa?
Dialogue: 0,1:47:58.41,1:47:59.96,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you are doing?
Dialogue: 0,1:47:59.96,1:48:01.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing the same as you.
Dialogue: 0,1:48:02.36,1:48:04.84,Default,,0000,0000,0000,,You are doing this to me all the time.
Dialogue: 0,1:48:04.84,1:48:06.98,Default,,0000,0000,0000,,You just splash your words right into my face.
Dialogue: 0,1:48:06.98,1:48:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Then you clean it up and \Nlater, you splash them again.
Dialogue: 0,1:48:08.96,1:48:10.02,Default,,0000,0000,0000,,I've had Enough!
Dialogue: 0,1:48:10.02,1:48:13.12,Default,,0000,0000,0000,,You can't behave like this to me anymore.
Dialogue: 0,1:48:14.97,1:48:17.95,Default,,0000,0000,0000,,It was a very good show, well done!\NI congratulate you.
Dialogue: 0,1:48:20.44,1:48:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay!...
Dialogue: 0,1:48:21.95,1:48:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay Murat Sarsilmaz...
Dialogue: 0,1:48:23.57,1:48:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to fight?\NThen let's fight!
Dialogue: 0,1:48:28.56,1:48:30.11,Default,,0000,0000,0000,,But let me tell you something.
Dialogue: 0,1:48:30.11,1:48:32.33,Default,,0000,0000,0000,,You will lose!
Dialogue: 0,1:48:33.86,1:48:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Write that somewhere.
Dialogue: 0,1:48:42.99,1:48:44.91,Default,,0000,0000,0000,,We will see.
Dialogue: 0,1:48:55.76,1:49:26.25,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 1 min and 30 seconds #
Dialogue: 0,1:49:26.25,1:49:56.32,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 1 minute #
Dialogue: 0,1:49:56.32,1:50:16.39,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 30 seconds #
Dialogue: 0,1:50:16.39,1:50:24.56,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 10 seconds #
Dialogue: 0,1:50:26.88,1:50:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:50:28.11,1:50:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Mr Vedat, hello?
Dialogue: 0,1:50:29.64,1:50:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Last time, I stopped you from \Nsending some news out, right?
Dialogue: 0,1:50:34.48,1:50:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:50:35.84,1:50:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Now I want you to add something \Nelse and then release it.
Dialogue: 0,1:50:39.34,1:50:43.02,Default,,0000,0000,0000,,It was great news.\NThis fraud wife thing would be good.
Dialogue: 0,1:50:43.02,1:50:44.46,Default,,0000,0000,0000,,What do you want this time?
Dialogue: 0,1:50:44.46,1:50:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Now you will write something like this:
Dialogue: 0,1:50:46.28,1:50:53.44,Default,,0000,0000,0000,,This fraud girl in this family wasn't\Nthe only one, even her grandpa was involved.
Dialogue: 0,1:50:53.44,1:50:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,1:50:56.16,1:50:58.50,Default,,0000,0000,0000,,You're not playing with me, right?
Dialogue: 0,1:51:49.98,1:51:51.50,Default,,0000,0000,0000,,What's that smell?
Dialogue: 0,1:51:54.59,1:51:56.92,Default,,0000,0000,0000,,This is the smell of Murat.
Dialogue: 0,1:51:56.92,1:51:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Murat's parfume?
Dialogue: 0,1:52:17.42,1:52:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't wait for me tonight.
Dialogue: 0,1:52:19.15,1:52:22.08,Default,,0000,0000,0000,,I may come late, my dear wife.
Dialogue: 0,1:52:23.77,1:52:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh wow!
Dialogue: 0,1:52:30.10,1:52:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Will you go like this?
Dialogue: 0,1:52:32.88,1:52:34.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,1:52:37.97,1:52:41.90,Default,,0000,0000,0000,,You have parfume, you are washed!\NWhere are you going?
Dialogue: 0,1:52:42.94,1:52:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking me these questions?
Dialogue: 0,1:52:45.29,1:52:46.34,Default,,0000,0000,0000,,What is your problem?
Dialogue: 0,1:52:46.34,1:52:47.39,Default,,0000,0000,0000,,You're going like this?
Dialogue: 0,1:52:47.39,1:52:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:52:48.85,1:52:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I will go too.
Dialogue: 0,1:52:51.65,1:52:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me but where will you go?
