[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte heute darüber sprechen,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,was wir davon lernen können, die Genome
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,heute lebender Völker
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und ausgestorbener Völker zu erforschen.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch davor
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich Sie an das erinnern, was Sie schon wissen:
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,unser Genom, unser Genmaterial
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ist in fast allen Zellen unseres Körpers in Chromosomen gespeichert,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Form von DNA,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dem bekannten doppelhelikalen Molekül.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die genetische Information
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,befindet sich in einer Sequenz
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,von vier Basen,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die mit den Buchstaben A, T, C und G abgekürzt werden.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Information ist doppelt vorhanden --
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,einmal auf jedem Strang --
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist wichtig,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn neue Zellen gebildet werden, teilen sich die Stränge
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und neue Stränge werden in einem fast perfekten Prozess
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,den alten Strängen nachgebildet.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch natürlich ist in der Natur
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nichts ganz perfekt.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal passiert ein Fehler
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und ein falscher Buchstabe wird eingebaut.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir können die Folgen
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,solcher Mutationen sehen,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir DNA Sequenzen vergleichen,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,unsere hier im Raum zum Beispiel.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir mein Genom mit Ihrem vergleichen,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es ungefähr alle 1.200 bis 1.300 Buchstaben
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Unterschied.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Mutationen sammeln sich
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,proportional zur Zeit in einem gewissen Außmaß an.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns also einen Schimpansen ansehen, gibt es da mehr Unterschiede.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ungefähr ein Buchstabe von hundert
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ist anders als beim Schimpansen.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie sich für die Geschichte
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,eines Stücks DNA oder des ganzen Genoms interessieren,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,können Sie die Geschichte der DNA
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,anhand der Unterschiede rekonstruieren.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Normalerweise stellen wir unsere Ideen zu dieser Geschichte
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,in Form von Bäumen wie diesem dar.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall ist es sehr einfach.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Die beiden menschlichen DNA Sequenzen
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,gehen auf einem gemeinsamen Vorfahren zurück, und zwar vor nicht langer Zeit.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Weiter hinten ist eine Sequenz die auch beim Schimpansen vorkommt.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und weil die Mutationen
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der Zeit proportional zunehmen,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man die Unterschiede
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,auf Zeiteinschätzungen übertragen.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Menschen hatten normalerweise
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vor einer halben Million Jahren einen gemeinsamen Vorfahren,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Schimpansen
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sind es ungefähr fünf Millionen Jahre.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Seit einigen Jahren
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es die Technologie,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,um sehr viele DNA-Stücke in kurzer Zeit sehen zu können.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können also innerhalb von Stunden
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ein ganzes menschliches Genom bestimmen.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle haben natürlich zwei Genome --
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eins von unseren Müttern und eins von den Vätern.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sind ungefähr drei Milliarden Buchstaben lang.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir werden sehen, dass meine beiden Genome,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,oder das eine Genom von mir, das wir uns ansehen,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr drei Millionen Unterschiede hat.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ungefähr so viele.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann kann man damit anfangen,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,festzustellen, wie sich diese genetischen Unterschiede
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der Welt verteilt haben.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man das tut,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerhalb von Afrika
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,findet man weniger genetische Variation.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist natürlich überraschend,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es leben sechs- bis achtmal weniger Menschen
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,in Afrika als außerhalb Afrikas.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem haben die Mennschen in Afrika
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr genetische Variation.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem haben fast alle genetischen Variationen,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir außerhalb Afrikas finden,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,DNA Sequenzen, die eng mit denen zusammenhängen,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die man in Afrika findet.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,In Afrika gibt es jedoch
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Komponente der genetischen Variation,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die keine nahen Verwandten außerhalb hat.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Modell, um das zu erklären
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass ein Teil der afrikanischen Variation, jedoch nicht die ganze,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,den Rest der Welt kolonialisiert hat.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen mit Methoden zur Datierun genetischer Unterschiede
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hat das zur Entdeckung geführt,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dass moderne Menschen --
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-- Menschen die man nicht von Ihnen oder mir unterscheiden kann --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,erst vor kurzem in Afrika entstanden sind,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,vor etwa 100.000 bis 200.000 Jahren.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Und später, vor etwa 100.000 bis 50.000 Jahren,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,verließen sie Afrika,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,um den Rest der Welt zu kolonialisieren.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb sage ich oft,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir von der Perspektive des Genoms aus
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,alle Afrikaner sind.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Entweder leben wir heute in Afrika,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,oder erst seit kurzem im Exil.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine weitere Folge
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,der Entstehung des modernen Menschen vor nicht langer Zeit
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass genetische Variationen
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,weit auf der Welt verbreitet sind
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und viele Orte erreichen.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zumindest aus der Vogelperspektive
