[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לדבר איתכם היום
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,על מה שניתן ללמוד מחקר הגנום
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים החיים היום
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שנכחדו.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפני זה,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להזכיר לכם משהו שאתם כבר יודעים:
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,שהגנום שלנו, החומר הגנטי שלנו,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,מאוחסן בכרומוזומים הנמצאים כמעט בכל תא בגופנו
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,בצורת DNA,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מולקולת הסליל הכפול המפורסמת.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,והמידע הגנטי
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,נשמר כרצף
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,של ארבעה בסיסים
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הנקראים בקיצור A, T, C, G.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,והמידע הזה מופיע פעמיים -
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,פעם אחת בכל גדיל.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה חשוב,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שכשנוצרים תאים חדשים, הגדילים הללו נפרדים,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,וסלילים חדשים מסונתזים על סמך הגדילים הישנים
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,בתהליך שהוא כמעט מושלם.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בטבע, כמובן, שום דבר
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,לא באמת מושלם,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לפעמים נוצרת טעות
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ונכנסת אות שגויה.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז ניתן לראות את התוצאה
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,של מוטציות כאלה
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כשמשווים בין רצפי DNA
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,בין היושבים כאן בחדר, לדוגמא.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נשווה את הגנום שלי לשלכם,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,בערך כל 1,200-1,300 אותיות
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,יהיה הבדל בינינו.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,והמוטציות האלה מצטברות
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,כפונקציה של הזמן, פחות או יותר.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אם נוסיף לכאן שימפנזה, נראה עוד הבדלים.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,בערך אות אחת בכל מאה
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,תהיה שונה מזו של השימפנזה.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם תתענינו בהיסטוריה
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,של מקטע DNA, או הגנום השלם,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לבנות מחדש את ההיסטוריה של ה DNA
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות ההבדלים האלה שתמצאו.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ובד"כ אנחנו מייצגים את הרעיונות שלנו על ההיסטוריה הזו
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות עצים כמו אלה.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה זה מאוד פשוט.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שני רצפי ה DNA האנושיים האלה
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,קשורים לאב משותף שחי לא מזמן.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,בזמן קדום יותר יש אחד המשותף עם השימפנזים.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ומשום שהמוטציות האלה
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,מתרחשות בערך כפונקציה של הזמן,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להפוך את ההבדלים האלה
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,לאומדנים של זמן,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר שני האנשים
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,חלקו אב משותף לפני בערך חצי מיליון שנה,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ועם השימפנזים
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה בערך לפני 5 מיליון שנה.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שקרה בשנים האחרונות
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,זה שקיימות טכנולוגיות
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשרות לנו לראות קטעי DNA רבים במהירות רבה.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אז היום, תוך שעות,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לזהות גנום אנושי שלם.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחד מאיתנו, כמובן, יש שני גנומים אנושיים -
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהאם ואחד מהאב.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,והם באורך של כ 3 מיליארד בסיסים.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ונמצא שבתוך שני הגנומים שבתוכי,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,או הגנום האחד שלי בו נשתמש,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בערך 3 מיליון הבדלים
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,בסדר הבסיסים.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז, מה שעוד אפשר לעשות,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לומר איך ההבדלים הגנטיים האלה
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,הופצו מסביב לעולם.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם תעשו את זה,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,תמצאו שונות גנטית מסויימת באפריקה.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ומחוץ לאפריקה
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,תמצאו פחות שונות גנטית.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מפתיע, כמובן,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כי יש בערך פי 6-8 פחות אנשים
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,באפריקה מאשר מחוצה לה.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאנשים בתוך אפריקה
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,יש יותר שונות גנטית.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,יתרה מכך, כמעט לכל הגרסאות הגנטיות
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,שמוצאים מחוץ לאפריקה
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,יש רצפי DNA דומים מאוד
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,שניתן למצוא בתוך אפריקה.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תסתכלו באפריקה,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,תמצאו מרכיב בשונות הגנטית
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,שאין לו קרובי משפחה מחוצה לה.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אז המודל שמסביר את זה
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שחלק מהשונות האפריקאית, אבל לא כולה,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,יצאה החוצה והתיישבה בשאר העולם.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ויחד עם השיטות לתיארוך ההבדלים הגנטיים האלה,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הוביל לתובנה
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שבני האדם המודרניים,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שבמהותם אינם מובחנים מאיתנו,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,התפתחו באפריקה לא מזמן
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני 100,000 עד 200,000 שנה.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ומאוחר יותר, לפני 50,000 עד 100,000 שנה,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,יצאו מאפריקה
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליישב את שאר העולם.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שאני בד"כ אוהב לומר
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שממבט גנומי
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,כולנו אפריקאים.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חיים בתוך אפריקה היום,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,או שיצאנו לגלות זה עתה.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,השלכה נוספת
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,של כך שמוצא האדם המודרני קרוב בזמן,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שגרסאות גנטיות
