[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening, {\i1}usta.{\i0}\N- You too, boys.
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:10.25,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening.\N- Good evening, Abla.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Sami Amca.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, my child.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,I called Kuzey, his phone was off.\NSo I thought may be you...
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, my child.\NHe should be around.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,I have long quit\Nkeeping tabs on him.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Sami Amca, I know you are angry with me.
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Because, he keeps getting\Nin trouble because of me.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,My child... As I told Kuzey as well,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,It is obvious to me\Nthat you won't give up on each other.
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,The rest is up to you.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Sami Amca, do you approve of it?
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,My girl, if you expect everyone to\Napprove and show consent...
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,If you look at their mouths\Nto hear words of approval...
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,... then my son will punch many more faces.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,But it's really great to\Nhear this from you.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Everything is going to be fine, soon.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Barış gave me his word,\Nit will be over in a week or ten days.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,I hope the best for you guys.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,- Have a nice evening.\N- You too.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't waste your punches.\NThere's someone who wants to fight you.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,- Okay then, let's go.\N- Take a breath first and rest a bit.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm like a gazelle...
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,... where is the guy?\NLet's get to it.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Since we can't talk properly...
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,... let us fight.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,What is there to talk with you?
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,But if you want it so much...
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,... I shall give you a good, clean beating.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,I've never raised my hand at you until today...
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,... never hit you\Nalthough you deserved it.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Until what you said about me and Simay.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,I am not {\i1}honor{\i0}less, \NI never stabbed you from behind.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,You're opportunist.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,I never betrayed your trust.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,What is Demet then?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Huh, what is Demet?
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,I loved Demet... I love her.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,I love her.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,I didn't disrespect her.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,I waited until she took a step towards me.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,I am not like you, son.\NI confessed my feelings, I shared it with her.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Because Ali is dead,\Nyou want Demet to die as well?
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Get up!
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Should I die as well, because my wife is dead?
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Is it a sin to love?\NTell me Kuzey, is it a sin to love?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Hit me... Man, hit me once.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Hit me, like this.\NLike this.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Get up... Get up!
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Get up on your feet!
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,If Demet is precious to you,\Nyou should treat her like that.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Did you promise Ali \Nthat you'd make Demet unhappy?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,I will not give up on my love.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,If I say I love her despite you,\Nthat means I love her, you get it?
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,I will never give up on her.\NI won't sacrifice my love for her.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,You're imprisoned inside the walls\Nyou put up around you.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,I am not like you, man.\NI stand behind my love.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear me?
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Now hit me.\NGo on.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Go on, beat me to death.\NDo it if I am wrong.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,I won't even resist.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,If you don't believe me...
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,... if you don't believe Demet,\Nthen go on, hit me.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Hit me.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,But despite you, we won't give up on each other.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,We will wait for your consent\Nbut we will keep loving each other.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Simay?
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,- Good, you?\N- I'm alright.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,- I haven't seen you in a while.\N- That's right.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have time to call.\NWe're going through extremely busy days here.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Tonight is one of those nights.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,I didn't call you to meet up anyway.\NI called for the present you gave me.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Which present?
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,- The diamond ring.\N- Oh that ring... what about it?
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,- I know it doesn't have a meaning.\N- It's a valuable ring actually.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,You were drunk when you gave it to me.\NYou don't even remember.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,- I don't want to keep it.\N- No, I do remember it.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,I gave it to you.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to.\NAnd so I gave it to you as a present.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to make a nice gesture.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:05.07,Default,,0000,0000,0000,,So it's another way of payment.\NYou want me to sell it.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,It is yours, you can do whatever you want to do with it.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you then.\NIn that case, I accept your present.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, enjoy then.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,They are in Banu Hanım's room.\NDo you want me to notify them?
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello Alev, it's Simay.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Where did you say\Nthis dinner would be?
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will come.\NAt what time?
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,How should I dress?\NYou said it was a chic place?
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, alright.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Güney... What are you doing here all by yourself?
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together. \NAre you out of your mind?
