[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Chci vám vyprávět o tom,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,co můžeme zjistit studiem genomů
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,žijících lidí
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a vyhynulých druhů člověka.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ještě předtím
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,stručně připomenu, co již znáte:
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,náš genom, náš genetický materiál
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je uložen téměř ve všech \Nbuňkách našeho těla
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,v chromozómech ve formě DNA,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,což je ta slavná dvojitá šroubovice.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Genetická informace
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,je obsažena ve formě sekvence
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,čtyř bází,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,označovaných zkratkami A, T, C a G.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Informace je zde dvakrát
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jedna na každém řetězci,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,což je důležité,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,protože při tvorbě nových \Nbuněk se řetězce rozdělí
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a ze starých řetězců, které slouží \Njako vzor, se syntetizují nové
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,v téměř dokonalém procesu.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě v přírodě
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,není nic úplně dokonalé,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,takže občas dojde k chybě
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a zabudování chybného písmene.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Výsledek takových
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mutací vidíme,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,když porovnáme sekvence DNA
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,například zde mezi námi.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud porovnáme můj genom s vaším,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,přibližně každých 1200, 1300 písmen
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,se bude lišit.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto mutace narůstají
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,v závislosti na čase.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud bychom zahrnuli šimpanze, \Nuvidíme více rozdílů.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Přibližně jedno písmeno ze sta
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,se u šimpanze bude lišit.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se zajímáte o historii
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kousku DNA nebo celého genomu,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,můžete rekonstruovat historii DNA
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pomocí nalezených rozdílů.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecně zobrazujeme naše \Nnázory na tuto historii
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ve formě stromů jako je tento.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,V tomto případě je velmi jednoduchý.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvě lidské sekvence DNA
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sdílejí společného, zcela nedávného předka.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ještě dříve je zde jeden sdílený se šimpanzi.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož se tyto mutace
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,odehrávají zhruba v závislosti na čase,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,lze tyto rozdíly převést
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,na odhad času,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy dva lidé sdílejí
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,společného předka před půl miliónem let
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a se šimpanzi
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,to bude v řádu 5 miliónů let.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,V několika posledních letech
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,máme k dispozici technologie,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,které nám umožňují velmi rychle \Npřečíst mnoho úseků DNA.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže nyní můžeme v řádu hodin
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,přečíst celý lidský genom.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, každý z nás \Nnese dva lidské genomy -
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden od matky a druhý od otce.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Každý je 3 miliardy písmen dlouhý.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A vidíme, že tyto mé dva genomy,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo jeden z nich, který použijeme,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bude mít asi 3 miliony rozdílů,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,asi tak nějak.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom se také můžete začít ptát:
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,„Jak jsou tyto genetické rozdíly
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,rozšířeny po celém světě?“
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to uděláte,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,objevíte jistý počet \Ngenetických odchylek v Africe.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte mimo Afriku,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,objevíte méně genetických odchylek.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,To je samozřejmě překvapivé,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,protože v Africe žije řádově 6krát až 8krát
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,méně lidí než mimo Afriku.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Přesto lidé v Africe
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mají více genetických rozdílů.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Navíc téměř všechny \Ntyto genetické varianty,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,které vidíme mimo Afriku,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mají úzce spřízněné sekvence DNA,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,které nalézáme v Africe.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale v Africe
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou komponenty genetických odchylek,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,které nemají žádné blízké příbuzné mimo ni.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to vysvětluje model,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,že část afrických odchylek, ale ne všechny,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,odešly a kolonizovaly zbytek světa.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Společně s metodami datování \Ntěchto genetických odchylek
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,to vedlo k myšlence,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,že moderní lidé -
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,lidé v podstatě nerozeznatelní \Nod vás a od mě,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se vyvinuli v Africe, docela nedávno,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,asi před 100 až 200 tisíci lety.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A později, v období před 100 až 50 tisíci lety,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,z Afriky odešli
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a osídlili zbytek světa.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže často rád říkám,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,že z pohledu genomu
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme všichni Afričané.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Žijeme nyní buď v Africe,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo jsme nedlouho v exilu.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jiný důsledek
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tohoto nedávného původu moderních lidí je,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,že genetické varianty
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou obecně rozšířeny po celém světě,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,na mnoha místech
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a mají tendenci odlišovat se postupně.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,alespoň z ptačí perspektivy.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A jelikož existuje mnoho \Ngenetických odchylek