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,unterscheiden sie sich als Gradienten.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Da es viele genetische Variationen gibt,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,haben sie unterschiedliche Gradienten.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, dass wir, wenn wir eine DNA Sequenz bestimmen --
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,das Genom einer Person --
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr genau einschätzen können,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,woher diese Person kommt,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vorausgesetzt ihre Eltern und Großeltern
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sind nicht oft umgezogen.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Heißt das aber,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und das glauben viele Menschen,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es große genetische Unterschiede zwischen verschiedenen Gruppen,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wie Menschen von verschiedenen Kontinenten z.B., gibt?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, diese Frage können wir uns auch stellen.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt hierzu ein laufendes Projekt,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bei dem das Genom von 1000 Menschen
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aus verschiedenen Teilen der Welt bestimmt wird.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben 185 Afrikaner
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aus zwei afrikanischen Völkern bestimmt.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auch ungefähr so viele Menschen
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,aus Europa und China.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann können wir damit beginnen, festzustellen, wie viele Variationen es gibt,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wie viele Buchstaben sich in zumindest
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,einer der Sequenzen unerscheiden.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und da gibt es viele: 38 Millionen variable Positionen.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können dann fragen: Gibt es generelle Unterschiede
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Afrikanern und Nichtafrikanern?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten von uns denken wahrscheinlich,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es so einen Unterschied gibt.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und mit absolutem Unterschied
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,meine ich,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dass alle Menschen in Afrika, 100%,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,an einer bestimmten Stelle einen Buchstaben haben,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und alle Menschen außerhalb Afrikas einen anderen.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort ist jedoch, dass es in den Millionen Unterschieden
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,keinen einzigen solchen gibt.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das scheint überraschend.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können also dieses Kriterium etwas lockerer nehmen
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagen: Wieviele Positionen finden wir,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,an der 95 Prozent der Menschen in Afrika
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Variation haben,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,95 Prozent mit derselben Variation?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort darauf ist 12.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr überraschend.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet also, dass wir,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir jemanden aus Afrika sehen
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und jemanden aus Europa oder Asien,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht mit hundertprozentiger Sicherheit voraussagen können, welcher Buchstabe
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,im Genom dieser Person an einer bestimmten Stelle auftritt.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und bei nur 12 Positionen haben wir
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eine 95prozentige Chance, es richtig vorherzusagen.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist überraschend,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir können natürlich, wenn wir die Menschen ansehen,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr einfach bestimmen, woher sie oder ihre Vorfahren kamen.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet also,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Eigenschaften,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir uns ansehen --
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Gesichtszüge, Hautfarbe, Haarstruktur --
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht von einzelnen Genen mit großer Tragweite bestimmt werden,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern von vielen verschiedenen Variationen,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,die in verschiedenen Teilen der Welt
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in unterschiedlicher Häufigkeit auftreten.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und da ist noch etwas an diesen Eigenschaften,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir aneinander beobachten,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,das man, wie ich denke, berücksichtigen sollte.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zwar, dass sie eigentlich
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nur an der Oberfläche unseres Körpers zu finden sind.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das sind, wie schon erwähnt --
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gesichtszüge, Haarstruktur, Hautfarbe.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch einige Merkmale,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich zwischen den Kontinenten unterscheiden,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die damit zu tun haben, wie unser Stoffwechsel funktioniert,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,oder damit,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,wie unser Immunsystem mit Mikroben umgeht,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,die versuchen unseren Körper einzunehmen.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Das alles sind Körperteile,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,durch die wir direkt mit unserer Umwelt interagieren,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,eine direkte Konfrontation, wenn man so will.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sich leicht vorstellen,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wie gerade die Teile unseres Körpers
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,durch Selektion von der Umwelt beeinflusst wurden
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie die Häufigkeit der betroffenen Gene
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sich verschoben hat.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns aber andere Teile unseres Körpers ansehen,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mit denen wir nicht direkt mit der Umwelt interagieren --
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nieren, Leber, Herz --
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man sich nur diese Organe ansieht,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man nicht feststellen,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,von wo auf der Welt sie stammen.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und da ist noch etwas Interessantes,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,das damit zu tun hat,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Menschen eine gemeinsame Herkunft in Afrika haben:
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,als diese Menschen
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vor zirka 100.000 Jahren entstanden,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,waren sie nicht alleine auf der Erde.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab noch andere Menschenformen,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die bekannteste ist wohl der Neanderthaler --
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,diese robuste Menschenform
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sehen Sie hier links,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,verglichen mit einem menschlichen Skelett rechts,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,wie es in Westasien und Europa
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,seit mehreren hunderttausend Jahren existiert.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine interessante Frage ist also,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,was passierte, als wir zusammentrafen?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Was passierte mit den Neanderthalern?