Dialogue: 0,1:52:53.99,1:52:56.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, I will go around...
Dialogue: 0,1:52:56.56,1:53:00.44,Default,,0000,0000,0000,,I will go out on a night in Istanbul.
Dialogue: 0,1:53:01.41,1:53:03.27,Default,,0000,0000,0000,,You're not going anywhere, just try.
Dialogue: 0,1:53:03.27,1:53:05.71,Default,,0000,0000,0000,,What happens if I do?
Dialogue: 0,1:53:05.71,1:53:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Look at me Hayat.
Dialogue: 0,1:53:07.21,1:53:09.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm only warning you once,\NYou're not going anywhere.
Dialogue: 0,1:53:09.78,1:53:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay?\NSit here and don't even move your eyes.
Dialogue: 0,1:53:13.89,1:53:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't try anything.
Dialogue: 0,1:53:27.37,1:53:29.32,Default,,0000,0000,0000,,''Your not going anywhere''
Dialogue: 0,1:53:29.32,1:53:33.33,Default,,0000,0000,0000,,''Look at me Hayat, I'm only warning you once,\Ndon't even move your eyes''.
Dialogue: 0,1:53:34.45,1:53:36.29,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to do?
Dialogue: 0,1:53:50.64,1:53:52.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:53:52.01,1:53:53.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for my pullover.
Dialogue: 0,1:53:55.40,1:53:57.25,Default,,0000,0000,0000,,What a mess she've made here.
Dialogue: 0,1:53:57.25,1:54:02.31,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 10 seconds #
Dialogue: 0,1:54:02.31,1:54:07.81,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 5 seconds #
Dialogue: 0,1:54:07.81,1:54:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Did anything fell on your head? \NWhat's wrong?
Dialogue: 0,1:54:11.26,1:54:14.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of you!
Dialogue: 0,1:54:14.82,1:54:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Did you find a rotten apple or what?\NI should be tired of you.
Dialogue: 0,1:54:18.21,1:54:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand that \NI suffer from love?
Dialogue: 0,1:54:20.02,1:54:23.74,Default,,0000,0000,0000,,It is very clear that you are\Nsuffering from love, very clear.
Dialogue: 0,1:54:23.74,1:54:27.60,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?\NWhat is happening to you? Speak!
Dialogue: 0,1:54:32.15,1:54:36.59,Default,,0000,0000,0000,,You will not go after someone\Nelse's boyfriend, girl!
Dialogue: 0,1:54:36.59,1:54:40.60,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying? Who am I after?
Dialogue: 0,1:54:40.60,1:54:43.62,Default,,0000,0000,0000,,You think I'm an empty air-filled ballon?\NHuh?
Dialogue: 0,1:54:43.62,1:54:45.30,Default,,0000,0000,0000,,I saw everything!
Dialogue: 0,1:54:45.30,1:54:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Asli, look at me!
Dialogue: 0,1:54:46.43,1:54:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking as if you were born yesterday.\NI won't warn you anymore.
Dialogue: 0,1:54:49.27,1:54:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Get that hand down right now.
Dialogue: 0,1:54:51.07,1:54:52.46,Default,,0000,0000,0000,,I am not getting my hand down.
Dialogue: 0,1:54:52.46,1:54:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Get that thing down.
Dialogue: 0,1:54:54.52,1:54:56.04,Default,,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: 0,1:54:56.04,1:54:57.58,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do about it?
Dialogue: 0,1:54:57.58,1:55:00.29,Default,,0000,0000,0000,,I will destroy your face!
Dialogue: 0,1:55:00.29,1:55:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,1:55:01.47,1:55:02.100,Default,,0000,0000,0000,,What did you just do?
Dialogue: 0,1:55:02.100,1:55:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Allah!
Dialogue: 0,1:55:11.74,1:55:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Get off from me.
Dialogue: 0,1:55:13.12,1:55:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ali! Can you go to our house?
Dialogue: 0,1:55:16.50,1:55:20.36,Default,,0000,0000,0000,,And look under my bed, \Nyou will find a chest.
Dialogue: 0,1:55:20.36,1:55:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Open it and inside you will\Nfind something wrapped in paper.
Dialogue: 0,1:55:23.80,1:55:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Bring me that.
Dialogue: 0,1:55:26.81,1:55:28.59,Default,,0000,0000,0000,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,1:55:29.36,1:55:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Do what I say.
