1
00:00:06,460 --> 00:00:08,080
Wystarczy zobaczyć je tyko raz,

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,160
by na długo utkwiły w pamięci.

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,820
Szczególnie, że są to 
jedne z pierwszych obrazów,

4
00:00:15,820 --> 00:00:19,080
których głównym motywem są osoby z Chin.

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,259
Pewien misjonarz, Peter Parker,

6
00:00:28,259 --> 00:00:32,940
przybył do Canton, by przeprowadzać
operacje wycięcia guzów

7
00:00:32,940 --> 00:00:36,410
na początku XIX wieku.

8
00:00:36,410 --> 00:00:40,520
Lam Qua był wówczas 
bardzo cenionym artystą.

9
00:00:40,520 --> 00:00:43,960
Najbardziej znanym z malowania portretów.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,880
Domyślam się, że obrazy Lam Qua 
słynęły także

11
00:00:49,880 --> 00:00:52,730
z dokładności i podobieństwa
jakie oddawały.

12
00:00:52,730 --> 00:00:54,920
Lam Qua jest znany z cytatu:

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,560
"To, co niewidoczne dla oka,
pozostanie niezauważone"

14
00:01:05,220 --> 00:01:07,560
Jest w nim coś typowego dla chińskości.

15
00:01:08,560 --> 00:01:12,600
Jak właściwie powstało słowo "chińskość"?

16
00:01:13,340 --> 00:01:19,220
Jakie wykorzystano technologie, 
by stworzyć ideę "inności"?

17
00:01:24,700 --> 00:01:27,000
Dlaczego to ramię musiało zostać odkryte?

18
00:01:27,545 --> 00:01:29,741
Albo- sposób ukazania warkocza.

19
00:01:29,840 --> 00:01:33,313
Jest bardzo kokietujący

20
00:01:33,313 --> 00:01:36,360
Zastanawiałem się, 
czy ten rodzaj kokieterii

21
00:01:36,360 --> 00:01:39,259
musiał zostać użyty, 
by w przedstawianym modelu

22
00:01:39,260 --> 00:01:43,340
dostrzec bliźniego.

23
00:01:48,440 --> 00:01:54,020
["Jes Fan: Zaraźliwe piękno"]

24
00:01:58,480 --> 00:02:03,680
Myślę, że dało mi to sporo do myślenia
o koncepcie piękna i uwodzicielstwa.

25
00:02:03,680 --> 00:02:06,640
Uważam, że moja praca jest 
ściśle związana z uwodzeniem.

26
00:02:11,640 --> 00:02:13,820
W dzisiejszych czasach 
piękno jest mdłe.

27
00:02:13,820 --> 00:02:16,980
W mediach społecznościowych jest tylko
jedna emocja-

28
00:02:16,980 --> 00:02:18,962
podwójne kliknięcie w ekran.
[ŚMIECH]

29
00:02:18,962 --> 00:02:20,460
Emotikon w kształcie serca.

30
00:02:20,460 --> 00:02:23,200
Jeśli coś nam się spodoba, 
wysyłamy serduszko.

31
00:02:32,020 --> 00:02:34,940
Ale jeśli zastanowisz się 
nad pojęciem piękna w przeszłości,

32
00:02:34,940 --> 00:02:36,840
jest łączone z doskonałością.

33
00:02:37,560 --> 00:02:40,700
Wiąże się z pewnego rodzaju
stanem zawieszenia-

34
00:02:40,700 --> 00:02:41,960
strachem.

35
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
W przeszłości, piękno

36
00:02:50,410 --> 00:02:54,000
służyło do określenia czegoś tak
niesamowicie pięknego,

37
00:02:54,000 --> 00:02:56,200
niemalże wywołującego torsje.

38
00:02:56,200 --> 00:02:57,320
[ŚMIECH]

39
00:03:04,880 --> 00:03:08,019
Wychowałem się w Hong-Kongu.

40
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
Jako osoba homoseksualna,
czułem się przytłoczony,

41
00:03:12,920 --> 00:03:16,140
nie będąc w stanie zobaczyć siebie
w twarzach innych osób.