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Very much so.\NThat I thought it was love.
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,But you see... I wasn't aware\Nthat it was all a part of the project.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,You know, I thought it was something that could fill...
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,... a huge void inside me.\NBut it wasn't, mom.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Wow... Wonderful, super!
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were complimenting us.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.40,Default,,0000,0000,0000,,You are fabulous as well, as always.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,But the news are great.\NThe market surged thanks to our shares.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Our shares have peaked already.\NWe're half a point above our first day's target.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:41.18,Default,,0000,0000,0000,,- Half a point.\N- Wonderful.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Güney?\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Handan Hanım isn't around either.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,She's outside, I saw her as I came in.\NShe went out to the back yard.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Güney Bey walked towards the back yard as well.\NHe said he wanted to get some fresh air.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Weird...
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Maybe mother and son\Nwanted to have some private time.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:06.42,Default,,0000,0000,0000,,No, I can tell something is\Nbothering them since this morning.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Güney was down all day.\NEven the opening didn't bring his mood up.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Dear, don't go out now.\NIt's too cool outside.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I'll put on something warm.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,The market will thank us, you'll see.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,They are already thankful, mom.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,What I wouldn't give to be in Kuzey's place.
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear what you say?
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,He had always been the "innocent" one, the "loser"...
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.82,Default,,0000,0000,0000,,He still is the loser.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,He is happy, mom.\NVery happy.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,He has someone who truly loves him.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Who does he have for God's sake?\NDon't even mention Cemre to me.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,I have never been loved like that.
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Now that I look in the past,
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,I see that theirs weren't a childhood love.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Cemre didn't love me like this.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,- She didn't.\N- Can we forget about Cemre please?
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,What I did for Kuzey\Nwas never understood.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.73,Default,,0000,0000,0000,,And never will be.
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,You are drunk.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,I always did something for Kuzey.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,But I can't say it out loud.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Because I have reasons.
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this Güney, please.\NDon't scare me.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,I am so jealous of him.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Why would you say that?\NHe's the one who was jealous of you for years.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:24.87,Default,,0000,0000,0000,,He is happy.\NI am not.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.25,Default,,0000,0000,0000,,He is with the woman he loves.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.98,Default,,0000,0000,0000,,I always made the wrong decisions.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:38.96,Default,,0000,0000,0000,,I am babysitting a crazy woman now.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:55.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't like myself.
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:59.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't like my life.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:07.91,Default,,0000,0000,0000,,The slightest bit of affection...
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,... is enough to open my arms to another woman.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't say this, Güney.
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Is it worth ruining your life for a woman?
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Who is she anyway?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,I mean, Melda Yalgın...
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Who is that woman?\NA filthy whore who wants to enjoy the day, is all.
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you don't know.
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,I have burdens... Heavy.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:43.77,Default,,0000,0000,0000,,I am so tired.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,I would give everything to be Kuzey at the moment.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Give that to me.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,You've had enough of it.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Look, pull yourself together.\NListen to me.
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Your wife is getting better slowly.
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything that would upset her.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Or you'll be hurt even more.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Come on, son. Let's get inside.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Come, come my son.
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Now you're morale is down.\NBut don't worry, you'll be fine.
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,You are a strong boy.\NCollect yourself.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:34.24,Default,,0000,0000,0000,,They will get worried, let's get inside.\NPlease, dear son.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:43.19,Default,,0000,0000,0000,,You are Güney Tekinoğlu.\NYou are not lesser than anybody.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,You are better than them.\NYou have education, you have a good job.
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,A beautiful wife.
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Your life is a thousand\Ntimes better than Kuzey's life.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Güney?
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Where were you?\NI was worried.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,I felt a bit blue and wanted to get away for a bit.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to go to the party...
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,... and Güney came to change my mind.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,- Are you ready, canım?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,- You look very beautiful.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:27.78,Default,,0000,0000,0000,,The mountain behind me was collapsed...
