WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
希望大家會更多了解台灣

00:00:02.000 --> 00:00:06.040
希望大家會更多了解台灣日常的生活

00:00:06.040 --> 00:00:06.680
所以我今天...

00:00:13.660 --> 00:00:16.340
大家好～
我是Sayulog的SAYURIN

00:00:16.340 --> 00:00:17.520
KONBANWA〜！（晚安～）

00:00:17.520 --> 00:00:20.940
今天的影片是我用日文講話

00:00:20.940 --> 00:00:22.560
因為呢

00:00:22.620 --> 00:00:28.020
我打算搭今天凌晨出發的飛機回日本

00:00:28.020 --> 00:00:34.480
每次回國時候，那個...
從台灣回日本的時候，在日本見面很多朋友們

00:00:34.480 --> 00:00:44.740
而且對我個性來說，我想送給朋友們
大家會知道台灣的有一些當地一般的「歐咪呀給」

00:00:44.740 --> 00:00:46.720
所以每次回國前認真找個台灣歐米呀給

00:00:46.720 --> 00:00:49.000
一開始我帶回去比較基本的禮盒

00:00:49.000 --> 00:00:52.960
鳳梨酥，台灣茶，還有...什麼東西呢？
↑都日本人喜歡的

00:00:52.960 --> 00:00:54.960
嗯... 有什麼東西 XD？

00:00:55.920 --> 00:00:57.300
對，有好多東西

00:00:57.300 --> 00:01:01.480
雖然以前買對觀光客比較standard的東西

00:01:01.480 --> 00:01:03.660
但是有人跟我說「欸！再買“鳳梨酥”呢？」
↑代表是我媽...

00:01:03.660 --> 00:01:07.880
還是說
「啊～，那個在觀光書裡介紹的歐米呀給吧？」
↑代表是我媽...

00:01:07.880 --> 00:01:11.320
有人說？
可能有一個看法是 特別不要送這樣子講的人 吧 XD？

00:01:11.320 --> 00:01:20.240
當然觀光書上介紹的台灣歐咪呀給是台灣的基本紀念品
所以我也很希望請大家買帶回家

00:01:20.240 --> 00:01:28.320
可是大家會台灣當地商品
送給朋友這樣小禮物的話

00:01:28.320 --> 00:01:33.460
可能更多外國人會知道台灣
可能更多外國人了解台灣日常生活

00:01:33.460 --> 00:01:34.860
所以我今天...

00:01:34.860 --> 00:01:36.860
這邊...

00:01:37.180 --> 00:01:39.200
這邊已經準備東西 XD

00:01:40.120 --> 00:01:42.880
台灣的...
我的發音比較沒那麼正確的...

00:01:42.960 --> 00:01:48.140
台灣當地超市「大潤發」
是在日本算的話可能是日本的...

00:01:48.140 --> 00:01:50.440
AEON（イオン）？的樣子？

00:01:50.440 --> 00:01:52.840
我今天白天去那一間超商了

00:01:52.840 --> 00:01:56.900
針對台灣超市是
之後再看時間讓我介紹一下

00:01:57.000 --> 00:01:58.900
今天，首先...

00:01:58.900 --> 00:02:00.900
真的時間很趕!!!!!!

00:02:00.900 --> 00:02:03.800
跟大家介紹一下
台灣超商買到的台灣LOCAL的歐米呀給✨

00:02:03.800 --> 00:02:06.320
看這篇的台灣朋友
如果你...