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,s nejrůznějšími gradienty,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,znamená to, že když určíme sekvenci DNA -
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,genom z jednoho jedince -
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,můžeme docela přesně odhadnout,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,odkud ten člověk pochází,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,za předpokladu, že jeho rodiče či prarodiče
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,příliš necestovali.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale znamená to pak,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,jak se mnoho lidí domnívá,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,že mezi skupinami lidí \Njsou obrovské genetické rozdíly --
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,na různých kontinentech, například?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Také si můžeme položit tyto otázky.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Například probíhá projekt
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sekvencování tisíce jedinců -
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jejich genomů - z různých částí světa.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Přečetli sekvence 185 Afričanů
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ze dvou afrických populací.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Přečetli sekvence přibližně \Nstejného počtu lidí
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,z Evropy a Číny.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A můžeme začít určovat, \Nkolik odchylek nalézáme,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kolik písmen se liší
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,alespoň v jedné z těchto \Nindividuálních sekvencí.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A je to hodně: 38 miliónů proměnných pozic.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pak se můžeme zeptat: jsou nějaké absolutní
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,rozdíly mezi Afričany a ostatními?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Snad existuje největší rozdíl,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,který si představí většina z nás.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Absolutním rozdílem -
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,míním tím rozdíl,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy lidé z Afriky mají na jisté pozici,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,všichni, tedy 100 % jedinců -- \Nmají jedno písmeno,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a všichni mimo Afriku mají jiné písmeno.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpovědí je, že mezi těmi milióny odchylek
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,není ani jedna taková pozice.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,To je možná překvapivé.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná je nějaký jedinec \Nchybně určen nebo tak.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to kritérium poněkud zmírníme
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a zeptáme se: Kolik pozic nalezneme,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy 95 % lidí v Africe má
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,jednu variantu
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a 95 % jinou variantu,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a ten počet je 12.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To je velmi překvapivé.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to, že když se podíváme na lidi
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a vidíme člověka z Afriky
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a člověka z Evropy nebo Asie,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nemůžeme u jednotlivé pozice \Ngenomu se 100 % přesností \N
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,předpovědět, co ten člověk nese.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A jen u 12 pozic
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,můžeme doufat v 95 % přesnost.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To je možná překvapivé,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,protože se samozřejmě \Nmůžeme podívat na tyto lidi
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a docela snadno určit, odkud oni \Nnebo jejich předkové pocházejí.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,To tedy znamená,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,že tyto rysy, na které se díváme
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a okamžitě rozeznáme -
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,rysy obličeje, barva kůže, struktura vlasů -
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nejsou určeny jediným genem silného účinku,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jsou určeny mnoha různými \Ngenetickými variantami,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,které se v četnosti odlišují
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,v různých částech světa.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na těchto rysech,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,které na sobě navzájem snadno rozeznáme,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,stojí myslím za povšimnutí,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsou, ve velmi doslovném významu,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,na povrchu našeho těla.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsme právě řekli, jsou to -
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,obličejové rysy, struktura vlasů, barva kůže.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je také několik takových rysů,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,které se liší mezi kontinenty
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a týkají se metabolizování přijímané potravy
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo se mohou týkat toho,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jak si náš imunitní systém poradí s mikroby
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,napadajícími naše tělo.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to jsou všechno naše tělesné části,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,které jsou v přímém vztahu \Ns naším prostředím,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,v přímé konfrontaci, abych tak řekl.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Snadno si představíme,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jak obzvláště tyto části těla
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,byly rychle ovlivněny selekcí z prostředí
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a změnily četnost genů,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,které se jich týkají.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale při pohledu na jiné části těla,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,které nemají přímý vztah s prostředím -
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,naše ledviny, játra, srdce -
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,není možné určit
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pouhým pohledem na tyto orgány,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ze které části světa pocházejí.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Další zajímavý závěr
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vychází z uvědomění,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,že lidé mají nedávný \Nspolečný původ v Africe,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy že když se tito lidé objevili
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,asi před 100 tisíci lety,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nebyli na planetě sami.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Byly zde i jiné druhy lidí,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,snad nejznámější jsou neandertálci,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,robustní druhy lidí,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,srovnejte zde nalevo
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,s kostrou moderního člověka napravo -
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří existovali v západní Asii a Evropě
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,již několik set tisíc let.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže vyvstává zajímavá otázka,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,co se stalo, když jsme se potkali?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se s neandertálci stalo?