Dialogue: 0,1:55:31.63,1:55:34.83,Default,,0000,0000,0000,,It's easy, just open the door and get in.
Dialogue: 0,1:55:34.83,1:55:38.10,Default,,0000,0000,0000,,If you want to go from the window,\Nit's okay you can do that.
Dialogue: 0,1:55:38.10,1:55:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Do what I say, come on.
Dialogue: 0,1:55:46.59,1:55:48.37,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,1:55:48.37,1:55:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this, father?
Dialogue: 0,1:55:50.40,1:55:51.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you need?
Dialogue: 0,1:55:51.94,1:55:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Accidents may happen.
Dialogue: 0,1:55:54.30,1:55:55.67,Default,,0000,0000,0000,,I told him to be careful!
Dialogue: 0,1:55:55.67,1:55:57.87,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:55:58.78,1:56:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Allah!\NDo you want to go to prison at this age?
Dialogue: 0,1:56:02.22,1:56:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Allah, help us!
Dialogue: 0,1:56:03.40,1:56:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Emine, don't mess around.
Dialogue: 0,1:56:09.19,1:56:12.61,Default,,0000,0000,0000,,What's happening in there?\NGo take a look at what they're doing, Emine!
Dialogue: 0,1:56:19.52,1:56:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:56:21.48,1:56:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, there's a phone here.
Dialogue: 0,1:56:27.21,1:56:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:56:28.54,1:56:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Is this the house of Murat Sarsilmaz?
Dialogue: 0,1:56:34.18,1:56:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, It's the house of Murat Sarsilmaz,\Nand I'm his wife, who are you?
Dialogue: 0,1:56:43.49,1:56:45.47,Default,,0000,0000,0000,,She hang up!
Dialogue: 0,1:56:46.42,1:56:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,1:56:48.82,1:56:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Why is a woman calling him at this time?
Dialogue: 0,1:56:52.83,1:56:54.58,Default,,0000,0000,0000,,This man is married!
Dialogue: 0,1:57:21.63,1:57:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,1:57:22.95,1:57:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you a bit dressed up \Nto have a cup of tea?
Dialogue: 0,1:57:25.85,1:57:27.99,Default,,0000,0000,0000,,no, I'm as usual.
Dialogue: 0,1:57:30.26,1:57:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, why did you call me?\NWhat do you want to talk about?
Dialogue: 0,1:57:34.78,1:57:36.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to talk about anything.
Dialogue: 0,1:57:36.38,1:57:39.85,Default,,0000,0000,0000,,I thought we could have our usual talk,\Nas brothers, do I need a better reason to call?
Dialogue: 0,1:57:39.85,1:57:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse not,\NI can join you whenever you want.
Dialogue: 0,1:57:45.72,1:57:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, if there is something wrong at home...
Dialogue: 0,1:57:48.00,1:57:50.77,Default,,0000,0000,0000,,What would it be?\NEverything is fine.
Dialogue: 0,1:57:50.77,1:57:55.03,Default,,0000,0000,0000,,How should I know?\NYou're married, shouldn't you be at home?
Dialogue: 0,1:57:55.03,1:57:56.74,Default,,0000,0000,0000,,You just got married!
Dialogue: 0,1:57:56.74,1:57:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you interrogating me?
Dialogue: 0,1:58:00.15,1:58:03.57,Default,,0000,0000,0000,,I mean, shouldn't we be able to see\Neach other because i'm married?
Dialogue: 0,1:58:04.83,1:58:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Brother, look...\NIf this has something to do with Hayat you can say.
Dialogue: 0,1:58:08.40,1:58:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Everything is fine with Hayat!
Dialogue: 0,1:58:10.39,1:58:13.36,Default,,0000,0000,0000,,She's at home right now, watching a movie.
Dialogue: 0,1:58:26.04,1:58:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Since he lives as he wants...
Dialogue: 0,1:58:28.90,1:58:30.67,Default,,0000,0000,0000,,I will too!
Dialogue: 0,1:58:31.77,1:58:35.48,Default,,0000,0000,0000,,''Just try''\NI'm going, what are you going to do about it?
Dialogue: 0,1:58:39.55,1:58:41.46,Default,,0000,0000,0000,,How long will we stay here?
Dialogue: 0,1:58:41.46,1:58:42.96,Default,,0000,0000,0000,,It's good that we pass some time!