00:02:06.320 --> 00:02:10.380
「欸！我有推薦另外好吃的東西哦！」
可能有這樣推薦

00:02:10.380 --> 00:02:13.840
請給我你的留言上，寫出來這樣子推薦資訊！

00:02:13.840 --> 00:02:18.640
如果收到有很多資訊，可能我會拍第二彈影片
謝謝大家的合作！拜託大家～🙏🙏🙏✨

00:02:18.880 --> 00:02:29.500
其實台灣是...台灣人來說，台灣是
「世界No.1的泡麵種類豐富的地方」

00:02:29.500 --> 00:02:30.400
所以

00:02:30.400 --> 00:02:34.060
這次買好多泡麵回來

00:02:34.220 --> 00:02:38.240
這是... 
可能在日本叫「刀削麵（とうしょうめん）」類似的麵

00:02:38.240 --> 00:02:40.240
其實應該不是真的刀削麵
看得到嗎？

00:02:40.240 --> 00:02:41.700
「うにうに(=うねうね)した麺」
蜿蜒的麵

00:02:41.700 --> 00:02:45.400
「うにうに(=うねうね)した麺」
”蜿蜒的麵”聽起來沒有那麼的好吃 XD
但是我覺得可能不錯的!!

00:02:45.680 --> 00:02:47.740
有高湯粉，這種東西

00:02:47.740 --> 00:02:52.220
可能日本東西算的話，
「札幌一番味噌拉麵」這種的
這樣的package

00:02:52.220 --> 00:03:01.000
然後它裡面有一包一包分開的
對「給很多人分享的小歐咪呀給」的感覺
所以選這一品

00:03:01.240 --> 00:03:04.580
順便說一下，這次選的歐米呀給是
基本上

00:03:04.840 --> 00:03:10.300
我的台灣朋友們的講
「推薦！推薦！推薦！」的東西

00:03:10.300 --> 00:03:19.140
還有日本人的我來看，對日本人來說比較喜歡
或很有台灣風格的東西

00:03:19.140 --> 00:03:19.800
對！

00:03:20.120 --> 00:03:25.620
「味味一品」
這是牛肉麵 看得馬上就知道

00:03:26.160 --> 00:03:28.660
一目了然！
牛・肉・麵！ 是不是？

00:03:28.720 --> 00:03:31.700
這牛肉麵是...

00:03:31.920 --> 00:03:36.020
朋友們說，這牌子的泡麵都好吃的

00:03:36.020 --> 00:03:38.620
嗯？什麼樣的呢？
這邊...

00:03:38.620 --> 00:03:40.000
這個...

00:03:40.080 --> 00:03:42.980
大家看得到嗎？「味...」發音是什麼呢？
※這影片拍的事2017年11月

00:03:42.980 --> 00:03:43.700
那個...

00:03:43.800 --> 00:03:46.520
它... 這牌子？

00:03:46.520 --> 00:03:48.140
朋友說，這牌子系列的泡麵都好吃

00:03:48.140 --> 00:03:50.360
大家推薦的！所以我今天買了喲

00:03:50.360 --> 00:03:52.100
它是...1包有5個小包

00:03:52.100 --> 00:03:54.940
那個... 商品價格這種資訊是...

00:03:54.940 --> 00:03:58.800
之後再看發票，寫出來喲
（但是後來才知道我的發票不見了。。。哭哭）

00:03:59.080 --> 00:04:04.300
好！它也是跟剛剛介紹的牛肉麵同一個公司的

00:04:04.300 --> 00:04:08.660
那個... 排骨...
排骨的...雞的湯麵？

00:04:09.320 --> 00:04:10.220
...是吧？

00:04:10.220 --> 00:04:13.905
我朋友說「這泡麵好香～」

00:04:13.905 --> 00:04:15.440
給我這樣推薦，所以

00:04:15.680 --> 00:04:17.040
它也買帶回去喲

00:04:17.240 --> 00:04:19.040
...有幾包呢？它有5包

00:04:19.480 --> 00:04:20.720
還有它呢？

00:04:20.860 --> 00:04:23.660
它有3包，它有5包

00:04:23.940 --> 00:04:30.980
因為每一包一包分開的
所以跟日本泡麵差不多的包裝

00:04:31.180 --> 00:04:31.680
好，那下一個！

00:04:31.680 --> 00:04:37.420
它是「茶葉滷蛋」

00:04:37.420 --> 00:04:43.600
「茶葉蛋」是在台灣便利店裡賣得
這樣...這樣茶色的煮蛋

00:04:43.600 --> 00:04:47.500
茶色煮蛋的...它是...
什麼的... 雞的嗎？雞蛋

00:04:47.500 --> 00:04:49.180
好像是雞蛋煮的

00:04:49.180 --> 00:04:51.500
是煮雞蛋
那個...