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.78,Default,,0000,0000,0000,,... Komiser.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.64,Default,,0000,0000,0000,,It collapsed.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ali was the snowy mountain\NI leaned my back against.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,He could see things through my eyes.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Can a man understand another man without talking?
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ali did.
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,He would read through my silence.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.78,Default,,0000,0000,0000,,My silence.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:17.93,Default,,0000,0000,0000,,He knew what was going on in here.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.82,Default,,0000,0000,0000,,He was our other half. He's gone.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.62,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't protect him.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:40.01,Default,,0000,0000,0000,,After my brother was gone...
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:45.54,Default,,0000,0000,0000,,... he left behind a place\Nthat no one can take.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Demet means Ali to me.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:56.30,Default,,0000,0000,0000,,You understand?\NOkay, I am aware of that...
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,... I know...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,... life goes on.\NIt will go on somehow.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.26,Default,,0000,0000,0000,,People will fall in love.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:10.57,Default,,0000,0000,0000,,That is not a sin. \NAfter all...
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.86,Default,,0000,0000,0000,,... love is heart's business.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.46,Default,,0000,0000,0000,,After all, the creator knows all.\NGod knows everything.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,He's the one who gives us all the pain.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Along with all the pain,\Nhe also gives consolation.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,I know all this, I am aware.\NI know but, I just can't...
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Just can't help my reflexes.
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,You know what angers me the most?
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:47.23,Default,,0000,0000,0000,,That you are in Ali's place now.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:53.84,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens\Nno one can replace him.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't wind yourself up\Nwith these thoughts now.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:07.05,Default,,0000,0000,0000,,For my face ran out of\Nspace to convince you.
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:11.69,Default,,0000,0000,0000,,You deserved it.\NIt felt good.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,You should have told me.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, it's over and gone.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Over and gone.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:30.20,Default,,0000,0000,0000,,But let me tell you this.
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Look in to my eyes.
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:38.28,Default,,0000,0000,0000,,As long as I am alive...
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,... Demet will be entrusted to me.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Entrusted to me by Ali.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.50,Default,,0000,0000,0000,,- I know.\N- If you...
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:53.53,Default,,0000,0000,0000,,... ever do something to upset her...
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:57.10,Default,,0000,0000,0000,,... anything to break her heart...
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:01.98,Default,,0000,0000,0000,,... if you make her unhappy.\NIf I see her unhappy.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:04.25,Default,,0000,0000,0000,,I will face your wrath.
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,And no one can spare me from it.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NThat will never happen.
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey... I don't know.
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:26.50,Default,,0000,0000,0000,,I wish I knew the words...
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:30.58,Default,,0000,0000,0000,,... that were never said before.
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Words that don't know what disappointment is.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:37.52,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could give you those words.
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't make her sad.
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:47.18,Default,,0000,0000,0000,,That girl went through a lot of pain.\NShe deserves happiness.
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:51.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything from you\Nother than her happiness.
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, I love Demet so much.
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Even dreaming about her\Nmakes me happy.
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Just thinking about her and dreaming.
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Just being beside her...
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:13.52,Default,,0000,0000,0000,,...makes me happy, even if I'm not holding her hand.
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:17.92,Default,,0000,0000,0000,,My feelings are overflowing\Nwhen I see her.
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:23.53,Default,,0000,0000,0000,,When I get old, I want to look beside me...
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:27.83,Default,,0000,0000,0000,,... and see her face.\NDo you understand me?
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:31.32,Default,,0000,0000,0000,,I want to be the mountain she can lean against.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:54.86,Default,,0000,0000,0000,,I forget about everything\Nwhen she's with me.
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,However bad and shitty this world is...
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:01.74,Default,,0000,0000,0000,,... no longer concerns me.
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:10.19,Default,,0000,0000,0000,,When she is with me, I feel like\Nthe most powerful man on earth.
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:26.60,Default,,0000,0000,0000,,I told them.
Dialogue: 0,0:24:39.53,0:24:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:26:14.64,0:26:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Hoşgeldin.\N- Hoşbulduk.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Hello, hello, hello.
