WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:08.340
[Suara Mesin Tato]

00:00:13.540 --> 00:00:16.700
Pengalaman saya saat ditato,

00:00:16.700 --> 00:00:19.040
itu seperti sebuah

00:00:20.480 --> 00:00:22.880
Seringkali aku merasa

00:00:22.890 --> 00:00:26.270
Bahwa aku sedang melalui
sebuah transformasi di dalam hidupku

00:00:26.270 --> 00:00:29.740
dimana aku membutuhkan
sesuatu yang melambangkan hal itu.

00:00:32.380 --> 00:00:36.820
Menjadi seniman,
aku selalu ingin menato.


00:00:38.640 --> 00:00:41.660
Mendapatkan sebuah gambar
yang diukir di kulitmu,

00:00:41.660 --> 00:00:45.600
dan melihat rupanya saat
jarum menembus.

00:00:48.380 --> 00:00:52.390
Banyak watak tunduk dan dominan
yang kamu harus pikirkan;

00:00:52.390 --> 00:00:55.760
terutama karena aku bekerja
dengan orang kulit berwarna.

00:00:57.820 --> 00:01:00.340
Itu merupakan suatu tindakan yang keras

00:01:00.340 --> 00:01:02.960
tapi kamu harus melakukan itu
dengan sangat lembut.

00:01:04.740 --> 00:01:08.240
[Tato 'manusia tidak terlihat'
oleh Doreen Garner]

00:01:09.260 --> 00:01:10.880
[Brooklyn Navy Yard]

00:01:10.880 --> 00:01:11.980
[Februari 2018]

00:01:11.980 --> 00:01:15.680
--Jadi jika kamu bisa baca
dan menandatangani di dalam kotak.

00:01:15.680 --> 00:01:18.050
-- Di halaman ketiga,
ada halaman 'rehabilitas'.

00:01:18.050 --> 00:01:21.260
--Aku tidak tahu kamu membutuhkannya.
Tapi jika kamu mau, itu juga boleh.

00:01:21.750 --> 00:01:26.255
--Halaman terakhir adalah desainnya,
dicetak dalam ukuran berbeda

00:01:26.255 --> 00:01:28.540
--jadi beritahu aku pilihan yang kamu mau.
--Baiklah, keren.

00:01:28.540 --> 00:01:31.080
--Kamu boleh duduk dan bersantai-santai.

00:01:32.280 --> 00:01:35.370
[Doreen membuka toko tato pop-up 
di 'Recess Art Space'.]

00:01:35.660 --> 00:01:40.680
Untuk semua gambar tato tradisional
Amerika di seluruh negara,

00:01:40.680 --> 00:01:42.760
pasti ada sesuatu yang kosong.

00:01:42.760 --> 00:01:44.750
Tidak ada warna hitam yang hadir.

00:01:44.750 --> 00:01:48.140


00:01:48.140 --> 00:01:53.960


00:01:57.160 --> 00:02:00.740


00:02:00.740 --> 00:02:03.560


00:02:03.560 --> 00:02:04.870


00:02:04.870 --> 00:02:06.490


00:02:06.490 --> 00:02:10.590


00:02:10.590 --> 00:02:13.500


00:02:13.820 --> 00:02:15.440


00:02:17.040 --> 00:02:18.060


00:02:19.160 --> 00:02:19.840


00:02:20.780 --> 00:02:23.800


00:02:24.240 --> 00:02:25.260


00:02:25.260 --> 00:02:26.780


00:02:26.780 --> 00:02:27.460


00:02:27.460 --> 00:02:28.540


00:02:30.360 --> 00:02:33.319


00:02:33.320 --> 00:02:35.740


00:02:35.740 --> 00:02:37.820


00:02:37.820 --> 00:02:41.920


00:02:42.920 --> 00:02:45.200


00:02:45.200 --> 00:02:46.280


00:02:46.280 --> 00:02:47.000


00:02:47.010 --> 00:02:48.450


00:02:48.450 --> 00:02:49.600


00:02:49.600 --> 00:02:51.340


00:02:52.520 --> 00:02:56.020


00:03:00.000 --> 00:03:03.240


00:03:04.280 --> 00:03:05.560


00:03:07.020 --> 00:03:09.340


00:03:09.880 --> 00:03:11.120


00:03:11.120 --> 00:03:12.500


00:03:12.500 --> 00:03:17.560


00:03:18.640 --> 00:03:22.080


00:03:22.080 --> 00:03:23.460


00:03:28.440 --> 00:03:32.579


00:03:32.579 --> 00:03:36.790


00:03:36.790 --> 00:03:41.940


00:03:44.280 --> 00:03:49.120


00:03:50.880 --> 00:03:52.220


00:03:52.220 --> 00:03:54.700


00:03:56.100 --> 00:03:58.520


00:03:58.520 --> 00:04:01.900


00:04:01.900 --> 00:04:05.680


00:04:05.690 --> 00:04:09.540


00:04:09.540 --> 00:04:12.129


00:04:12.129 --> 00:04:14.230


00:04:14.230 --> 00:04:16.120


00:04:21.060 --> 00:04:22.960


00:04:24.620 --> 00:04:28.700


00:04:28.700 --> 00:04:31.460


00:04:31.460 --> 00:04:34.520


00:04:34.520 --> 00:04:36.900


00:04:36.900 --> 00:04:38.840


00:04:38.840 --> 00:04:40.360


00:04:40.360 --> 00:04:41.340


00:04:44.860 --> 00:04:46.020


00:04:46.030 --> 00:04:50.360


00:04:50.360 --> 00:04:53.569


00:04:53.569 --> 00:04:59.460


00:04:59.460 --> 00:05:01.330


00:05:01.330 --> 00:05:03.120


00:05:03.560 --> 00:05:12.700


00:05:14.180 --> 00:05:15.980


00:05:16.320 --> 00:05:17.120


00:05:17.860 --> 00:05:18.840


00:05:18.840 --> 00:05:20.000


00:05:20.000 --> 00:05:20.840


00:05:30.600 --> 00:05:33.340


00:05:33.340 --> 00:05:35.500


00:05:37.060 --> 00:05:39.680


00:05:39.690 --> 00:05:44.190


00:05:44.190 --> 00:05:48.720


00:05:49.820 --> 00:05:53.760


00:05:53.760 --> 00:05:54.940


00:05:54.940 --> 00:05:57.500


00:05:57.500 --> 00:05:59.960


00:05:59.960 --> 00:06:03.620


00:06:03.620 --> 00:06:05.720


00:06:08.520 --> 00:06:14.740


00:06:14.750 --> 00:06:17.289


00:06:17.289 --> 00:06:20.090


00:06:20.090 --> 00:06:21.400


00:06:23.100 --> 00:06:27.180


00:06:27.180 --> 00:06:30.880


00:06:33.260 --> 00:06:38.620


00:06:39.440 --> 00:06:43.820


00:06:43.830 --> 00:06:49.220


00:06:49.220 --> 00:06:52.129


00:06:52.129 --> 00:06:54.060


00:06:54.060 --> 00:06:58.040


00:06:58.050 --> 00:06:59.580


00:06:59.580 --> 00:07:03.000


00:07:12.300 --> 00:07:16.160


00:07:16.600 --> 00:07:17.600


00:07:18.440 --> 00:07:21.300


00:07:22.140 --> 00:07:24.420


00:07:24.430 --> 00:07:25.430


00:07:25.430 --> 00:07:26.729