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,מפוזרות בד"כ באופן רחב בעולם,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,במקומות רבים,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והן נוטות להשתנות כגרדיאנטים,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,לפחות ממבט ציפור.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ומכיוון שיש הרבה גרסאות גנטיות,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש להן גרדיאנטים שונים,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שאם נקבע רצף DNA -
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,גנום מפרט אחד -
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,נוכל באופן די מדוייק להעריך
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מהיכן האדם הזה הגיע,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,בהנחה שהוריו או סביו
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,לא נדדו יותר מדי.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם זה אומר,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כפי שרבים נוטים לחשוב,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שישנם הבדלים גנטיים עצומים בין קבוצות של אנשים,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ביבשות שונות, למשל?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להתחיל גם לשאול את השאלות האלה.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,זה, למשל, פרוייקט נוכחי
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,שנועד לרצף 1000 אנשים,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,את הגנומים שלהם, ממקומות שונים בעולם.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,הם ריצפו 185 אפריקאים
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,משתי אוכלוסיות באפריקה.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הם ריצפו בערך את אותה כמות האנשים
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,באירופה ובסין.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים להתחיל לומר כמה שונות מצאנו,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה אותיות שונות
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,לפחות באחד הרצפים הללו.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה המון: 38 מיליון מיקומים בעלי שונות.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפשר לשאול: האם יש הבדלים אבסולוטיים
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,בין אפריקאיים ללא-אפריקאיים?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי ההבדל הכי גדול
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיינו מצפים לו.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ובהבדל אבסולוטי -
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני מתכוון להבדל
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בו לאנשים מאפריקה במיקום מסויים,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,לכל האנשים -- --100% מהאנשים יש אות אחת,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכל מי שאינו מאפריקה יש אות אחרת.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,והתשובה היא שמתוך מיליוני ההבדלים הללו
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,אין אף מיקום שכזה.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי מפתיע.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי אדם מסויים לא תויג נכון או משהו כזה.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אפשר פחות להחמיר בקריטריון
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ולומר: בכמה מיקומים אנו מוצאים
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,של-95% מהאפריקאים
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,יש משתנה אחד,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ול 95% יש משתנה אחר.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,והתשובה היא 12.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה מאוד מפתיע.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שכשאנו מסתכלים על אנשים
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ורואים אדם מאפריקה
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ואדם מאירופה או אסיה,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים לנבא איזה משתנה
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,יהיה לאנשים האלה במיקום מסוים בגנון ב100% הצלחה.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ורק ב12 מיקומים
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לקוות להצלחה ב 95%.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי מפתיע,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כי כמובן שאנחנו יכולים להסתכל על האנשים האלה
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ובקלות לומר מהיכן הגיעו אבותיהם.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שזה אומר הוא
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שהתכונות הללו
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו רואים בקלות -
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,תוי פנים, צבע עור, צורת השיער -
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,לא נקבעים ע"י גנים בודדים עם אפקטים גדולים,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא ע"י הרבה משתנים גנטיים שונים
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,שכנראה משתנים בשכיחות
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,בין חלקים שונים בעולם.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,יש עוד דבר בקשר לתכונות האלה
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו רואים כ"כ בקלות באנשים
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,שכדאי להזכיר,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה שבאופן מילולי ממש,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,הן ממש על פני השטח של הגוף שלנו.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הן מה שאמרנו -
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,תוי פנים, מבנה שיער, צבע עור.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,יש גם מספר תכונות
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,שמשתנות בין יבשות
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,שקשורות לחילוף החומרים של המזון שאנו מעכלים,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,או שקשורים
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,לדרך בה מערכת החיסון מתמודדת עם מיקרובים
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,המנסים לחדור לגופנו.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלה חלקי גוף
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,איתם אנו מתקשרים עם הסביבה,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,בעימות ישיר, אם תרצו.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,קל לדמיין
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,איך חלקי הגוף האלה במיוחד
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,הושפעו במהירות מברירה סביבתית
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ושינו שכיחות של גנים
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,הקשורים בהם.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם נסתכל על חלקי גוף אחרים
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אשר לא מתקשרים ישורת עם הסביבה -
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,הכליות, הכבד, הלב -
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אין דרך לומר,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אם רק נסתכל על האיברים האלה,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,מאיזה מקום בעולם הם הגיעו.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אז יש עוד דבר מעניין
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,שנובע מההבנה
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,שלבני האדם יש מקור משותף לא רחוק באפריקה,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה שכשאותם אנשים הגיעו
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני 100,000 שנה בערך,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,הם לא היו לבד בעולם.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,היו עוד סוגי אנשים בסביבה,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,הכי מפורסמים, אולי - הניאנדרטלים -
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אותם אנשים מוצקים,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כאן משמאל, בהשוואה
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,לשלד של אדם מודרני כאן מימין -
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,שחיו במערב אסיה ואירופה
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,מזה כמה מאות אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אז שאלה מעניינת היא,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה כשנפגשנו?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה לניאנדרטלים?