00:04:51.500 --> 00:04:53.500
說到台灣的話「茶葉蛋」！

00:04:53.500 --> 00:04:57.620
所以在很多觀光地才有...
嗯？是哪裡呢？

00:04:57.620 --> 00:05:02.780
台北...台北的「淡水」！
也會算人氣觀光地

00:05:02.780 --> 00:05:05.780
也會講「台北人的約會地點」♡ XD

00:05:05.780 --> 00:05:08.100
那邊的名產紀念品

00:05:08.100 --> 00:05:11.000
嗯... 其實有一點不一樣的
淡水有名的是「鐵蛋」&這商品的牌子跟那邊的不一樣

00:05:11.000 --> 00:05:13.480
而且淡水那邊賣這樣歐米呀給

00:05:13.480 --> 00:05:15.740
我故意選的是寫「茶葉蛋」的它

00:05:15.740 --> 00:05:19.520
特別選「更多一點有台灣感覺」的 XD
對！

00:05:19.840 --> 00:05:27.760
它是我在澳洲時，我台灣朋友們
去她們sharehouse附近的亞洲市場常常吃

00:05:28.540 --> 00:05:38.640
我這次回國訂LCC的飛機票
其實我以為可以帶到30kg但是上限是到20kg

00:05:39.440 --> 00:05:41.640
我行李箱中，它重量比率還蠻高...

00:05:42.060 --> 00:05:44.060
這樣可能超過1kg？

00:05:44.060 --> 00:05:46.900
2kg多？2kg多，2kg多吧

00:05:46.960 --> 00:05:52.120
它叫...那個... 「八...」中文發音怎麼說呢？
我還忘記發音耶(>"<) ←常常這樣子

00:05:52.120 --> 00:05:53.540
它名字，在字幕上寫一下

00:05:53.860 --> 00:05:57.400
那個... 它是在日本我們叫「ぜんざい（zanzai）」
那種甜點

00:05:57.400 --> 00:06:00.500
是在台灣以早餐類的... 怎麼說呢？

00:06:00.500 --> 00:06:03.340
台灣有吃這種甜粥的早餐習慣

00:06:03.340 --> 00:06:06.780
它是甜粥的罐頭

00:06:07.220 --> 00:06:13.940
而且有時候我看到這種商品寫「沖繩黑糖」的文字
那是可能一種是商品特色的感覺

00:06:14.020 --> 00:06:16.300
雖然我當然知道它的味道也不錯的

00:06:16.480 --> 00:06:19.580
但是回國時候的台灣歐咪呀給上寫「沖繩」是有一點...

00:06:19.780 --> 00:06:23.000
有一點沒有那麼的「台灣感覺」

00:06:23.000 --> 00:06:25.320
我特別選這一品喲～

00:06:25.320 --> 00:06:28.260
它也不錯！它是6罐包的

00:06:28.260 --> 00:06:36.080
6罐包，但是有時候在超商看到
有一些台灣阿貝阿姨分開自己要買的1～2罐拿去結帳

00:06:36.080 --> 00:06:39.160
嗯～ 自由的感覺♡ XD
好，就這樣子

00:06:40.720 --> 00:06:43.560
下一個是... 這個！

00:06:44.000 --> 00:06:48.540
這是蒟蒻果凍的荔枝口味

00:06:48.540 --> 00:06:50.840
說起荔枝，還是台灣名產吧

00:06:51.040 --> 00:06:57.120
有一些我台灣朋友家有荔枝樹
是南部人朋友的家

00:06:57.120 --> 00:06:59.340
然後，它... 你看！

00:06:59.480 --> 00:07:04.600
在大潤發，台灣朋友推薦這果凍給我
「它很好吃喲～」

00:07:04.600 --> 00:07:06.580
但是我沒吃過的

00:07:06.580 --> 00:07:11.180
而且這包裝設計看起來在泰國賣的感覺

00:07:11.380 --> 00:07:12.860
怎麼講出來這種感覺呢？

00:07:12.860 --> 00:07:15.980
還有特別沒有寫很多漢字... 所以有一點...

