[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Svet je prepun razdornih rasprava,
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,konflikata,
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,lažnih vesti,
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,žrtava,
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,iskorišćavanja, predrasuda,\Nnetrpeljivosti, okrivljavanja, vikanja
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,i suženog opsega pažnje.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad se čini da smo osuđeni\Nda zauzimamo stranu,
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,da budemo zaglavljeni u eho-komorama
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,i da se nikada više ne složimo.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad se može činiti kao trka do dna,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,gde svi prozivaju nekog zbog privilegija
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,i nadmeću se da pokažu\Nda su prošli najgori tretman
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,od svih uključenih u razgovor.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Kako da nađemo smisao
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,u svetu koji nema smisla?
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Imam sredstvo za razumevanje\Novog našeg zbunjujućeg sveta,
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,sredstvo koje možda niste očekivali:
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,apstraktnu matematiku.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam čisti matematičar.
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalno, čista matematika\Nje kao teorija matematike,
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,gde se primenjena matematika\Nupotrebljava za stvarne probleme
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,poput izgradnje mostova, letova aviona
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,i kontrole protoka saobraćaja.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ali ja ću govoriti o načinu\Nna koji se čista matematika
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,direktno primenjuje\Nu našem svakodnevnom životu
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,kao način razmišljanja.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne rešavam kvadratne jednačine\Nda mi pomognu u svakodnevnom životu,
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ali koristim matematičko razmišljanje\Nda bi mi pomoglo da razumem argumente
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,i da saosećam sa drugima.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Tako mi čista matematika pomaže\Nsa čitavim svetom ljudi.
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ali, pre nego što počnem da govorim\No čitavom svetu ljudi,
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,moram da govorim\No nečemu što možda smatrate
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,nevažnom školskom matematikom:
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,o činiocima brojeva.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Počećemo razmatranjem činilaca broja 30.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ako vas ovo tera da se naježite
Dialogue: 0,0:02:09.100,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,zbog loših sećanja\Nna časove matematike u školi,
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,saosećam sa vama, jer sam i ja mislila\Nda su časovi matematike dosadni.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ali prilično sam sigurna\Nda ćemo sa ovim otići u pravcu
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,koji se vrlo razlikuje\Nod onog što se odvijalo u školi.
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, koji su činioci broja 30?
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Pa, to su brojevi\Nkojima je broj 30 deljiv.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Možda možete da se setite. Navešćemo ih.
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,To su jedan, dva, tri,
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,pet, šest,
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,10, 15 i 30.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,To baš i nije zanimljivo.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,To je gomila brojeva na pravoj liniji.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da ovo učinimo zanimjivijim
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ako razmislimo koji od ovih brojeva\Nsu takođe činioci jedni drugima
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,i tako što ćemo nacrtati sliku,\Nnalik porodičnom stablu,
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,da bismo prikazali te odnose.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, broj 30 će biti na vrhu\Nkao neki pradeda.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Brojevi 6, 10 i 15 su delitelji broja 30.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Broj 5 je delitelj brojeva 10 i 15.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Brojem 2 su deljivi brojevi 6 i 10.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Broj 3 je delitelj brojeva 6 i 15.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,A brojem jedan možemo podeliti\Nbrojeve dva, tri i pet.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Sada vidimo da broj 10\Nnije deljiv brojem 3,
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,ali to su temena kocke,
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,što je, rekla bih, malo zanimljivije\Nod gomile brojeva na pravoj liniji.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ovde možemo videti nešto više.\NPostoji hijerarhija.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Na donjem nivou je broj jedan,
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,zatim su tu brojevi dva, tri i pet,
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,a oni nisu deljivi nijednim brojem\Nosim broja jedan i samim sobom.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Možda se sećate da to znači\Nda su prosti brojevi.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Na sledećem nivou imamo 6, 10 i 15,