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Abychom mohli odpovídat na takové otázky,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,má výzkumná skupina již 25 let
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pracuje na metodách extrakce DNA
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,z ostatků neandertálců
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a vyhynulých zvířat
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,starých desítky tisíc let.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je s tím spojeno mnoho technických problémů
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jak extrahovat DNA,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jak ji konvertovat do formy \Nvhodné k sekvencování.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyžaduje to pečlivou práci,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom se vyhnuli kontaminaci experimentů
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,naší vlastní DNA.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme zapojili i metody,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,které umožňují velmi rychlé \Nsekvencování mnoha DNA molekul,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mohli jsme minulý rok
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,představit první verzi \Nneandertálského genomu,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a kdokoli z vás
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,se může podívat na internet \Nna neandertálský genom,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,alespoň na těch 55 %,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,které se nám doposud \Npodařilo rekonstruovat.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A můžete ho porovnat s genomy
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,současných lidí.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak si možná
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,položíte otázku:
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,co se stalo, když jsme se potkali?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Křížili jsme se nebo ne?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuto otázku zodpovíme
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pohledem na neandertálce z jižní Evropy
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a porovnáme ho s genomem
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,současných lidí.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to uděláme
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,s dvojicemi jedinců,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,začneme s dvěma Afričany,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,podíváme se na dva africké genomy,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hledáme místa, kde se od sebe liší,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a v každém případě se ptáme: \Njak je to u neandertálce?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Shoduje se s jedním nebo druhým Afričanem?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Očekávali bychom, že rozdíl nenajdeme,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,protože neandertálci v Africe nikdy nežili.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Měli by být rovnocenní, není důvod, \Naby měli k nějakému
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Afričanovi blíže než k druhému.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A opravdu je to tak.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Řečí statistiky není rozdíl v tom,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jak často se neandertálec shoduje \Ns jedním nebo druhým Afričanem.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale je rozdíl,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud se podíváme na jedince \Nz Evropy a Afriky.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pak se významně častěji
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,neandertálec shoduje s Evropanem
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,spíše než s Afričanem.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,To samé platí, pokud \Nporovnáváme jedince z Číny
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,s Afričanem,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,neandertálec se s čínským \Njedincem shoduje častěji.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To je možná také překvapivé,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,protože neandertálci nikdy v Číně nebyli.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže navrhujeme model, který vysvětluje,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,že když moderní lidé odešli z Afriky
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zhruba před 100 tisíci lety,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,setkali se s neandertálci.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Předpokládáme, že k tomu došlo \Nnejprve na Středním Východě,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kde neandertálci žili.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se navzájem křížili tam,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pak tito moderní lidé,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří se stali předky
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,všech lidí mimo Afriku,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,roznesli tuto neandertálskou \Nsložku ve svém genomu
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,do celého světa.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže nyní mají lidé žijící mimo Afriku
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,asi 2,5 % své DNA
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,od neandertálců.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže když použijeme neandertálský genom
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pro srovnání
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a nasadíme technologie
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zkoumání pravěkých ostatků
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a extrahujeme DNA,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,můžeme je použít kdekoli ve světě.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve jsme to provedli na jižní Sibiři
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,v pohoří Altaj,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,v místě jménem Denisova,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zde v této horské jeskyni,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kde archeologové v roce 2008
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,našli malinký kousek kosti --
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,zde mám její kopii --
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a uvědomili si, že se jedná \No poslední článek
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,lidského malíčku.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Byl docela dobře zachovalý
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a mohli jsme přečíst DNA tohoto jedince,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dokonce lépe
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,než u neandertálců,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a začali jsme ji porovnávat \Ns neandertálským genomem