00:07:15.980 --> 00:07:18.300
對了，到底這邊看到漢字耶

00:07:18.300 --> 00:07:22.200
但是它... 我感覺是...
「嗯？」這樣子 XD

00:07:22.200 --> 00:07:26.000
朋友說「別想那麼多就買&吃看看吧！」

00:07:26.000 --> 00:07:27.280
所以我馬上買了

00:07:27.280 --> 00:07:27.780
然後...

00:07:27.780 --> 00:07:35.980
為給朋友送的，應該先要確認口味吧？
想要送自己也喜歡的東西

00:07:35.980 --> 00:07:37.980
所以我... 先1包開

00:07:38.580 --> 00:07:40.580
是這樣子

00:07:40.580 --> 00:07:43.360
裡面看得到「椰果（ナタデココ）」
※剛才知道椰果是從椰子開始作！！！！！

00:07:43.360 --> 00:07:45.500
可能放冷凍也蠻好吃的

00:07:45.500 --> 00:07:51.520
然後，因為蒟蒻果凍
請爸爸媽媽注意到小Baby吃的時候

00:07:51.520 --> 00:07:53.320
我也覺得它蠻好吃的！

00:07:53.320 --> 00:07:56.100
今天我確認過它價格，80塊台幣
台幣的80塊...

00:07:56.100 --> 00:07:59.500
NT$80 也就是說... 
4x6=24... 所以... (大約3.7日幣/台幣)

00:07:59.500 --> 00:08:02.160
付320日幣也會有找零！
※影片裡講的我計算錯了 XD

00:08:02.160 --> 00:08:04.160
而且... 我喜歡！所以...

00:08:04.160 --> 00:08:06.960
今天再一次跑去大潤發買多一包♡

00:08:06.960 --> 00:08:10.120
剛剛介紹的事泡麵，接下來介紹一下這些東西

00:08:10.740 --> 00:08:12.100
是「罐頭」

00:08:12.100 --> 00:08:14.100
跟大家介紹的是，要買「罐頭」XD

00:08:14.360 --> 00:08:18.460
從搭飛機的人來看，這樣「罐頭」是對紀念品很適合的

00:08:18.460 --> 00:08:20.760
因為不是玻璃，所以不會破掉

00:08:20.760 --> 00:08:23.020
可是比較重！是罐頭的缺點

00:08:23.020 --> 00:08:26.700
但是這樣大小重量的話可能還可以接受的吧

00:08:26.700 --> 00:08:29.120
比較會放在行李箱角落適合的size

00:08:29.120 --> 00:08:33.660
希望大家回國時，
邊放台灣啤酒，邊放這樣吃的罐頭

00:08:33.800 --> 00:08:37.640
好，這是蕃茄口味的滷鯖魚罐

00:08:37.640 --> 00:08:40.460
所以... 它！
朋友講，只有它也蠻好吃的

00:08:40.460 --> 00:08:48.620
但我朋友說，台灣人有時候會放在泡麵裡一起吃

00:08:48.620 --> 00:08:52.120
是台灣人比較常買的一品，的感覺

00:08:52.380 --> 00:08:54.800
它們都是今天去大潤發時，遇到的商品♡

00:08:54.960 --> 00:09:02.940
那個... 它是剛才跟大家介紹的「茶葉蛋」煮的調味包？
類似的東西

00:09:02.940 --> 00:09:06.740
一包片放電鍋裡煮得到的方便調理包✨✨

00:09:06.740 --> 00:09:08.740
然後，後面寫... OH!!! 😍✨

00:09:08.740 --> 00:09:10.880
後面寫調理方式

00:09:10.880 --> 00:09:19.320
這是用台灣的「電鍋（用電氣的鍋子）」的方法
所以日本朋友要怎麼用...這樣問題是...

