1
00:00:27,630 --> 00:00:30,904
Civilian families remaining inside the besieged districts of Homs

2
00:00:30,904 --> 00:00:34,977
continue to cling on to life in between the jaws of death and hunger.

3
00:00:34,977 --> 00:00:39,266
They continue to live while their disctricts are being hammered daily by missiles,

4
00:00:39,266 --> 00:00:43,780
leaving them surrounded with rubble, the memories and dreams.

5
00:00:43,780 --> 00:00:47,333
The way these families stand tall is just like the ancient stones of Homs:

6
00:00:47,333 --> 00:00:53,455
surviving, full of life, despite the daily agony and misery.

7
00:00:53,455 --> 00:00:57,426
Scenes and slogans carved by the living and the martyrs are still seen

8
00:00:57,426 --> 00:01:00,031
on the walls and houses that remain standing.

9
00:01:00,031 --> 00:01:04,798
Vibrant and clear these images are, insisting that we keep an eye on them,

10
00:01:04,798 --> 00:01:09,313
that we look for them in all this destruction.

11
00:01:16,774 --> 00:01:23,604
Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullet coats, bombs ...

12
00:01:23,604 --> 00:01:28,934
These factors simply make up the checkpoints of the regime's army, cutting off each district from the other

13
00:01:28,934 --> 00:01:34,542
and imposing the suffocating siege of Homsi families as they draw images of fear and terror.

14
00:01:34,542 --> 00:01:37,966
These checkpoints are made to exterminate safety and security,

15
00:01:37,966 --> 00:01:48,345
they're made to spread fear, to terrorize, to torture, to arrest and to kill.

16
00:01:48,345 --> 00:01:54,447
On these checkpoints, fear spreads and freedom is stolen. It is where death is practised.

17
00:01:54,447 --> 00:02:00,326
The name of your district will be the one they hate, your family name will be similar to one of the

18
00:02:00,326 --> 00:02:06,108
names on the wanted lists composed by the forces at these checkpoints, depending on their mood.

19
00:02:06,108 --> 00:02:10,905
Entire districts are under siege by Assad's soldiers, shabiha and thugs.

20
00:02:10,905 --> 00:02:14,968
The thugs will terrorize civilians as they pass in between these districts

21
00:02:14,968 --> 00:02:19,554
and impose diverse means of anguish.

22
00:02:24,600 --> 00:02:29,516
The Gardenia Tower or, as the residents of Homs call it, the "Death Tower".

23
00:02:29,516 --> 00:02:36,525
It overlooks most of the districts, as it is located where Al-Hamra and Al-Ghouta meet.

24
00:02:37,664 --> 00:02:42,099
Though its weapons are stationed on staggeringly high levels, the tower plants death

25
00:02:42,099 --> 00:02:45,736
and fires destruction onto the besieged districts.

26
00:02:45,736 --> 00:02:49,914
The Death Tower sniper has claimed the lives of hundreds of innocent souls.

27
00:02:49,914 --> 00:02:56,862
You only need to pass by this ruthless sniper to look death in the eye.

28
00:03:01,431 --> 00:03:06,608
Eyewitness testimony: "The sounds of the tower's weapons have become so normal to the ears of the

29
00:03:06,608 --> 00:03:12,672
families of Homs. The machine guns stationed overlooking pose a threat and constant fear

30
00:03:12,672 --> 00:03:18,812
amongst them as the smell of death dominates all. These districts have lost many of their civilians

31
00:03:18,812 --> 00:03:23,349
to the tower and those stationed in it."

32
00:03:57,414 --> 00:04:03,624
Artillery, buildings fall apart, carrying with them dreams and a future that could have been.

33
00:04:03,624 --> 00:04:09,395
This is the situation inside besieged Homs day and night. Civilians spend their evenings

34
00:04:09,395 --> 00:04:15,337
listening to the sounds of missiles and tanks moving by, then wake up to the smell of smoke,

35
00:04:15,337 --> 00:04:22,560
scenes of fires rising to the skies and bullets abducting several souls.