Dialogue: 0,1:58:42.96,1:58:45.85,Default,,0000,0000,0000,,If we want to pass time,\Nwhy don't we go out with our friends?
Dialogue: 0,1:58:45.85,1:58:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Where? To the bar?
Dialogue: 0,1:58:46.63,1:58:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, then we'll have a good time!
Dialogue: 0,1:58:55.19,1:58:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Look!\NMert is calling.
Dialogue: 0,1:58:57.46,1:58:59.23,Default,,0000,0000,0000,,And we were just talking about you.
Dialogue: 0,1:58:59.23,1:59:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you still at the place?
Dialogue: 0,1:59:03.60,1:59:05.81,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?\NWhat news?
Dialogue: 0,1:59:08.66,1:59:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, send me the link of those news quickly!
Dialogue: 0,1:59:25.52,1:59:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,1:59:26.33,1:59:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Hello!\NWhat would you like to drink?
Dialogue: 0,1:59:33.18,1:59:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Something strong.
Dialogue: 0,1:59:36.18,1:59:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:59:51.20,1:59:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow, everyone will see what\Nkind of bride you have.
Dialogue: 0,1:59:56.78,1:59:59.70,Default,,0000,0000,0000,,If they really have given her a share,\NI will be mad.
Dialogue: 0,2:00:06.71,2:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Brother! You think we can slow down?\NLet's not make any accidents...
Dialogue: 0,2:00:09.17,2:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,How can they do this?
Dialogue: 0,2:00:11.86,2:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,But now It's done, right?
Dialogue: 0,2:00:13.87,2:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Who could it be who've done this?
Dialogue: 0,2:00:15.73,2:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,What will I say to Hayat's grandpa if he see it?
Dialogue: 0,2:00:17.81,2:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Huh?\NWhen they see the news, they will get pissed.
Dialogue: 0,2:00:32.21,2:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,You know Murat Sarsilmaz?
Dialogue: 0,2:00:34.79,2:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,He will pay for everything he did to me!\NYou got it?
Dialogue: 0,2:00:38.04,2:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,The bullets are mine.
Dialogue: 0,2:00:40.26,2:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,A heart of stone.
Dialogue: 0,2:00:42.65,2:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,A man without conscience.\NA cruel man.
Dialogue: 0,2:00:50.71,2:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Cruel...
Dialogue: 0,2:01:01.89,2:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,I know that he is revenging on me.
Dialogue: 0,2:01:06.54,2:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,He thinks he will make me suffer.
Dialogue: 0,2:01:12.94,2:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Which he succeded with.
Dialogue: 0,2:01:15.60,2:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,It hurt's very much.
Dialogue: 0,2:01:17.30,2:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,It hurt's alot right here in my heart...
Dialogue: 0,2:01:20.53,2:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,It feels like beetles are \Nflying around in my heart.
Dialogue: 0,2:01:25.04,2:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,It really hurt's, brother.
Dialogue: 0,2:01:27.69,2:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,2:01:29.49,2:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay!\NOkay, I may have lied.
Dialogue: 0,2:01:33.56,2:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,I lied.
Dialogue: 0,2:01:36.15,2:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,It's not like I haven't lied before.
Dialogue: 0,2:01:38.47,2:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,But tell me.
Dialogue: 0,2:01:40.33,2:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this too much?
Dialogue: 0,2:01:42.39,2:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,2:01:43.67,2:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,I think this is too much for you too.
Dialogue: 0,2:01:48.12,2:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Look!\NEven you believed me.
Dialogue: 0,2:01:55.66,2:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,You're not calling, \NTell me who you were going to call!
Dialogue: 0,2:01:58.37,2:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Call Hayat!
Dialogue: 0,2:02:08.88,2:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Your husband is calling.
Dialogue: 0,2:02:15.53,2:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,2:02:18.12,2:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,The cruel man is calling.
Dialogue: 0,2:02:19.94,2:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,The most cruel person of all men, Murat Sarsilmaz.
Dialogue: 0,2:02:26.30,2:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,You should answear!
Dialogue: 0,2:02:28.70,2:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse, I'm going to...
Dialogue: 0,2:02:31.96,2:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Hang up!
Dialogue: 0,2:02:38.55,2:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,She hang up...
Dialogue: 0,2:02:40.75,2:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so stubborn now, Hayat!
Dialogue: 0,2:02:43.03,2:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Try again.