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,a svaki od njih je proizvod\Ndva prosta činioca.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, šest je dva puta tri,
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,deset je dva puta pet,
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,petnaest je tri puta pet.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,A potom na vrhu imamo 30,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,koji je proizvod tri prosta činioca -
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,dva puta tri puta pet.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Tako mogu da ponovo nacrtam\Novaj dijagram koristeći ove brojeve.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo da imamo brojeve\Ndva, tri i pet na vrhu,
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,imamo parove brojeva na sledećem nivou,
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,imamo pojedinačne elemente\Nna sledećem nivou
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,i zatim prazan prostor na dnu.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Svaka od ovih strelica\Npokazuje gubitak jednog broja u skupu.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Možda će biti jasno
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,da nije bitno koji su to brojevi.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, nije bitno koji su.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Zato ih možemo zameniti,\Nrecimo, sa A, B i C,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,i dobijamo istu sliku.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je sad postalo vrlo apstraktno.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Brojevi su se pretvorili u slova.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali, ova apstrakcija ima poentu,
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,a to je da sada odjednom ovo postaje\Nvrlo široko primenjivo,
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,jer A, B i C mogu biti bilo šta.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, mogu biti\Ntri vrste privilegija:
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,biti bogat, belac i muškarac.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Onda na sledećem nivou imamo bogate belce.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ovde imamo bogate muškarce.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ovde imamo bele muškarce.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Onda imamo bogate, belce i muškarce.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,I najzad, ljude bez ijedne\Nod tih privilegija.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ubaciću i ostatak prideva\Nradi naglašavanja.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ovde imamo bogate belce\Nkoji nisu muškarci,
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,da nas podseti da postoje nebinarni ljudi\Nkoje moramo uključiti.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ovde imamo bogate muškarce\Nkoji nisu bele rase.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ovde imamo bele muškarce koji nisu bogati,
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,one koji su bogati\Na nisu belci ni muškarci,
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,one koji nisu bogati,\Nbelci su i nisu muškarci
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,i one koji nisu bogati ni belci,\Na muškog su pola.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju, sa najmanje privilegija,
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,su ljudi koji nisu bogati,\Nnisu belci i nisu muškarci.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Prešli smo sa dijagrama činilaca broja 30
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,na dijagram interakcija\Nrazličitih vrsta privilegija.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Postoji mnogo stvari koje možemo naučiti\Nsa ovog dijagrama, rekla bih.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Prva je da svaka strelica predstavlja\Ndirektan gubitak jedne vrste privilegija.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad ljudi pogrešno misle\Nda privilegije belaca podrazumevaju
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,da svi belci bolje prolaze\Nod svih koji nisu belci.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi ukazuju na sportske zvezde\Nkoji su veoma bogati crnci i kažu:
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,„Vidite? Oni su baš bogati.\NBelačke privilegije ne postoje.“
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ali to nije ono o čemu govori\Nteorija o privilegijama belaca.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ona kaže da, kada bi ta prebogata\Nsportska zvezda imala iste osobine,
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,ali takođe bila i bele rase,
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,očekivali bismo da će imati\Nbolji položaj u društvu.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još nešto što možemo\Nuvideti sa ovog dijagrama
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ako pogledamo duž jednog reda.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledamo drugi red odozgo,\Ngde ljudi imaju dve vrste privilegija,
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,možda ćemo moći da vidimo\Nda nisu svi naročito jednaki.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, bogate žene bele rase\Nverovatno mnogo bolje prolaze u društvu
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,nego siromašni beli muškarci,
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,a bogati muškarci crne rase\Nsu verovatno negde između,
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,tako da je u stvari više nakrivljen ovako,
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,a isto je i na donjem nivou.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ali zapravo možemo ići i dalje
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,i pogledati interakcije\Nizmeđu ta dva srednja nivoa.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Jer bogatim ljudima koji nisu belci\Ni nisu muškarci možda bolje ide u društvu