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Um solche Fragen beantworten zu können,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,arbeitet meine Forschungsgruppe jetzt seit über 25 Jahren daran,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Methoden zu finden, um DNA
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aus Überresten von Neanderthalern
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und ausgestorbenen Tierarten zu gewinnen,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die mehrere zehntausend Jahre alt sind.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt es natürlich viele technische Probleme:
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wie gewinnt man die DNA,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wie konvertiert man sie in eine sequenzierbare Form, etc.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sehr sorgfältig sein,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu vermeiden, dass die eigene DNA
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die Probe kontaminiert.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,All dies und Methoden, mit denen man
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr viele DNA Moleküle sehr schnell sequenzieren kann,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,haben es uns ermöglicht,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,im letzten Jahr die erste Version des Neanderthaler Genoms zu präsentieren.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt können Sie alle im Internet
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,das Neanderthaler Genom aufrufen,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,oder zumindest die 55 Prozent,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir bis jetzt rekonstruieren konnten.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann können Sie es mit dem Genom
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,von heute lebenden Menschen vergleichen.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und eine Frage,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die Sie sich vielleicht stellen,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ist was passierte, als wir zusammentrafen?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir uns vermischt, oder nicht?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Um das zu beantworten,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sieht man sich den südeuropäischen Neanderthaler an
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und vergleicht ihn mit Genomen
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,von heute lebenden Menschen.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann sehen wir uns
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Individuenpaare an,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,angefangen mit zwei Afrkanern.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen uns zwei afrikanische Genome an
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und suchen Unterschiede.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann fragen wir in jedem Fall: Wie sieht das beim Neanderthaler aus?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit welchem Afrikaner stimmt er überein?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Man sollte da keine Unterschiede erwarten,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,da die Neanderthaler nie in Afrika waren.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte gleich sein, es gibt keinen Grund,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,warum sie mit dem einen oder anderen Afrikaner übereinstimmen sollten.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das stimmt auch.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Statistisch gesehen gibt es keinen Unterschied,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wie oft der Neanderthaler mit dem einen oder dem anderen Afrikaner übereinstimmt.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist jedoch anders,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir mit einem europäisch-afrikanischem Paar vergleichen.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ist es öfter so,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der Neanderthaler mit dem Europäer übereinstimmt
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und nicht mit dem Afrikaner.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Gleiche trifft auf ein
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,chinesisch-afrikanisches Vergleichspaar zu.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Neanderthaler stimmt öfter mit dem Chinesen überein.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist auch überraschend,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,weil die Neanderthaler nie in China waren.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Unser Erklärungsmodell ist folgendes:
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Als der moderne Mensch vor zirka 100.000 Jahren
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aus Afrika kam,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,traf er auf Neanderthaler.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war wahrscheinlich zuerst im Nahen Osten so,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,wo Neanderthaler lebten.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie sich dort also vermischten,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dann trugen die Menschen,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die die Vorfahren
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,von allen außerhalb Afrikas sind,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Neanderthaler Komponenten in ihrem Genom
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,in den Rest der Welt.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb haben heute Menschen außerhalb Afrikas
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr 2,5 Prozent ihrer DNA
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,von den Neanderthalern.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem Neanderthaler Genom
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,als Bezugspunkt
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Technologie,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,um uns alte Überreste anzusehen
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und daraus DNA zu gewinnen,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,können wir das auch anderswo auf der Welt anwenden.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir haben in Südsibirien damit begonnen.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Altai-Gebirge
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,an einem Ort namens Denisova,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Höhlenlandschaft in diesem Berg hier.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dort fanden Archäologen im Jahr 2008
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ein winziges Knochenstück --
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,das hier ist eine Kopie --
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und stellten fest, dass es vom letzten Glied
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,eines menschlichen kleinen Fingers stammte.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es war gut genug erhalten,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,um die DNA dieses Individuums zu bestimmen.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sogar noch genauer,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als die DNA der Neanderthaler.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir konnten sie dem Neanderthaler Genom