Dialogue: 0,2:02:46.93,2:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,You took my drink that I had here, \NI want it back.
Dialogue: 0,2:02:59.88,2:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,It is very good, give me one more.
Dialogue: 0,2:03:07.96,2:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,This is the last one you'll get,\Nwe're closing now, okay?
Dialogue: 0,2:03:14.20,2:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,He didn't give me my ring back...
Dialogue: 0,2:03:17.07,2:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Not even my necklace...
Dialogue: 0,2:03:23.57,2:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,2:03:24.54,2:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,It's better if you answear.
Dialogue: 0,2:03:26.88,2:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,He is calling, why is he even calling?
Dialogue: 0,2:03:30.32,2:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,It's because... I ignore him.
Dialogue: 0,2:03:33.20,2:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,He's an egoist, because he is...
Dialogue: 0,2:03:36.82,2:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Murat Sarsilmaz!
Dialogue: 0,2:03:39.81,2:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,I explain egoist as my honor.
Dialogue: 0,2:03:43.53,2:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Because he is the most important\Nperson in this world!
Dialogue: 0,2:03:47.42,2:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,It is better if you answear!
Dialogue: 0,2:03:48.85,2:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,I won't!
Dialogue: 0,2:03:50.37,2:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,He is calling, and he will continue\Ndoing so until I answear.
Dialogue: 0,2:03:54.30,2:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,But I won't!
Dialogue: 0,2:04:06.26,2:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,You must cry a little.
Dialogue: 0,2:04:13.28,2:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to call a cab for you?\NYou should go home now.
Dialogue: 0,2:04:19.50,2:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Over there, It's not a real house.
Dialogue: 0,2:04:21.89,2:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,It's a hell over there...
Dialogue: 0,2:04:25.54,2:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,But here is good, I really like to be here.
Dialogue: 0,2:04:32.64,2:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 2 minutes #
Dialogue: 0,2:04:59.96,2:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 1 min and 30 seconds #
Dialogue: 0,2:05:29.95,2:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 1 minute #
Dialogue: 0,2:05:59.91,2:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 30 seconds #
Dialogue: 0,2:06:19.96,2:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,# Translation starts in 10 seconds #
Dialogue: 0,2:06:31.94,2:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,2:06:32.58,2:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ipek!\NIs Hayat with you?
Dialogue: 0,2:06:33.56,2:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,No, she's not here, did something happen?
Dialogue: 0,2:06:35.74,2:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you home?
Dialogue: 0,2:06:36.76,2:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, where else would I be?
Dialogue: 0,2:06:39.64,2:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking?\NI thought Hayat was with you?
Dialogue: 0,2:06:44.64,2:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,No I had some work to do and I wasn't home.
Dialogue: 0,2:06:48.74,2:06:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Hayat is calling!\NI'll call you back.
Dialogue: 0,2:06:51.35,2:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey Hayat, where are you?\NYou want me to get angry?
Dialogue: 0,2:06:53.21,2:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,2:06:53.82,2:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,2:06:54.44,2:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,I am calling from Bar-x.
Dialogue: 0,2:06:56.20,2:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,You're calling from the bar right now?
Dialogue: 0,2:06:57.37,2:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes! It was Murat, right? Your wife is here.
Dialogue: 0,2:07:00.30,2:07:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you able to come and pick her up?
Dialogue: 0,2:07:01.63,2:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Why are you calling him?
Dialogue: 0,2:07:03.26,2:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Hang up, I'm not going anywhere.
Dialogue: 0,2:07:07.73,2:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Give the phone to Hayat now!
Dialogue: 0,2:07:08.96,2:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,2:07:09.93,2:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Hang up so he will get upset.
Dialogue: 0,2:07:12.60,2:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Just give her the phone!
Dialogue: 0,2:07:14.54,2:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,2:07:15.80,2:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Both you and your wife seem to be a bit strange.
Dialogue: 0,2:07:17.82,2:07:21.55,Default,,0000,0000,0000,,She can't talk. I'm sending you the GPS navigation,\Nthen you'll come and pick your wife up.
Dialogue: 0,2:07:21.55,2:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,2:07:30.93,2:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Do it, call him and say that you don't \Nwant to be only friends anymore.
Dialogue: 0,2:07:36.26,2:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,2:07:38.76,2:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,I mean, shouldn't I just...