Dialogue: 0,0:26:29.53,0:26:31.99,Default,,0000,0000,0000,,What's that I see?
Dialogue: 0,0:26:32.19,0:26:36.35,Default,,0000,0000,0000,,It's fake. I'm wearing as\Na protection against sticky ones.
Dialogue: 0,0:26:36.86,0:26:41.31,Default,,0000,0000,0000,,You got me scared for a second there.\NGlad to hear you're not married.
Dialogue: 0,0:26:46.56,0:26:49.80,Default,,0000,0000,0000,,- Such a nice place here is.\N- You like?
Dialogue: 0,0:26:49.99,0:26:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Welcome again.
Dialogue: 0,0:26:53.18,0:26:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:27:04.62,0:27:07.50,Default,,0000,0000,0000,,I missed you so much.
Dialogue: 0,0:27:14.46,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Me too, sister.
Dialogue: 0,0:29:19.39,0:29:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I hope they won't insist\Nto continue the night somewhere else.
Dialogue: 0,0:29:23.93,0:29:27.76,Default,,0000,0000,0000,,They may ask but they won't insist.\NSo you don't want to, you don't have to.
Dialogue: 0,0:29:27.99,0:29:31.16,Default,,0000,0000,0000,,- I don't.\N- Okay, as you wish.
Dialogue: 0,0:29:31.54,0:29:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Phone is ringing.
Dialogue: 0,0:29:39.71,0:29:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:29:42.90,0:29:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you seem to be in a cheerful place.
Dialogue: 0,0:29:45.72,0:29:49.86,Default,,0000,0000,0000,,- I went out with my friends.\N- And I'm at home.
Dialogue: 0,0:29:50.24,0:29:54.75,Default,,0000,0000,0000,,- I'm bored to death.\N- Is this why you called me?
Dialogue: 0,0:29:54.89,0:29:59.35,Default,,0000,0000,0000,,- To tell you that I missed you.\N- You didn't say that earlier in the evening.
Dialogue: 0,0:29:59.50,0:30:01.29,Default,,0000,0000,0000,,This is how I feel at the moment.
Dialogue: 0,0:30:01.64,0:30:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Come on, no body at home.\NThe maids won't be here either.
Dialogue: 0,0:30:05.02,0:30:08.47,Default,,0000,0000,0000,,You call me only when\Nyou can't find anyone else.
Dialogue: 0,0:30:08.72,0:30:12.63,Default,,0000,0000,0000,,If you use the back door\Nno one can see you.
Dialogue: 0,0:30:13.47,0:30:17.64,Default,,0000,0000,0000,,So, give me a call when you're here\NI'll take you in.
Dialogue: 0,0:30:17.90,0:30:21.36,Default,,0000,0000,0000,,- So, you coming?\N- No.
Dialogue: 0,0:30:25.29,0:30:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Simay?
Dialogue: 0,0:30:28.52,0:30:31.69,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, whore.
Dialogue: 0,0:30:54.57,0:30:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go to somewhere warm\Non this weekend?
Dialogue: 0,0:30:57.30,0:30:59.74,Default,,0000,0000,0000,,For a few days, huh?\NJust you and me.
Dialogue: 0,0:31:01.05,0:31:04.19,Default,,0000,0000,0000,,For a few days, only you and me.\NWhat do you say?
Dialogue: 0,0:31:04.48,0:31:08.16,Default,,0000,0000,0000,,- You seem tired by the show tonight.\N- Very.
Dialogue: 0,0:31:08.79,0:31:11.85,Default,,0000,0000,0000,,So, Zeynep? \NCome on, say yes.
Dialogue: 0,0:31:12.44,0:31:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Look, this will be an important step for both of us.
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:25.45,Default,,0000,0000,0000,,I think you should first sort out\Nthe Venüs business.
Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:29.98,Default,,0000,0000,0000,,- Hello Venüs?\N- Burak, I am not feeling well.
Dialogue: 0,0:31:30.20,0:31:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I can tell by your voice.
Dialogue: 0,0:31:33.07,0:31:36.25,Default,,0000,0000,0000,,I know why you're treating me this way, but...