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,nego siromašnim belim muškarcima.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na ekstremne primere\Nkao što su Mišel Obama
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,i Opra Vinfri.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Definitivno su u boljoj situaciji
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,nego siromašni, beli,\Nnezaposleni muškarci beskućnici,
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tako da je u stvari dijagram\Nviše iskrivljen ovako.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,A ta napetost postoji
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,između slojeva privilegija na dijagramu
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,i apsolutnih privilegija\Nkoje ljudi doživljavaju u društvu.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ovo mi je pomoglo da razumem\Nzašto su neki siromašni beli muškarci
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,trenutno toliko ljuti u društvu.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Zato što se smatra da se nalaze visoko\Nu ovom kvadru privilegija,
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ali u smislu apsolutnih privilegija\Nzapravo ne osećaju efekat toga.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Smatram da je razumevanje\Nizvora tog besa mnogo produktivnije
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,nego prosto zauzvrat se ljutiti na njih.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Sagledavanje ovih apstraktnih struktura\Nnam može pomoći i da promenimo kontekst
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.51,Default,,0000,0000,0000,,i vidimo da su različiti ljudi\Nna vrhu u različitim kontekstima.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Na našem prvobitnom dijagramu,
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,bogati beli muškarci su bili na vrhu,
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ali ako bismo ograničili pažnju\Nna one koji nisu muškarci,
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,videli bismo da su ovde,
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,i sada su na vrhu bogati ljudi\Nkoji su beli i nisu muškarci.
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Možemo preći na čitav kontekst žena,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,i naše tri vrste privilegija\Nsada mogu biti bogati, beli i cisrodni.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Upamtite da „cisrodni“ znači\Nda se vaš rodni identitet poklapa
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,sa rodom koji vam je dodeljen pri rođenju.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Sada vidimo da bogate i bele cis žene\Nzauzimaju sličnu situaciju
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,kao i bogati beli muškarci\Nu širem društvu.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ovo mi je pomoglo da razumem\Nzašto je toliko besa usmereno
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,prema bogatim ženama bele rase,
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,naročito u nekim delovima\Nfeminističkog pokreta trenutno,
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,jer su možda sklone\Nda sebe vide kao manje privilegovane
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,u odnosu na bele muškarce
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,i zaborave koliko su više privilegovane\Nu odnosu na žene koje nisu bele rase.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Svi mi možemo koristiti\Nove apstraktne strukture
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,da nam pomognu da razlikujemo situacije
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,u kojima smo više ili manje privilegovani.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Svi mi smo više privilegovani od nekoga
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,i manje privilegovani od nekog drugog.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, znam i osećam da sam,\Nkao osoba azijskog porekla,
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,manje privilegovana od ljudi bele rase
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,zbog privilegija belaca.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ali takođe shvatam
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,da sam verovatno među najprivilegovanijima\Nu grupi ljudi koji nisu belci,
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,a to mi pomaže da se orijentišem\Nizmeđu ta dva konteksta.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,A u pogledu bogatstva,
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,mislim da nisam mnogo bogata.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Nisam bogata kao ljudi\Nkoji ne moraju da rade.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali mi dobro ide,
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,i to je mnogo bolja situacija
Dialogue: 0,0:10:01.100,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,u odnosu na ljude koji se baš muče,
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.90,Default,,0000,0000,0000,,koji su možda nezaposleni\Nili rade za minimalnu platu.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Vršim te preokrete u svojoj glavi
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,da bi mi pomogli da razumem iskustva\Nsa stanovišta drugih ljudi,
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,što me dovodi do možda\Niznenađujućeg zaključka,
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,da je apstraktna matematika\Nizuzetno značajna za naš svakodnevni život
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,i da nam čak može pomoći\Nda razumemo druge i saosećamo sa njima.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Moja želja je da svi pokušaju\Nda bolje razumeju druge ljude
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,i sarađuju sa njma
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,umesto da se nadmeću
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,i pokušavaju da pokažu da nisu u pravu.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da nam apstraktno\Nmatematičko razmišljanje
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,može pomoći da to postignemo.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)