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,וכדי להתחיל לענות על שאלות כאלה,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,קבוצת המחקר שלי, מזה 25 שנה,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,עובדת על שיטות להפקת DNA
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,משרידים של ניאנדרטלים
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,וחיות שנכחדו
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם בני עשרות אלפי שנה.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה קשור בהרבה נושאים טכניים
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,של איך להפיק DNA,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,איך להסב אותו למבנה שניתן לרצף.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,צריך לעבוד בזהירות רבה
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע זיהום של ניסויים
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,מ DNA שלך.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה, בנוסף לשיטות האלה
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשרות לרצף הרבה מאוד מולקולות DNA במהירות,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,איפשר לנו בשנה שעברה
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,להציג את הגרסא הראשונה של הגנום הניאנדרטלי,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שכל אחד מכם
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,יכול לראות באינטרנט את הגנום הניאנדרטלי,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,או לפחות 55% ממנו,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אותם הצלחנו לשחזר בינתיים.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים להתחיל ולהשוות אותו לגנומים
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים החיים כיום.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ושאלה אחת
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,שאולי תרצו לשאול
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,היא: מה קרה כשנפגשנו?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,האם התערבבנו, או לא?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,והדרך לשאול את השאלה הזו
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,היא להסתכל על הניאנדרטל שהגיע מדרום אירופה
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהשוות אותו לגנומים
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים החיים כיום.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אז כדי לעשות זאת נסתכל
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,על זוגות של אנשים,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,נתחיל בשני אפריקאיים,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,מסתכלים על שני גנומים אפריקאיים,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ומוצאים מקומות בהם הם שונים זה מזה,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכל מקרה שואלים: ואיך נראה הניאנדרטל?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,האם הוא דומה לאפריקאי אחד או לשני?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,היינו מצפים שלא יהיה הבדל,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כי הניאנדרטלים מעולם לא היו באפריקה.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הם צריכים להיות שווים, אין סיבה שיהיו דומים יותר
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,לאפריקאי אחד מאשר לשני.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה באמת המצב.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,באופן סטטיסטי, אין הבדל
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בין כמות ההתאמות של הניאנדרטלי עם אפריקאי אחד לעומת השני.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה שונה
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נבחן עכשיו אירופאי ואפריקאי.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, במובהק יותר פעמים,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,הניאנדרטלי תואם לאירופאי
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר לאפריקאי.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אותו הדבר נכון אם נבחן אדם סיני
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,מול אפריקאי,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,הניאנדרטלי יראה התאמה לסיני יותר פעמים
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,זה גם אולי מפתיע
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,כי הניאנדרטליים מעולם לא היו בסין.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אז המודל אותו הצענו כדי להסביר זאת
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכשהאדם המודרני יצא מאפריקה
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,מתי שהוא לפני 100,000 שנה,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא פגש ניאנדרטלים.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לשער שזה קרה לראשונה במזה"ת
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שם חיו ניאנדרטלים.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אם הם התערבבו זה עם זה שם,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אותם בני אדם מודרניים
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שהפכו לאבות הקדמונים
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,של כל מי שחי מחוץ לאפריקה,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,נשאו בגנום שלהם את המרכיב הניאנדרטלי הזה
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,לשאר העולם.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אז היום, לאנשים החיים מחוץ לאפריקה
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בערך 2.5% מה DNA שלהם
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,מהניאנדרטלים.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אז כשיש לנו גנום ניאנדרטלי
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כנקודת ייחוס
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשיש לנו את הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,לבחון שרידים קדמונים
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמצות את ה DNA,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להתחיל ליישם אותם במקומות אחרים בעולם.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,והמקום הראשון בו עשינו זאת היה בדרום סיביר
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,בהרי האלטאי
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,במקום הנקרא דניסובה,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,במערה שם בהר
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,בה מצאו ארכיאולוגים ב 2008
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,חתיכה זעירה של עצם -
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה העתק שלה -
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם הבינו שהגיעה מפרק האצבע האחרונה
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,מזרת של בן אדם.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה שמור דיו
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנצליח לזהות את ה DNA של אותו אדם,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אפילו במידה רבה יותר
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר הצלחנו עם ניאנדרטליים,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו להשוות אותו לגנום הניאנדרטלי