Dialogue: 0,0:31:36.57,0:31:40.16,Default,,0000,0000,0000,,... it wasn't my fault.\NReally, I didn't want that.
Dialogue: 0,0:31:40.40,0:31:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Barış kissed me by force.\NHe pulled me into trap.
Dialogue: 0,0:31:43.82,0:31:46.41,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know what was going on.\NIt happened so suddenly.
Dialogue: 0,0:31:46.57,0:31:49.61,Default,,0000,0000,0000,,He didn't even let me resist.
Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a moment, Venüs... When did that happen?\NWhen did Barış kiss you?
Dialogue: 0,0:31:56.01,0:31:59.24,Default,,0000,0000,0000,,At Can's party.\NBut I swear, I didn't want it.
Dialogue: 0,0:31:59.43,0:32:03.22,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't.\N- Venüs, It looks like...
Dialogue: 0,0:32:03.43,0:32:05.74,Default,,0000,0000,0000,,... Barış wanted to use you to annoy me.
Dialogue: 0,0:32:06.04,0:32:08.30,Default,,0000,0000,0000,,But little does he know...
Dialogue: 0,0:32:08.43,0:32:11.26,Default,,0000,0000,0000,,... that there's no emotional bond between you and me.
Dialogue: 0,0:32:11.58,0:32:14.31,Default,,0000,0000,0000,,No, you say this because you're angry.
Dialogue: 0,0:32:14.52,0:32:18.44,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not because I'm angry at you.\NYou can't understand because of the alcohol.
Dialogue: 0,0:32:18.54,0:32:21.86,Default,,0000,0000,0000,,But I'll say the same things\Nwhen you call me tomorrow. Nothing's gonna change.
Dialogue: 0,0:32:22.07,0:32:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Burak, please let us talk.\NNot on the phone, please.
Dialogue: 0,0:32:25.14,0:32:28.67,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to talk about, Venüs.\NTake care.
Dialogue: 0,0:32:35.56,0:32:37.76,Default,,0000,0000,0000,,You should have wished for something else.
Dialogue: 0,0:32:37.94,0:32:40.32,Default,,0000,0000,0000,,You told me to sort it out.\NIt got sorted out on its own.
Dialogue: 0,0:32:40.52,0:32:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- Easy, peasy huh?\N- Yes, because there was really nothing between me and her.
Dialogue: 0,0:32:45.03,0:32:50.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel bad.\NBecause she approached me to annoy Barış, in the first place.
Dialogue: 0,0:32:50.18,0:32:52.91,Default,,0000,0000,0000,,How can you...
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:09.48,Default,,0000,0000,0000,,We weren't like Kuzey and Cemre.
Dialogue: 0,0:33:25.79,0:33:29.63,Default,,0000,0000,0000,,So... Are we going somewhere at the weekend?
Dialogue: 0,0:33:29.85,0:33:33.96,Default,,0000,0000,0000,,No we aren't.\NThere's no need for us to be closer.
Dialogue: 0,0:33:34.35,0:33:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Actually, let's pretend\Nthis wasn't even mentioned.
Dialogue: 0,0:33:40.30,0:33:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:34:17.31,0:34:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Today started roughly\Nbut ending very pleasantly.
Dialogue: 0,0:34:23.35,0:34:26.34,Default,,0000,0000,0000,,I feel much lighter.
Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:30.03,Default,,0000,0000,0000,,As if a huge rock was attached to my foot...
Dialogue: 0,0:34:30.57,0:34:34.11,Default,,0000,0000,0000,,... and I had been dragging it along with me.
Dialogue: 0,0:34:35.16,0:34:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Now it's over.
Dialogue: 0,0:34:40.36,0:34:43.30,Default,,0000,0000,0000,,You did a great thing today, Kuzey.
Dialogue: 0,0:34:44.09,0:34:46.64,Default,,0000,0000,0000,,You made Demet and Şeref very happy.