Dialogue: 0,2:07:41.48,2:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,be friends with him a little longer?
Dialogue: 0,2:07:43.90,2:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,You have to make a choice now!
Dialogue: 0,2:07:45.28,2:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't hesitate all the time, \Ntell him what you really feel instead!
Dialogue: 0,2:07:47.50,2:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,But I'm so ashamed!
Dialogue: 0,2:07:53.10,2:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Look, Asli...
Dialogue: 0,2:07:55.53,2:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,He will move on because,\Nhe doesn't want to be only friends.
Dialogue: 0,2:07:59.72,2:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to see him anymore,\Nand he can't wait for you his whole life...
Dialogue: 0,2:08:02.48,2:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Maybe one day, he'll meet someone else.
Dialogue: 0,2:08:05.29,2:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm calling him then.
Dialogue: 0,2:08:14.67,2:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Hello Doruk!
Dialogue: 0,2:08:15.80,2:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes Asli?
Dialogue: 0,2:08:16.80,2:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,We are not friends anymore!
Dialogue: 0,2:08:20.22,2:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Look Asli, I didn't know anything \Nabout the news...
Dialogue: 0,2:08:22.48,2:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Please don't be so harsh.
Dialogue: 0,2:08:23.85,2:08:26.13,Default,,0000,0000,0000,,About what?\NWhat news?
Dialogue: 0,2:08:26.13,2:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,My brother and Hayat are on the newspaper again.
Dialogue: 0,2:08:28.85,2:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,What newspaper, what do you mean?
Dialogue: 0,2:08:31.47,2:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,What newspaper?
Dialogue: 0,2:08:32.83,2:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,This time It's very bad!
Dialogue: 0,2:08:34.87,2:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Both you and us are gonna get into trouble.
Dialogue: 0,2:08:37.78,2:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Doruk! I don't understand what you mean!\NI don't know what news you're talking about.
Dialogue: 0,2:08:41.83,2:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Watch the internet, It says everything\Nabout the grandpa, Hasmet and Hayat.
Dialogue: 0,2:08:49.58,2:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,''The big game of grandpa and his granddaughter''.
Dialogue: 0,2:08:51.61,2:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,''And they are frauds''.
Dialogue: 0,2:08:55.25,2:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,2:09:15.49,2:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I came!\NCome, we are going.
Dialogue: 0,2:09:20.52,2:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!\N- I'm sorry but who are you?
Dialogue: 0,2:09:25.84,2:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, we don't have time to play,\Nget up, we're going home.
Dialogue: 0,2:09:31.09,2:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!
Dialogue: 0,2:09:33.49,2:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Sarsilmaz! You will call me Hayat Sarsilmaz!
Dialogue: 0,2:09:41.37,2:09:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Brother, this is the egoistic man over here!
Dialogue: 0,2:09:46.58,2:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello brother.
Dialogue: 0,2:09:48.58,2:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Hi...
Dialogue: 0,2:09:51.60,2:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell our life story to him?
Dialogue: 0,2:09:56.16,2:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes I did!
Dialogue: 0,2:09:59.57,2:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,I told him what you did to me.
Dialogue: 0,2:10:02.19,2:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I told him how you broke my heart...
Dialogue: 0,2:10:04.50,2:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,This is our private thing!
Dialogue: 0,2:10:08.40,2:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Do we have a private thing?\NI didn't know about it.
Dialogue: 0,2:10:12.44,2:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, the show is over!\NWe're leaving now. Come on.
Dialogue: 0,2:10:16.48,2:10:19.10,Default,,0000,0000,0000,,You can't mess with me.
Dialogue: 0,2:10:20.24,2:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm going by myself.
Dialogue: 0,2:10:23.65,2:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,And you won't come after me!
Dialogue: 0,2:10:25.12,2:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!
Dialogue: 0,2:10:27.03,2:10:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Brother, can you give me one more?
Dialogue: 0,2:10:29.53,2:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, look at me!\NDon't try my patience. We are going now!
Dialogue: 0,2:10:35.32,2:10:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Who are you to give me any order?
Dialogue: 0,2:10:37.71,2:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm your husband!\NYour man!
Dialogue: 0,2:10:41.29,2:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,From now on It will be how I want it to be.
Dialogue: 0,2:10:44.20,2:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,You're going away from this place \Nas far as you can get.
Dialogue: 0,2:10:46.64,2:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,And i'm not coming with you.
