2014年5月 法国梅村
一行禅师答问
(钟声）
为什么当比丘和比丘尼在唱诵 「南无大悲观世音菩萨」时，老师会做那些手势？
你认为她有一个问题要问吗？
（西班牙语）她想知道为什么
当他们在唱诵「大悲观世音菩萨」时， 老师会这么做？
好的。
（英语翻译） 她有些害臊。
她想问老师为什么当比丘和比丘尼
在唱诵「大悲观世音菩萨」时， 老师这么做？
（众笑）
那些在唱诵时的手指动作。
比丘和比丘尼 在唱诵「大悲观世音菩萨」时
因为...
因为他们要发起慈悲心, 要有慈悲心，
要在他们的心中有慈悲心。
当你有正念地唱诵 观世音菩萨时，
并且和你自心的痛苦接触时，
慈悲心产生了。
爱产生了。
而当爱产生时， 你减轻了痛苦。
而你就能原谅他人。
你也可以帮助他或她减轻痛苦。
那就是唱诵的目的。
而为什么老师在唱诵时做这个呢？
那是一个佛教徒的修习 来让你有更多的专注力。
当三样东西聚集时， 专注力是最强的：
意念、身体和语言。
你的心念...
专注于唱诵。
你的...
你的口在唱诵。
所以你的口和你的意念是同在的。
而现在... 你的身体是平静的。
而这个手势 帮助你专注于唱诵。
你不想其它的事情。
你不用做这个来专注。
但是如果你这么做， 你或许会更加专注。
而至于老师本身，
如果老师这么做，
它帮助老师在唱诵上更加专注。
这只是一个让人专注的方法。
你或许也可以这么做。
或者这么做，
而没有人看得到。
而当老师用这个向内的手势时，
他触及他自己内心的痛苦。
而当他反过手来这样时，
他意识到他周围的人的痛苦。
而当他这么向外伸展时，
他触及到世界远处的痛苦。
现在你全都知道了。
（众笑）
谢谢这个提问。
（西班牙语） 谢谢。
（钟声）