42
00:03:16,140 --> 00:03:19,090
W społeczeństwie

43
00:03:19,090 --> 00:03:22,670
pozbawionym szczęśliwych gejów-

44
00:03:22,670 --> 00:03:24,480
albo gejów w ogóle.

45
00:03:27,000 --> 00:03:31,660
To tak jakby nie móc zobaczyć
siebie w przyszłości.

46
00:03:35,260 --> 00:03:37,920
Dzieciństwo było dla mnie
trudnym okresem.

47
00:03:37,920 --> 00:03:40,820
Próbowałem zrozumieć, kim mogę być.

48
00:03:55,684 --> 00:04:00,934
[JULIE WOLF]
Jeśli dobrze rozumiem,
tworzysz ten szklany przedmiot,

49
00:04:00,934 --> 00:04:04,784
dodajesz do niego melaniny,

50
00:04:04,784 --> 00:04:06,804
a następnie wypełniasz silikonem, tak?

51
00:04:06,804 --> 00:04:07,804
[FAN]
Tak.

52
00:04:07,804 --> 00:04:10,404
[WOLF]
Chcemy wytworzyć melaninę.

53
00:04:10,404 --> 00:04:13,164
To ostatnia fizyczna forma naszej sztuki.

54
00:04:13,164 --> 00:04:15,004
Nazywa się L-DOPA.

55
00:04:15,094 --> 00:04:19,214
W tym przypadku, L-DOPA
jest bardzo niestabilną molekułą.

56
00:04:19,214 --> 00:04:21,854
Wystawiona na promieniowanie świetlne

57
00:04:21,854 --> 00:04:23,884
lub w temperaturze pokojowej

58
00:04:23,884 --> 00:04:26,964
zacznie proces zwany autpolimeryzacją.

59
00:04:26,964 --> 00:04:28,914
Wytworzy polimer,

60
00:04:28,914 --> 00:04:30,654
powtarzalną subjednostkę,

61
00:04:30,654 --> 00:04:32,984
która jest powiązana z melaniną.

62
00:04:33,524 --> 00:04:37,064
Spróbujemy stworzyć warunki

63
00:04:37,064 --> 00:04:40,054
jak najmniej stabilne dla L-DOPA,

64
00:04:40,054 --> 00:04:43,464
tak by pominąć biologiczny process

65
00:04:43,464 --> 00:04:45,944
i jak najszybciej otrzymać melaninę.

66
00:04:50,434 --> 00:04:52,424
Substancja nie jest 
wystarczająco ciemna

67
00:04:52,424 --> 00:04:54,464
ale można dostrzec kolejne warstwy.

68
00:04:54,464 --> 00:04:56,284
[FAN]
Niesamowite, że jest ciepła.

69
00:04:56,284 --> 00:04:57,284
[WOLF]
Racja.

70
00:04:57,284 --> 00:05:00,184
[FAN]
Super byłoby mieć coś,

71
00:05:00,184 --> 00:05:03,404
co można by uznać za bodziec.

72
00:05:03,624 --> 00:05:06,134
Szczerze mam nadzieję, że to właśnie to.

73
00:05:06,134 --> 00:05:07,864
Szkiełko, które mi dałeś,

74
00:05:07,864 --> 00:05:09,764
na którym znajdowały się bakterie E. coli,

75
00:05:09,764 --> 00:05:11,604
wyglądały jak pleśń.

76
00:05:12,044 --> 00:05:15,404
Miejmy więc nadzieję, że te sporo urosną

77
00:05:16,464 --> 00:05:20,264
i konsystencja będzie bardziej papkowata.

78
00:05:42,744 --> 00:05:45,483
To, co próbuję stworzyć

79
00:05:45,483 --> 00:05:47,823
z materiałów przypisanych konkretnej płci

80
00:05:47,824 --> 00:05:49,294
czy rasie,

81
00:05:49,294 --> 00:05:52,504
jest niesamowicie aburdalne.

82
00:05:57,494 --> 00:05:59,504
Porównałbym to 
do programu kulinarnego.