36
00:04:31,789 --> 00:04:37,382
It isn't something odd to wake up and find your home now in rubble, your neighborhood destroyed,

37
00:04:37,382 --> 00:04:44,358
your children hanging between life and death. 
It isn't strange to forget the sounds of birds

38
00:04:44,358 --> 00:04:50,293
because these have been substituted with anti-aircrafts, Shilka tanks and T-72s,

39
00:04:50,293 --> 00:04:55,308
where they all keep roaring from the early hours of the morning till late at night.

40
00:04:55,308 --> 00:04:58,907
The sounds that now have become a part of their lives and dreams.

41
00:04:58,907 --> 00:05:04,230
In the middle of the siege, there are people, holding on to the soil and walls with all their might.

42
00:05:04,230 --> 00:05:06,989
They're hanging their dreams inside because they believe that surviving

43
00:05:06,989 --> 00:05:10,789
this oppressive situation will give birth to the longer way to victory.

44
00:05:15,836 --> 00:05:20,504
They live through the sounds of artillery and strive through the day, hungry and tired,

45
00:05:20,504 --> 00:05:25,020
with victory at sight where they will continue to live.

46
00:05:25,020 --> 00:05:29,869
They gave their dreams, hopes and wishes to these besieged neighborhoods

47
00:05:29,869 --> 00:05:33,207
because they're not giving up, they're standing tall.

48
00:05:40,039 --> 00:05:44,653
Nothing can bring a smile to the face within the siege except children.

49
00:05:44,653 --> 00:05:51,421
Their childhood is now made of shelling. They don't dream of quiet days or peaceful mornings with birds,

50
00:05:51,421 --> 00:05:54,402
with a Jasmin smell coming through.

51
00:05:54,402 --> 00:05:59,363
They don't even dream of a cup of milk, which most children take for granted.

52
00:05:59,363 --> 00:06:09,196
All they dream of is to find a space within all this destruction, free of rubble, free of blood,

53
00:06:09,196 --> 00:06:19,338
a place for them to play football, their handmade football, made of the remainders of bullets and explosives.

54
00:06:42,217 --> 00:06:46,589
Church bells ring through the streets, as the call to prayer is made from mosques

55
00:06:46,589 --> 00:06:52,513
with the words "God is great" that come through the alleys. Everyone moves their way to pray,

56
00:06:52,513 --> 00:07:01,930
either in a church or in a mosque. God is one. The prayer is one. Victory against the oppressor

57
00:07:01,930 --> 00:07:11,075
is the shared prayer between all. It is all they repeat all the time, in the prayers they keep in their hearts.

58
00:08:16,940 --> 00:08:22,421
It is inside these besieged neighborhoods of Homs that you learn the true meaning of surviving

59
00:08:22,421 --> 00:08:27,568
between the jaws of death and mass destruction.

60
00:08:43,539 --> 00:08:48,129
Their day starts with the sounds of deafening shelling and the rumble of tanks.

61
00:08:48,129 --> 00:08:51,351
With their lenses at hand, they befriend the lonely alleys,

62
00:08:51,351 --> 00:08:57,252
documenting destruction and death lurking in every corner.

63
00:09:40,444 --> 00:09:46,792
They fear no bullets, they challenge every shell, they don't spare a look to the sniper waiting for their

64
00:09:46,792 --> 00:09:53,898
shadows at the end of each road to take their life that has no more worth to him but a candle.

65
00:09:53,898 --> 00:10:00,540
The truth is what they're after, the truth is what they gave their lives and future for,

66
00:10:00,540 --> 00:10:07,238
the truth and the pictures of suffering, grievery and hope.

67
00:12:27,060 --> 00:12:32,296
"Homs between two sieges" features minutes into the daily life of the families of Homs

68
00:12:32,296 --> 00:12:35,955
and their suffering under the long-term suffocating siege.

69
00:12:35,955 --> 00:12:41,001
It's a short film that portraits their agony and documents memorial revolutionary moments

70
00:12:41,001 --> 00:12:44,951
in the city of Homs, the "city of the revolution".

71
00:12:44,951 --> 00:12:51,120
Filmed and directed by the "Lens of a young Homsi" team.