Dialogue: 0,0:34:47.12,0:34:49.66,Default,,0000,0000,0000,,You look like you're at ease now, look at you.
Dialogue: 0,0:34:52.01,0:34:55.47,Default,,0000,0000,0000,,I guess I am.\NThat's right.
Dialogue: 0,0:34:58.18,0:35:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Everything's getting better, how nice.
Dialogue: 0,0:35:01.85,0:35:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Next week, I will be a free person.
Dialogue: 0,0:35:08.91,0:35:11.91,Default,,0000,0000,0000,,There will be one less obstacle.
Dialogue: 0,0:35:13.39,0:35:15.55,Default,,0000,0000,0000,,I know what you're meaning to say.
Dialogue: 0,0:35:15.93,0:35:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Everything is so clear now, Kuzey.
Dialogue: 0,0:35:19.10,0:35:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Everyone knows about us.
Dialogue: 0,0:35:24.94,0:35:27.62,Default,,0000,0000,0000,,My mom wants me to be happy.
Dialogue: 0,0:35:28.54,0:35:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Your dad is supporting us.
Dialogue: 0,0:35:31.99,0:35:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Today he said something that made me very happy.
Dialogue: 0,0:35:36.46,0:35:39.38,Default,,0000,0000,0000,,He said, "I wish the best for you guys."
Dialogue: 0,0:35:40.59,0:35:43.18,Default,,0000,0000,0000,,He is on our side, too.
Dialogue: 0,0:35:44.27,0:35:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Everyone except for me\Nsays something.
Dialogue: 0,0:35:48.50,0:35:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Because everyone knows\Nthe reason behind your silence.
Dialogue: 0,0:35:54.46,0:35:57.91,Default,,0000,0000,0000,,That's why, they want to give you courage.
Dialogue: 0,0:35:58.82,0:36:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Wish it was that easy.
Dialogue: 0,0:36:01.61,0:36:05.31,Default,,0000,0000,0000,,We don't owe anything to anybody, Kuzey.
Dialogue: 0,0:36:11.76,0:36:15.39,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a responsibility to anybody.
Dialogue: 0,0:36:22.38,0:36:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, you think I don't want it?
Dialogue: 0,0:36:29.19,0:36:31.83,Default,,0000,0000,0000,,I wish I...
Dialogue: 0,0:36:32.17,0:36:35.50,Default,,0000,0000,0000,,... didn't feel those shackles around my feet.
Dialogue: 0,0:36:36.16,0:36:38.40,Default,,0000,0000,0000,,They are still around my feet.
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Mine is a heavier burden than yours.
Dialogue: 0,0:36:46.06,0:36:50.34,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could make it lighter...
Dialogue: 0,0:36:51.51,0:36:54.48,Default,,0000,0000,0000,,... I wish I could be rid of it. But...
Dialogue: 0,0:37:00.26,0:37:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Wish I could.
Dialogue: 0,0:37:03.67,0:37:08.75,Default,,0000,0000,0000,,You will.\NYou will, I can feel it.
Dialogue: 0,0:37:11.82,0:37:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Please stop fighting yourself.
Dialogue: 0,0:37:18.25,0:37:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Please don't resist me, Kuzey.
Dialogue: 0,0:37:37.52,0:37:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Cemre?
Dialogue: 0,0:37:42.81,0:37:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre?\N- Mom?
Dialogue: 0,0:37:45.05,0:37:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Gülten Hanım.\NI just walked Cemre home.
Dialogue: 0,0:37:48.49,0:37:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, good night.
Dialogue: 0,0:37:51.27,0:37:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:37:56.19,0:37:58.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Your timing was great, really...
Dialogue: 0,0:38:03.04,0:38:05.96,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:38:07.40,0:38:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Just when something good was about to happen...
Dialogue: 0,0:38:10.47,0:38:13.50,Default,,0000,0000,0000,,... he shut himself down again.\NYou scared him.
Dialogue: 0,0:38:13.84,0:38:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Why is it my fault?