83
00:05:59,504 --> 00:06:00,744
Mamy nasienie,

84
00:06:00,744 --> 00:06:01,804
krew,

85
00:06:01,804 --> 00:06:03,144
melaninę

86
00:06:03,144 --> 00:06:04,484
i mocz.

87
00:06:04,484 --> 00:06:05,644
[ŚMIECH]

88
00:06:07,634 --> 00:06:10,488
Zastanawiałem się w jaki sposób rasa,

89
00:06:10,488 --> 00:06:11,923
szczególnie w USA,

90
00:06:11,923 --> 00:06:13,634
traktowana jest jak choroba zakaźna.

91
00:06:13,634 --> 00:06:16,324
Weźmy na przykład Chiny i koronawirusa.

92
00:06:16,324 --> 00:06:18,614
SARS i Hong Kong.

93
00:06:18,614 --> 00:06:22,644
Prawo Jima Crowa i zakaz 
multirasowych kąpieli .

94
00:06:22,944 --> 00:06:26,304
Strach przed byciem zarażonym.

95
00:06:31,784 --> 00:06:36,544
Obecnie w Azji piękno jest wyśrodkowane.

96
00:06:36,544 --> 00:06:39,024
Nie musi odpierać ataków.

97
00:06:39,414 --> 00:06:41,534
Jest coś w tym...

98
00:06:41,534 --> 00:06:44,573
Robienie tego niszczy balans.

99
00:06:44,573 --> 00:06:47,484
Ukazuje trud, by wydobyć łagodność.

100
00:06:47,484 --> 00:06:50,764
Właśnie przez to odbierane jest jako
coś zaraźliwego.

101
00:06:52,904 --> 00:06:57,364
Ale też, materiały ukryte pod 
bulwiastymi formami

102
00:06:57,364 --> 00:07:00,024
to nasienie, które ulega niszczeniu.

103
00:07:00,024 --> 00:07:02,234
Uważam, że to zabawne.

104
00:07:02,234 --> 00:07:05,844
[ŚMIECH]

105
00:07:09,954 --> 00:07:14,204
To jak dopasowywanie form do siebie

106
00:07:14,204 --> 00:07:18,564
i wywoływanie poczucia niesamowitości

107
00:07:18,564 --> 00:07:22,684
i jednocześnie erotyki, 
której nie możesz powstrzymać.

108
00:07:22,684 --> 00:07:25,144
Atrakcyjność,

109
00:07:25,944 --> 00:07:28,104
erotyka

110
00:07:28,204 --> 00:07:30,144
uwodzą cię.

111
00:07:32,714 --> 00:07:34,963
W blichtrze można znaleźć piękno,

112
00:07:34,964 --> 00:07:37,954
ale też swoje odbicie.

113
00:07:38,394 --> 00:07:39,904
W tym samym czasie,

114
00:07:39,904 --> 00:07:42,304
patrzysz na coś, co cię odrzuca,

115
00:07:42,304 --> 00:07:46,204
co uważane jest za zaraźliwe,

116
00:07:46,204 --> 00:07:47,464
lub nieczyste.

117
00:07:57,164 --> 00:08:01,684
Mój terapeuta uważa, że jestem tak
przyzwyczajony do opresji,

118
00:08:01,684 --> 00:08:05,874
że niebezpieczeństwo, ryzyko i nacisk
sprawiają, że czuję się jak w domu.

119
00:08:05,874 --> 00:08:09,604
Więc zamykając się w swoim studio.

120
00:08:09,604 --> 00:08:12,634
pozbawiam się przyjemności,

121
00:08:12,634 --> 00:08:15,634
bo tam nie czuję ucisku
z powodu bycia gejem.

122
00:08:15,634 --> 00:08:16,624
[ŚMIECH]

123
00:08:18,524 --> 00:08:22,874
Więc teraz sam siebie gnębię.
[ŚMIECH]

124
00:08:23,784 --> 00:08:26,944
Bo nawet jeśli poniosę porażkę,
nie cofnę się.

125
00:08:43,951 --> 00:08:46,721
W porządku?

126
00:08:46,740 --> 00:08:49,420
Tak, tak.

127
00:08:49,420 --> 00:08:51,640
Wygląda dobrze.