1
00:00:11,593 --> 00:00:13,420
ဒါက မှောင်မိုက်တဲ့ စနေနေ့ညပါ။

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,677
ကျွန်မတစ်ယောက်တည်း၊

3
00:00:14,677 --> 00:00:18,983
Nescafé cheessecake စားနေတုန်းမှာ ဒါက
ကျွန်မဇာတလမ်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းလေ။

4
00:00:19,003 --> 00:00:20,985
မိဘတွေက အပြင်သွားကြတုန်းပေါ့။

5
00:00:21,438 --> 00:00:25,478
ဒီအချိန်မှာ ဖုန်းထဲ 
စာတိုဝင်လာပြီး "ဒင်"ကနဲ့ မြည်တယ်။

6
00:00:25,488 --> 00:00:29,091
ဖွင့်လိုက်တော့ တွေ့လိုက်ရတာက 
ဒီစာကို လူနှစ်ဆယ်ကို မပို့ရင်

7
00:00:29,093 --> 00:00:31,057
မုဆိုးတစ်ယောက် အခန်းထဲဝင်လာပြီး

8
00:00:31,063 --> 00:00:33,923
ကျွန်မကို သတ်မယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းပါ။

9
00:00:34,358 --> 00:00:36,983
ကျွန်မ အရမ်းလန့်သွားပြီး 
ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ခဲ့တယ်။

10
00:00:36,983 --> 00:00:39,815
မေ့ပြီး ဆယ်ယောက်ပဲ ပို့ခဲ့တာက လွဲရင်ပေါ့။

11
00:00:40,312 --> 00:00:41,785
ဒါနဲ့ မိဘတွေ ပြန်လာတော့

12
00:00:41,792 --> 00:00:44,414
ကျွန်မ ရှိနေသေးလားဆိုတာ 
လာကြည့်ဖို့ အဖေ့ကို ပြောတယ်။

13
00:00:44,973 --> 00:00:47,247
ဒါနဲ့ ညမှာ အိပ်ရာဝင်ဖို့လုပ်တုန်း

14
00:00:47,253 --> 00:00:49,365
အခန်းထဲ တစ်ယောက်ယောက်ဝင်တာ သတိထားမိတယ်။

15
00:00:49,380 --> 00:00:51,051
အဖေပဲဖြစ်မယ် ထင်ခဲ့တာပေါ့။

16
00:00:51,066 --> 00:00:53,854
အမွှေးရှည်ရှည် အကောင်ကို 
သတိထားမိတာက လွဲရင်ပေါ့။

17
00:00:53,866 --> 00:00:56,256
တွေးမိတာက "အဖေက ဆံပင်မရှည်ပါဘူး"ပေါ့။

18
00:00:56,406 --> 00:00:59,935
ဒါက ကျွန်မဆီလာပြီး ဂုတ်ကနေဆွဲတယ်။ 
ကျွန်မ အော်ဖို့ ခုန်လိုက်တယ်။

19
00:00:59,935 --> 00:01:02,415
နောက်မှ ကျွန်မ အမဖြစ်နေတာ သတိထားမိတယ်။

20
00:01:02,425 --> 00:01:03,660
(ရယ်သံများ)

21
00:01:03,670 --> 00:01:06,342
သူမက ဘာလို့ ဂုတ်ကနေဆွဲတာကို 
သိချင်နေကြမယ်ထင်တယ်။

22
00:01:06,342 --> 00:01:08,023
အင်း ဒါက ကျွန်မကို ချစ်တဲ့ပုံပါ။

23
00:01:08,037 --> 00:01:09,462
(ရယ်သံများ)

24
00:01:09,962 --> 00:01:13,387
နောက်တစ်ခါ တစ်စောင်ထပ်ရတယ်၊ 
ပြောတာက ကျွန်မကို YouTube မှာ

25
00:01:13,388 --> 00:01:15,473
"Charlie Charlie are you there?" 
ကြည့်ဖို့။

26
00:01:15,491 --> 00:01:16,602
ဒါနဲ့ သွားကြည့်တယ်။

27
00:01:16,613 --> 00:01:19,639
တွေ့လိုက်ရတာက သု့ဘက်မှာ 
မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ရှိတဲ့

28
00:01:19,641 --> 00:01:22,081
အင်ဒီးယန်း သရဲတစ်ကောင် အကြောင်းပါ။

29
00:01:22,435 --> 00:01:25,983
ဒီဂိမ်းကို ကစားပြီး Charlie ကို 
မယဉ်ကျေးရင်

30
00:01:26,437 --> 00:01:28,847
သူက ကျွန်မကို အခန်းထဲဝင်ပြီး သတ်မယ်တဲ့။

31
00:01:29,243 --> 00:01:32,101
ဒီတော့ ဂိမ်းကို ကစားလိုက်ပြီး 
Charlie ကို ယဉ်ကျေးဖို့