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und dem Genom von modernen Menschen gegenüberstellen.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben entdeckt,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die DNA Sequenzen dieses Menschen
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,vor 640.000 Jahren Gemeinsamkeiten mit Neanderthalern aufwies.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und noch weiter zurück, vor 800.000 Jahren
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es Gemeinsamkeiten
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem modernen Menschen.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Individuum kam also aus einem Volk,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,das eine gemeinsame Herkunft mit Neanderthalern hat.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Das liegt aber lange zurück und sie hatten dann eine lange unabhängige Geschichte.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir nannten diese Gruppe Menschen,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir zum ersten Mal aufgrund dieses
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,winzigkleinen Knochenstücks beschreiben konnten,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Denisova-Mensch,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nach dem Fundort.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können uns dann für den Denisova-Mensch
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,das Gleiche fragen, wie für Neanderthaler:
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das fragen,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Genom des Denisova-Mensch
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Menschen auf der ganzen Welt vergleichen,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sehen wir überraschenderweise,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Menschen, die heute in Sibirien leben,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,keine DNA des Denisova-Menschen haben.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen in Papua-Neuguinea
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und anderen pazifischen und melanesischen Inseln haben sie aber.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt also vermutlich,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der Denisova-Mensch weiter verbreitet war, als angenommen,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,da wir nicht denken, dass die Vorfahren der Melanesier
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jemals in Sibirien waren.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,das Genom ausgestorbener Menschenarten erforscht,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man sich ein Bild davon machen, wie die Welt aussah,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,als der moderne Mensch aus Afrika kam.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Westen gab es Neanderthaler;
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,im Osten den Denisova-Mensch --
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht auch andere Menschformen,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die bisher noch nicht entdeckt wurden.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen nicht, wo genau die Grenzen zwischen den Völkern verliefen,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wissen, dass es in Südsibirien
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,an einem Punkt in der Vergangenheit
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sowohl Neanderthaler, als auch Denisova-Menschen gab.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Der moderne Mensch entstand irgendwo in Afrika,
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,verließ Afrika und gelangte wahrscheinlich in den Nahen Osten.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Er traf auf Neanderthaler, vermischte sich
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und verbreitete sich weiter auf der Welt.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwo in Südostasien
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,traf er auf den Denisova-Menschen, vermischte sich
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und breitete sich weiter in den Pazifikraum aus.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die früheren Menschenformen verschwanden,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aber sie leben heute noch ein bisschen weiter
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,in manchen von uns --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in den Menschen außerhalb Afrikas, die 2,5% ihrer DNA
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Neanderthalern gemeinsam haben,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und Menschen in Melanesien
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,haben sogar fünf Prozent ihrer DNA mit dem
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Denisova-Mensch gemeinsam.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Heißt das also, dass es doch
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,einen absoluten Unterschied
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Menschen außerhalb und innerhalb Afrikas gibt?
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zwar den, dass Menschen außerhalb Afrikas
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,diese alte Komponente von ausgestorbenen
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschenformen in ihrem Genom haben,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die Afrikaner nicht haben?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nicht, dass das der Fall ist.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann annehmen, dass der moderne Mensch
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,irgendwo in Afrika entstand.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann breitete er sich in Afrika aus,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wo es natürlich auch frühere Menschenformen gab.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und da wir uns anderswo vermischten,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bin ich ziemlich sicher, dass wir eines Tages
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Genom haben werden,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Formen ebenfalls beinhaltet.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden herausfinden, dass sie sich auch
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mit frühen modernen Menschen in Afrika vermischt haben.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Zusammenfassend:
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,was haben wir daraus gelernt, die Genome
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,moderner Menschen
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und ausgestorbener Menschen zu erforschen?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann daraus viele Dinge lernen,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,doch ich finde, es ist wichtig zu erwähnen,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns immer vermischt haben.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn wir auf sie getroffen sind,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,haben wir uns mit früheren Menschenformen vermischt.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und seitdem haben wir uns untereinander vermischt.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke für Ihre Aufmerksamkeit
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)