1
00:00:01,091 --> 00:00:05,541
Làng Mai, Pháp, tháng 5 năm 2014

2
00:00:08,853 --> 00:00:13,163
Tại sao Thầy làm những cử động ngón tay khi các sư thầy và sư cô tụng kinh Quán Thế Âm Bồ Tát

3
00:00:13,173 --> 00:00:26,330
(Chuông)

4
00:00:31,945 --> 00:00:34,928
Bạn có nghĩ là bé gái có câu hỏi không?

5
00:00:42,428 --> 00:00:45,525
(Tiếng Tây Ban Nha) Bé muốn hỏi tại sao Thầy làm như thế này

6
00:00:46,397 --> 00:00:49,305
trong khi họ
tụng kinh Quan Thế Âm Bồ Tát

7
00:00:54,365 --> 00:00:55,584
Ok

8
00:00:57,384 --> 00:00:59,664
(người dịch tiếng Anh) Bé có chút xấu hổ

9
00:00:59,664 --> 00:01:03,076
Cô ấy muốn hỏi Thầy
tại sao Thầy làm điều này

10
00:01:03,076 --> 00:01:06,739
khi sư thầy và sư cô 
Tụng kinh Quán Thế Âm?

11
00:01:06,739 --> 00:01:08,282
(Tiếng cười)

12
00:01:13,372 --> 00:01:19,135
Các sư thầy và sư cô tụng Kinh
Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát

13
00:01:19,869 --> 00:01:21,137
bởi vì...

14
00:01:28,158 --> 00:01:32,973
bởi vì họ muốn tạo ra sự từ bi

15
00:01:33,975 --> 00:01:36,845
để có sự từ bi trong trái tim họ

16
00:01:41,932 --> 00:01:46,486
khi bạn nhất tâm niệm danh hiệu của Bồ Tát quán Thế âm

17
00:01:47,617 --> 00:01:50,617
và liên hệ với những đau khổ bên trong bạn

18
00:01:50,617 --> 00:01:52,262
sự từ bi được sinh ra

19
00:01:53,170 --> 00:01:54,583
Tình yêu thương được sinh ra

20
00:01:54,992 --> 00:01:56,980
Và khi tình yêu thương được sinh ra,
bạn bớt đau khổ hơn

21
00:01:58,290 --> 00:02:02,024
Và bạn có thể tha thứ cho người khác

22
00:02:02,796 --> 00:02:05,500
Và bạn có thể giúp cho
anh ấy hoặc cô ấy bớt đau khổ

23
00:02:05,647 --> 00:02:07,601
Đó là mục đích của việc tụng Kinh

24
00:02:08,071 --> 00:02:12,439
Và tại sao Thầy làm điều này trong khi tụng Kinh

25
00:02:13,194 --> 00:02:17,353
Đó là một thực hành đạo Bụt theo thứ tự
để bạn có được sự tập trung hơn.

26
00:02:21,798 --> 00:02:27,833
Tập trung tốt nhất là khi ba thứ kết hợp với nhau: 


27
00:02:29,133 --> 00:02:32,842
tâm trí, cơ thể và từ ngữ.

28
00:02:34,612 --> 00:02:36,050
Tâm trí của bạn là ...

29
00:02:38,359 --> 00:02:40,547
tập trung vào tụng kinh.

30
00:02:42,170 --> 00:02:43,035
Bạn...

31
00:02:45,316 --> 00:02:48,578
Miệng bạn đang tụng kinh.

32
00:02:50,364 --> 00:02:54,393
Vì vậy, miệng và tâm trí của bạn cùng nhau.

33
00:02:55,877 --> 00:03:00,559
Và bây giờ...
cơ thể bạn bình tĩnh

34
00:03:02,264 --> 00:03:07,074
Và tư thế này của bàn tay
giúp bạn tập trung vào việc tụng kinh.

35
00:03:08,061 --> 00:03:10,735
Bạn không nghĩ gì khác.

36
00:03:10,735 --> 00:03:15,235
Bạn không cần phải làm điều này theo thứ tự
để được thực sự tập trung.

37
00:03:15,409 --> 00:03:19,704
nhưng nếu bạn làm điều này, bạn có thể
tập trung hơn.

38
00:03:22,832 --> 00:03:24,493
Và với Thầy

39
00:03:24,507 --> 00:03:28,445
Nó giúp Thầy
được cực kỳ tập trung vào việc tụng kinh

40
00:03:32,021 --> 00:03:33,547
Nếu Thầy không làm như vậy

41
00:03:35,158 --> 00:03:39,653
Đây chỉ là một cách
để có được sự tập trung.

42
00:03:40,919 --> 00:03:43,268
Bạn cũng có thể làm như thế này.

43
00:03:45,045 --> 00:03:46,806
Hoặc bạn có thể làm như thế này,

44
00:03:46,806 --> 00:03:48,403
và không ai có thể nhìn thấy nó

45
00:03:53,624 --> 00:04:00,459
Và khi tay của Thây ở tư thế này, đối mặt

46
00:04:02,255 --> 00:04:05,292
anh ấy chạm vào những đau khổ bên trong mình

47
00:04:06,775 --> 00:04:08,828
Khi anh ấy xoay lại như thế này,

48
00:04:09,386 --> 00:04:12,824
anh ta nhận thức được sự đau khổ
của những người khác xung quanh.

49
00:04:15,055 --> 00:04:17,257
Và khi anh ta vươn ra như thế này,

50
00:04:17,690 --> 00:04:22,709
anh ấy đang chạm vào sự đau khổ
xa xôi trên thế giới.

51
00:04:24,727 --> 00:04:26,426
Bây giờ thì bạn biết mọi thứ rồi

52
00:04:26,426 --> 00:04:27,886
(Tiếng cười)

53
00:04:28,318 --> 00:04:30,983
Cảm ơn vì câu hỏi này

54
00:04:32,714 --> 00:04:33,863
(tiếng Tây Ban Nha) Cảm ơn

55
00:04:43,510 --> 00:04:50,106
(Chuông)