00:09:19.320 --> 00:09:21.320
那問我就好吧 XD

00:09:21.320 --> 00:09:24.100
不知道問我就好

00:09:24.100 --> 00:09:26.100
也就是說，久一點煮就好啊

00:09:26.100 --> 00:09:28.100
1個多小時「咕嘟咕嘟」煮就好啊

00:09:28.980 --> 00:09:30.340
...是吧？這樣子意思嗎？

00:09:30.340 --> 00:09:33.640
啊！對對對！
水煮蛋的殼敲碎

00:09:33.640 --> 00:09:42.620
接下來，水煮蛋跟放有水的滷包一起下去
1小時以上煮

00:09:42.620 --> 00:09:48.020
它說，越多時間煮，越進去味道！

00:09:48.540 --> 00:09:51.720
欸！後面寫其它要加一點的東西耶

00:09:51.720 --> 00:09:53.720
例如，酒，還有其它有一些東西

00:09:54.080 --> 00:09:57.060
就是說，拿到的我朋友要多一點看盒子後面的說明

00:09:57.060 --> 00:10:00.120
請你認證看說明，好好加油煮茶葉蛋～！
（我日本朋友看不懂中文！哈 XD）

00:10:00.440 --> 00:10:04.940
這是... 它也是台灣的一種滷包

00:10:04.940 --> 00:10:07.900
它可能是調味... 怎麼說呢？

00:10:07.900 --> 00:10:10.720
在日本叫「煮物（にもの）」那種的... 
它不是 (- -;)

00:10:11.760 --> 00:10:13.640
...它是什麼！？好像「煮物（にもの）」...

00:10:13.640 --> 00:10:16.540
對對對
有可能「肉じゃが（にくじゃが）」那種料理的

00:10:16.540 --> 00:10:18.080
哈哈... 隨便講 XD

00:10:18.080 --> 00:10:22.940
就是說，它也是台灣的一種調味料（滷包）
也可以煮台灣家庭料理

00:10:22.940 --> 00:10:25.400
這邊寫"「肉料理」很適合喲"!!

00:10:25.400 --> 00:10:26.520
3包入

00:10:26.720 --> 00:10:29.920
覺得它是送給住在日本的台灣朋友比較適合

00:10:29.920 --> 00:10:34.500
因為煮法錯的話，會發生「悲惨」的狀況... (- -;)

00:10:34.740 --> 00:10:35.620
再來...

00:10:35.780 --> 00:10:36.580
再來...

00:10:36.860 --> 00:10:45.380
剛介紹那種「高手篇」以外也會的
這次我準備好「日本朋友們也會用」的歐米呀給

00:10:45.640 --> 00:10:49.740
是我超喜歡的
還有已經很多次買送給日本朋友們的...

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
好！它是...