Dialogue: 0,2:10:48.58,2:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!
Dialogue: 0,2:10:50.07,2:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Enough, come here.
Dialogue: 0,2:10:54.27,2:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,But I was going to have another drink...
Dialogue: 0,2:10:56.89,2:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,2:11:25.11,2:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Slowly!
Dialogue: 0,2:11:27.63,2:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Slowly, slowly!
Dialogue: 0,2:11:37.61,2:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to go out?
Dialogue: 0,2:11:39.17,2:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Look at you, aren't you ashamed?
Dialogue: 0,2:12:03.95,2:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,I have to tell you something!
Dialogue: 0,2:12:10.41,2:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes are very beautiful!
Dialogue: 0,2:12:14.30,2:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,But when you are showing this angry face
Dialogue: 0,2:12:20.14,2:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,It feels like I have a knife in my heart...
Dialogue: 0,2:12:40.85,2:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,We have other things that we have to deal with.
Dialogue: 0,2:12:43.90,2:12:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home.
Dialogue: 0,2:12:45.72,2:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,2:13:20.40,2:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,This is very bad, Ipek!
Dialogue: 0,2:13:22.46,2:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?\NShould we wake aunt Emine?
Dialogue: 0,2:13:24.45,2:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ofcourse not!\NWhy would we wake her up this time?
Dialogue: 0,2:13:27.31,2:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,They will see this tomorrow.
Dialogue: 0,2:13:29.26,2:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,How can they go out with news like this?
Dialogue: 0,2:13:31.45,2:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,'' The grandpa's big plan''\NWhat kind of people are they?
Dialogue: 0,2:13:37.11,2:13:43.18,Default,,0000,0000,0000,,If grandpa, Hasmet will see this, he will\Nkill all those who've done this.
Dialogue: 0,2:13:44.31,2:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't allow him to see.
Dialogue: 0,2:13:47.01,2:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, girls?
Dialogue: 0,2:13:49.59,2:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,What shouldn't I see?
Dialogue: 0,2:14:08.27,2:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Maybe this is how you want me to forgive you.
Dialogue: 0,2:14:29.77,2:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,When will this end?
Dialogue: 0,2:14:32.59,2:14:33.55,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,2:14:37.46,2:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,My punishment, when will it end?
Dialogue: 0,2:14:48.21,2:14:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Not now, Hayat...
Dialogue: 0,2:15:03.26,2:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,What are you hiding? Let me see.
Dialogue: 0,2:15:06.42,2:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Give me that, girl!
Dialogue: 0,2:15:08.04,2:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,It's just about us!
Dialogue: 0,2:15:09.93,2:15:12.11,Default,,0000,0000,0000,,What are you hiding from me?
Dialogue: 0,2:15:13.82,2:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,You're making this big man going after you.\NGive it to me now.
Dialogue: 0,2:15:33.41,2:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,three months?
Dialogue: 0,2:15:37.90,2:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,One year?
Dialogue: 0,2:15:40.26,2:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ten years?
Dialogue: 0,2:15:42.09,2:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Maybe forever?
Dialogue: 0,2:15:49.12,2:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,How long will my punishment take?
Dialogue: 0,2:16:02.09,2:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Will you ever forgive me?
Dialogue: 0,2:16:24.25,2:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,When will it end?...
Dialogue: 0,2:16:53.72,2:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh god!\NHow can people believe in something like this?
Dialogue: 0,2:16:57.92,2:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,How can they say things like this?
Dialogue: 0,2:17:00.97,2:17:04.01,Default,,0000,0000,0000,,How can they write things like this?
Dialogue: 0,2:17:05.43,2:17:09.43,Default,,0000,0000,0000,,''Both the grandfather and his \Ngranddaughter was involved in this plan ''
Dialogue: 0,2:17:10.37,2:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,They're calling us frauds!
Dialogue: 0,2:17:12.28,2:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,They're calling us frauds!...
Dialogue: 0,2:17:21.39,2:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa?
Dialogue: 0,2:17:24.52,2:17:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, Hasmet?
Dialogue: 0,2:17:43.05,2:17:50.26,Default,,0000,0000,0000,,< Translated by ioniravas >\NINSTAGRAM: @andreasedbom
Dialogue: 0,2:17:50.26,2:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,<< Translation for Episode 19 will be out\Nbetween July and August 2019. \NSee link in description to keep you updated >>