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a se současnými lidmi.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že tento jedinec
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sdílel společný původ své DNA sekvence
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,s neandertálci asi před 640 tisíci lety.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A ještě dříve, před 800 tisíci lety,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,je společný původ
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,se současnými lidmi.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tento jedinec pochází z populace,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,která sdílí původ s neandertálci,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,původ hodně dávný, po kterém \Nnásledovala dlouhá nezávislá historie.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuto skupinu lidí,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou jsme poprvé určili
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,z tohoto malinkatého kousku kosti,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme nazvali denisované,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,podle místa, kde byli poprvé popsáni.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže se denisovanů můžeme ptát
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,na stejné věci jako neandertálců:
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,křížili se s předky současných lidí?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud si položíme tuto otázku
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a porovnáme genom denisovanů
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,s lidmi celého světa,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,překvapivě nenalezneme
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,žádné důkazy denisovanské DNA
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,u žádných lidí, kteří nyní žijí poblíž Sibiře.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale nalezneme je na Papui-Nové Guinei
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a na dalších ostrovech Melanésie a v Pacifiku.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to asi znamená,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,že tito denisované byli v minulosti \Nmnohem hojnější,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,protože si nemyslíme, \Nže by předkové Melanésanů
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,byli někdy na Sibiři.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže studiem
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,genomů vyhynulých druhů člověka
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,začínáme chápat, jak svět vypadal v době,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy moderní lidé začali opouštět Afriku.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Na západě byli neandertálci,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,na východě denisované --
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a možná ještě další formy,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,které jsme dosud neurčili.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejsme si zcela jisti, kde byla \Nhranice mezi těmito lidmi,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ale víme, že na jižní Sibiři
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,byli jak neandertálci, tak denisované,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,alespoň po nějakou dobu v minulosti.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pak se někde v Africe objevili moderní lidé
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a odešli z Afriky zřejmě na Střední východ.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Potkali neandertálce, zkřížili se s nimi
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a šířili se dále po světě.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Někde v jihovýchodní Asii
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,potkali denisovany, zkřížili se s nimi
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a pokračovali směrem k Tichému oceánu.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pak tyto dřívější formy lidí mizí,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ale tak trochu žijí dokonce i nyní
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,v některých z nás --
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy lidé mimo Afriku mají 2,5 % své DNA
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,od neandertálců
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a lidé v Melanésii
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mají navíc dalších 5 %
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,od denisovanů.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to tedy, že je opravdu
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nějaký absolutní rozdíl
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi lidmi mimo Afriku a lidmi z Afriky,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy že lidé mimo Afriku
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mají ve svém genomu starou součást
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,od těchto vyhynulých lidských forem,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,zatímco Afričané nikoli?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to tak není.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Podle všeho se moderní lidé
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,objevili někde v Africe.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozšířili se samozřejmě také v celé Africe,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kde byly také starší, \Npůvodnější formy lidí.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož jsme se křížili úplně všude,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem si jistý,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,že až jednoho dne budeme mít genom
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,také těchto dřívějších forem,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zjistíme, že se také křížili
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,s prvními moderními lidmi v Africe.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Závěrem,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,co jsme zjistili studiem genomů
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,současných lidí
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a vyhynulých druhů člověka?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dozvídáme se mnoho věcí,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ale považuji za důležité zmínit poznatek,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,že jsme se vždy křížili.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Křížili jsme se s těmito \Npravěkými druhy člověka
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.78,Default,,0000,0000,0000,,kdekoli jsme je potkali,
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a křížíme se navzájem až doposud.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám za pozornost.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)