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאנשים החיים היום.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ומצאנו שהפרט הזה
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,חלק מקור משותף לרצפי ה DNA שלו
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,עם ניאנדרטליים שחיו לפני כ 640,000 שנה.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו יותר מכך, לפני 800,000 שנה
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,יש מקור משותף
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,לבני אדם החיים כיום.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הפרט הזה הגיע מאוכלוסיה
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,בעלת אב קדמון משותף לניאנדרטלים,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אך רחוק, ואז יש להם היסטוריה ארוכה ועצמאית.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לקבוצה זו של בני אדם,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,שתיארנו אותה לראשונה
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,משבר העצם הזעיר הזה,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,דניסובנים,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,כשם המקום בו הם התגלו לראשונה.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אפשר עכשיו לבדוק עבור הדניסובנים
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,את אותם הדברים שבדקנו עם הניאנדרטלים:
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,האם הם התערבבו עם האבות הקדמונים של האדם החי כיום?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נשאל את השאלה הזו,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ונשווה את הגנום הדניסובני
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,לזה של אנשים מסביב לעולם,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,נגלה להפתעתנו
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,שאין שום עדות ל DNA דניסובני
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,בקרב אנשים החיים כיום אפילו קרוב לסיביר.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כן נמצא אותו בפפואה גינאה החדשה
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאיים אחרים במלנזיה ובאוקיינוס השקט.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אז ניתן להניח
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שהדניסובנים נפוצו בעבר,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שאנחנו לא חושבים שהאבות הקדמונים של המלנזים
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,היו אי פעם בסיביר.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אז ממחקר
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,של הגנומים של בני אדם שנכחדו,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתחילים לצייר תמונה של איך נראה העולם
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,כשבני האדם המודרניים החלו לצאת מאפריקה.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,במערב, היו ניאנדרטלים.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,במזרח, היו דניסובנים -
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי גם סוגים נוספים של בני אדם
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,שטרם תיארנו.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים היכן בדיוק עברו הגבולות בין האנשים האלה,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו יודעים שבדרום סיביר
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,היו גם ניאנדרטלים וגם דניסובנים
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,לפחות בזמן כלשהו בעבר.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז האדם המודרני הופיע היכן שהוא באפריקה,
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,יצא מאפריקה, מניחים שבמזה"ת.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הם פגשו בניאנדרטלים, התערבבו איתם,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,המשיכו להתפשט בעולם,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,והיכן שהוא בדרום מזרח אסיה,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,הם פגשו בדניסובנים והתערבבו איתם
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,והמשיכו אל האוקיינוס השקט.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז בני האדם הקדמונים הללו נעלמים,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אך הם חיים מעט היום
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,בחלק מאיתנו -
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,בכך שלאנשים מחוץ לאפריקה יש כ 2.5% מה DNA שלהם
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,שהגיע מניאנדרטלים,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאנשים ממלנזיה
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,יש עוד 5%
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מהדניסובנים.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,האם זה אומר, אם כן,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,שקיים הבדל אבסולוטי
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,בין אנשים מחוץ לאפריקה ובתוך אפריקה
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,בכך שלאנשים מחוץ לאפריקה
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,יש את המרכיב הקדום הזה בגנום שלהם
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,מבני האדם הללו שנכחדו,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,בעוד לאפריקאים אין אותו?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אני לא חושב שזה המצב.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להניח שבני האדם המודרניים
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,הגיחו היכן שהוא באפריקה.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,הם התפשטו גם לרוחבה של אפריקה, כמובן,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,והיו שם מיני אנשים קדמוניים יותר.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ומכיוון שאנחנו התערבבנו במקום אחר,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אני די בטוח שיום אחד,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי כאשר יהיה לנו הגנום
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,של אותם מינים מוקדמים באפריקה,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,נגלה שגם הם התערבבו
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,עם בני אדם קדמוניים באפריקה.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לסיכום,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,מה למדנו מחקר הגנומים
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,של בני אדם החיים כיום
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ושל בני אדם שנכחדו?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי למדנו דברים רבים,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אך דבר אחד שחשוב לציין
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהלקח הוא שתמיד התערבבנו.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,התערבבנו עם המינים האנושיים הקדומים האלה
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקום בו נפגשנו,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,והתערבבנו זה עם זה מאז.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה על ההקשבה.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)