32
00:01:32,110 --> 00:01:33,635
ကြိုးစားပေမဲ့ သေတော့မသေချာပါဘူး။

33
00:01:33,650 --> 00:01:37,753
ဒါနဲ့ ကျွန်မ အဆင်ပြေ၊ မပြေ 
အဖေ့ကို လာကြည့်ခိုင်းပါတယ်။

34
00:01:38,118 --> 00:01:41,301
ဒါနဲ့ အိပ်ရာနိုးတော့ အသက်ရှင်နေတုန်းပါ။

35
00:01:42,321 --> 00:01:44,921
တတိယအကြိမ် နောက်တစ်စောင်ရတယ်။

36
00:01:46,649 --> 00:01:50,874
ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ခုက ပျော်စေ၊ စိတ်လှုပ်ရှား
စေပြီး ဝမ်းနည်း၊ စိတ်ပျက်စရာ မဟုတ်ဘူးး

37
00:01:50,886 --> 00:01:52,259
ဒါက ဆုတောင်းတွေအကြောင်းပါ။

38
00:01:52,273 --> 00:01:54,392
ကိုယ်လိုချင်တာကို ဆုတောင်းရတာပါ။

39
00:01:54,402 --> 00:01:57,097
ဒါပေမဲ့ ဆယ်ယောက်ကိုတော့ ပို့ဖို့လိုပါတယ်။

40
00:01:57,298 --> 00:01:59,818
တစ်နာရီအတွင်း ဆုတောင်းပြည့်မယ်တဲ့။

41
00:02:00,133 --> 00:02:06,141
သူတို့ပြောသလိုလုပ်ပြီး စောင့်ခဲ့တယ်၊ 
တစ်နာရီ၊ နှစ်နာရီ၊ သုံးနာရီ။

42
00:02:06,141 --> 00:02:07,721
ပျင်းလာပြီး စိတ်လျှော့လိုက်တယ်။

43
00:02:07,721 --> 00:02:11,721
ဒီစာတွေကို စိတ်ကုန်လာပြီး 
တစ်ခုခု လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

44
00:02:11,721 --> 00:02:13,798
အများကြီး စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။

45
00:02:14,142 --> 00:02:16,732
ဒါနဲ့ ကျွန်မအလှည့်ပေါ့၊ 
ဘာလုပ်ရမှာ ကျွန်မသိတယ်။

46
00:02:17,299 --> 00:02:19,090
ကိုယ်ပိုင် စာတို လုပ်နိုင်တာပဲလေ။

47
00:02:19,097 --> 00:02:22,380
ကိုယ်ပိုင် စာတိုလုပ်တယ်
ဆုတောင်းတွေအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။

48
00:02:22,404 --> 00:02:28,670
ဒါပေမဲ့ ဆယ်ယောက်အစား 
၁၀၅ ယောက်ပို့ရမယ်ပေါ့။

49
00:02:28,820 --> 00:02:30,423
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ပို့တယ်။

50
00:02:30,446 --> 00:02:33,585
သူမက "ငါ့မှာ အဆက်အသွယ် ၁၀၅ ခုမရှိဘူးတဲ့။

51
00:02:36,058 --> 00:02:37,995
"ငါ့မှာ ၁၀၅ ယောက် မရှိဘူး။"

52
00:02:37,998 --> 00:02:40,169
ဒါနဲ့ ဒါငါလုပ်တာလို့ သူမကိုပြောလိုက်တယ်။

53
00:02:40,182 --> 00:02:42,745
ဒါနဲ့ ဒီစာတွေလုပ်တာ ရပ်ဖို့ 
နှစ်ယောက် သဘောတူခဲ့တယ်။

54
00:02:45,117 --> 00:02:47,752
ကျွန်မအတွက် ပိုအိပ်ပျော်ဖို့၊ 
သင်တို့ ပိုအိပ်ပျော်ဖို့

55
00:02:47,752 --> 00:02:50,770
ဒီစာတွေဖန်တီးတာ ရပ်လိုက်ရအောင်ရှင်။

56
00:02:50,774 --> 00:02:51,797
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

57
00:02:51,798 --> 00:02:54,760
(လက်ခုပ်သံများ) (ဩဘာသံများ)