00:10:52.000 --> 00:10:52.800
那個... 台灣的

00:10:52.800 --> 00:10:58.180
順便說一下
提起台灣，就會想起雞排！很有名的！

00:10:58.180 --> 00:11:00.180
在夜市很多家賣得

00:11:00.180 --> 00:11:02.540
傳說，吃起來「夜市雞排口味」的

00:11:02.880 --> 00:11:06.840
那個... Pepper Salt for Fried Chicken

00:11:07.180 --> 00:11:08.300
那個... 對

00:11:08.300 --> 00:11:12.640
就是說，它是 Fried Chicken 專用的 Salt & Pepper

00:11:12.840 --> 00:11:18.360
對，它！在所有的菜上撒這椒鹽粉變成
"台式雞排口味"的「魔法的粉」😍✨

00:11:18.360 --> 00:11:19.100
對

00:11:19.100 --> 00:11:23.460
因為它是調味料，不管什麼菜感覺適合的話都可以用的

00:11:23.460 --> 00:11:28.140
台灣的胡椒粉是比較... 怎麼說呢？
感覺比較有肉桂的味道

00:11:28.140 --> 00:11:30.140
跟日本不一樣

00:11:30.140 --> 00:11:31.880
澳洲的也不一樣

00:11:31.880 --> 00:11:35.640
所以它的感覺比較「台灣特有」的口味

00:11:35.640 --> 00:11:38.560
我推薦的！在一般的超市會找得到
嗯～ 它多少呢？

00:11:38.560 --> 00:11:45.220
32～34台幣吧？1瓶...
我記得好像1瓶32～34台幣

00:11:45.220 --> 00:11:47.560
在哪裡買都差不多

00:11:48.200 --> 00:11:51.060
34台幣的話，可能付120日幣會拿有一點找零吧

00:11:51.380 --> 00:11:52.240
再來，還有一個！

00:11:52.240 --> 00:11:56.560
台灣特色的，叫「梅粉」
是梅子的粉

00:11:56.560 --> 00:12:01.920
其實很多台灣人不知道在日本沒有梅子粉
（大家都以為梅子粉是從日本過來的）

00:12:01.920 --> 00:12:05.160
對日本人來說，它比較特別吧？

00:12:05.260 --> 00:12:07.960
我第一次遇到的是，在澳洲時

00:12:07.960 --> 00:12:13.720
我看到台灣朋友們在切蕃茄上撒這種梅粉吃
※在國外對蕃茄的概念不是「水果」，是「野菜」

00:12:13.720 --> 00:12:15.720
好好吃的！

00:12:15.720 --> 00:12:18.940
台灣的話，在芭樂上撒比較多

00:12:18.940 --> 00:12:21.040
其實台灣芭樂比美國那種那麼的高甜度

00:12:21.040 --> 00:12:26.500
所以大家吃芭樂時候常用的，很適合
好好吃

00:12:26.500 --> 00:12:33.660
其實我沒有買過這次買的牌子商品
雖然本來是想買大包的，但是找不到，所以我買它

00:12:33.660 --> 00:12:35.660
可是這樣size也比較方便吧？

00:12:35.660 --> 00:12:37.660
這樣size的話，那個...

00:12:37.660 --> 00:12:44.660
大家帶回國時，特別要小心喔！
用你的衣服用卷卷...保護玻璃

00:12:44.660 --> 00:12:45.700
這樣做帶回去吧！

00:12:45.700 --> 00:12:50.600
對日本人的我來說，沒辦法避開我的眼睛
所以這次買了

00:12:50.600 --> 00:12:53.760
寫的是... Wadabi Pepper Salt

00:12:53.760 --> 00:12:55.760
是 Wadabi Pepper Salt

00:12:55.760 --> 00:12:58.480
我在日本沒看過這種東西... XD

00:12:58.480 --> 00:13:02.160
其實台灣家庭冰箱裡也有山葵耶
（不一定，但是我認識的很多朋友家都有）

00:13:02.160 --> 00:13:05.760
S&B（エスビー）的WASABI，這類的
有耶... 所以

00:13:06.260 --> 00:13:09.780
嗯... 山葵跟胡椒... 
是喔...

00:13:09.780 --> 00:13:12.560
可能胡椒的口味是台式的吧

00:13:12.560 --> 00:13:16.100
它也一起帶回去送給朋友喲

00:13:16.100 --> 00:13:22.940
如果你喜歡這個影片或這次影片對你真的好用！的話
請幫我按讚🙏🙏🙏

00:13:22.940 --> 00:13:26.120
還有之後也繼續做好多影片

00:13:26.120 --> 00:13:29.900
請幫訂閱Sayulog喲～
拜託～～～～🙏🙏🙏✨