WEBVTT

00:00:11.593 --> 00:00:13.420
Il faisait nuit un samedi soir,

00:00:13.430 --> 00:00:14.677
j'étais seule à la maison

00:00:14.677 --> 00:00:18.983
et je mangeais mon cheesecake Nescafé, 
c'est la meilleure partie de l'histoire.

00:00:19.003 --> 00:00:20.845
Mes parents étaient sortis.

00:00:21.418 --> 00:00:25.478
C'est alors que je reçois un message 
sur mon portable qui a fait bip.

00:00:25.488 --> 00:00:29.091
Je l'ai ouvert et j'ai vu qu'il parlait 
d'un certain chasseur

00:00:29.093 --> 00:00:31.057
qui entre dans ta chambre et te tue

00:00:31.063 --> 00:00:33.923
si tu n'envoies pas ce message
à 20 personnes.

00:00:34.358 --> 00:00:36.983
J'ai eu si peur, 
alors j'ai fait comme ils disaient.

00:00:36.983 --> 00:00:39.815
Mais, j'ai oublié et je l'ai envoyé
qu'à dix personnes.

00:00:40.312 --> 00:00:41.785
Donc, mes parents sont rentrés,

00:00:41.792 --> 00:00:44.714
j'ai dit à mon père de vérifier 
que j'étais toujours là.

00:00:44.893 --> 00:00:47.053
Donc, quand j'essayais de m'endormir 
la nuit,

00:00:47.053 --> 00:00:49.313
j'ai senti quelqu'un
rentrer dans ma chambre.

NOTE Paragraph

00:00:49.313 --> 00:00:51.051
J'ai pensé que c'était mon père,

00:00:51.066 --> 00:00:53.826
sauf que la créature 
avait une longue chevelure,

00:00:53.826 --> 00:00:56.256
J'ai pensé :
« Mon père n'a pas les cheveux longs. »

00:00:56.256 --> 00:00:58.356
Il s'est approché et m'a attrapée
par le cou.

00:00:58.356 --> 00:00:59.935
Je me suis levée en criant.

00:00:59.935 --> 00:01:02.415
Puis j'ai remarqué que ce n'était 
que ma sœur.

00:01:02.425 --> 00:01:03.660
(Rires)

00:01:03.670 --> 00:01:06.262
Vous vous demandez
pourquoi elle m'a prise par le cou.

00:01:06.262 --> 00:01:08.023
C'est juste sa manière
de m'aimer.

00:01:08.037 --> 00:01:09.462
(Rires)

00:01:09.962 --> 00:01:13.387
Une autre fois, j'ai reçu un message 
disant d'aller regarder la vidéo

00:01:13.388 --> 00:01:15.473
« Charlie Charlie es-tu là ? »
sur Youtube.

00:01:15.491 --> 00:01:16.602
Alors je l'ai fait.

00:01:16.613 --> 00:01:19.639
J'ai découvert que ça parlait 
d'un fantôme indien

00:01:19.641 --> 00:01:22.081
qui avait le diable avec lui,

00:01:22.435 --> 00:01:25.983
et que si je jouais à ce jeu
sans être très polie avec Charlie,

00:01:26.437 --> 00:01:28.847
il viendrait dans ta chambre
et me tuerait.

00:01:29.243 --> 00:01:32.101
Donc j'ai joué au jeu.
J'ai essayé d'être polie avec Charlie,

00:01:32.110 --> 00:01:33.635
mais je n'étais pas très sûre.

00:01:33.650 --> 00:01:35.118
Donc, j'ai demandé à mon père

00:01:35.118 --> 00:01:38.118
de venir vérifier que j'allais bien.

00:01:38.118 --> 00:01:41.301
Lorsque je me suis réveillée, 
j'étais toujours en vie.

00:01:42.321 --> 00:01:44.921
Une troisième fois, j'ai reçu 
un autre message.

00:01:46.549 --> 00:01:48.906
En fait, celui-ci m'a rendue 
joyeuse et excitée,

00:01:48.906 --> 00:01:50.886
pas triste et frustrée.

00:01:50.886 --> 00:01:52.259
Il parlait des souhaits.

00:01:52.273 --> 00:01:54.392
Tu peux souhaiter tout ce que tu veux,

00:01:54.402 --> 00:01:57.097
seulement, tu dois l'envoyer 
à dix personnes.

00:01:57.298 --> 00:01:59.818
Et en une heure, ton souhait se réalisera.

00:02:00.133 --> 00:02:06.141
Je l'ai fait et j'ai attendu. 
Une heure, deux heures, trois heures...

00:02:06.141 --> 00:02:07.721
Je m'ennuie, j'abandonne.

00:02:07.721 --> 00:02:09.701
J'en avais assez tant de ces messages,

00:02:09.701 --> 00:02:11.721
et je voulais essayer quelque chose.

00:02:11.721 --> 00:02:13.798
Donc, j'ai beaucoup réfléchi.

00:02:14.142 --> 00:02:16.732
Ensuite, une idée m'est venue.
Je sais quoi faire.

00:02:17.299 --> 00:02:19.090
Je peux écrire mon propre message.

00:02:19.097 --> 00:02:22.380
J'ai donc rédigé mon message,
qui parlait également de souhaits,

00:02:22.404 --> 00:02:28.670
mais, au lieu de l'envoyer à 10 personnes,
tu dois l'envoyer à 105 contacts.

00:02:28.820 --> 00:02:30.408
Je l'ai envoyé à une de mes amis,

00:02:30.408 --> 00:02:33.256
et elle m'a dit : 
« Je n'ai pas 105 contacts -

NOTE Paragraph

00:02:35.778 --> 00:02:37.988
Je n'ai pas 105 contacts ! »

00:02:37.988 --> 00:02:39.738
Je lui ai dit que c'est mon message.

00:02:39.738 --> 00:02:42.938
Donc, nous avons fait le pacte
d'arrêter d'écrire ces messages.

00:02:44.414 --> 00:02:47.377
Pour que je dorme mieux, 
et pour que vous dormiez mieux,

00:02:47.377 --> 00:02:50.672
arrêtons de créer ces messages.

00:02:50.672 --> 00:02:51.470
Merci.

00:02:51.814 --> 00:02:54.377
(Applaudissements) (Acclamations)