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:19.20,Default,,0000,0000,0000,,At this time of the night, in front of the door
Dialogue: 0,0:38:19.34,0:38:20.98,Default,,0000,0000,0000,,... what did you expect to happen?
Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:23.69,Default,,0000,0000,0000,,God forgive us.
Dialogue: 0,0:38:24.74,0:38:26.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to bed.
Dialogue: 0,0:38:30.46,0:38:34.44,Default,,0000,0000,0000,,- Who am I talking to?\N- Sleep tight.
Dialogue: 0,0:39:03.76,0:39:08.57,Default,,0000,0000,0000,,"Which one of them are lying?"
Dialogue: 0,0:39:13.02,0:39:15.94,Default,,0000,0000,0000,,I swear I will separate you two.
Dialogue: 0,0:39:21.45,0:39:24.66,Default,,0000,0000,0000,,I will separate you, no matter what.
Dialogue: 0,0:39:37.07,0:39:42.70,Default,,0000,0000,0000,,God... Couldn't you come 5 minutes later, mom?
Dialogue: 0,0:39:43.20,0:39:45.66,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean... It's okay if you heard a noise outside.
Dialogue: 0,0:39:45.82,0:39:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Who could it be other than me?
Dialogue: 0,0:39:48.79,0:39:53.20,Default,,0000,0000,0000,,You're doing it on purpose.\NI know you are.
Dialogue: 0,0:39:53.70,0:39:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Yet, you say "you two should be together".
Dialogue: 0,0:39:57.27,0:40:00.78,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you.\NDon't talk to yourself.
Dialogue: 0,0:40:22.94,0:40:26.06,Default,,0000,0000,0000,,- What do you want?\N- You did the same thing again.
Dialogue: 0,0:40:26.26,0:40:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't blame me this time.\NThe agreement is broken because of you.
Dialogue: 0,0:40:29.52,0:40:33.05,Default,,0000,0000,0000,,- What are you talking about?\N- You embarrassed me again.
Dialogue: 0,0:40:33.27,0:40:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Your photo with your lover\Nwill be on the news tomorrow.
Dialogue: 0,0:40:36.11,0:40:40.18,Default,,0000,0000,0000,,They have your photos\Ntaken in front of your house, nose to nose.
Dialogue: 0,0:40:40.55,0:40:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything... No one will believe us anymore.
Dialogue: 0,0:40:44.86,0:40:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Barış, where is that picture\Nwhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:40:47.40,0:40:51.54,Default,,0000,0000,0000,,- I will make you crawl, I'll make you regret.\N- You're looking for an excuse to break the deal.
Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:55.08,Default,,0000,0000,0000,,- Do whatever you wanna do...\N- If you send that scumbag at me again...
Dialogue: 0,0:40:55.30,0:40:57.68,Default,,0000,0000,0000,,... I swear it will be even worse for you.
Dialogue: 0,0:41:09.99,0:41:12.23,Default,,0000,0000,0000,,I knew he'd do something like that.
Dialogue: 0,0:41:13.30,0:41:15.43,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:43:11.93,0:43:13.60,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Something wrong?
Dialogue: 0,0:43:13.77,0:43:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Something is happening at the guest mansion.
Dialogue: 0,0:43:16.03,0:43:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Hanım, came ten minutes ago\Nand we hear loud noises.
Dialogue: 0,0:43:20.23,0:43:23.37,Default,,0000,0000,0000,,I think there is a fight.\NThings are getting broken.
Dialogue: 0,0:43:23.66,0:43:27.55,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't you tell me earlier?\N- Sir, we thought it was a minor family matter.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:30.35,Default,,0000,0000,0000,,But it looks serious.
Dialogue: 0,0:43:37.67,0:43:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, get me a coat.
Dialogue: 0,0:44:44.38,0:44:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Cemre?
Dialogue: 0,0:45:20.84,0:45:25.92,Default,,0000,0000,0000,,My son! Barış?!
Dialogue: 0,0:45:27.14,0:45:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Barış!
Dialogue: 0,0:45:31.22,0:45:34.49,Default,,0000,0000,0000,,My son!