(Despertar do sino)
(Sino)
Você acha que ela tem uma pergunta?
(Espanhol) Ela quer saber por que Thay faz assim
quando eles cantam Avalokiteshvara?
Ok.
(Tradutor Inglês) Ela está um pouco envergonhada.
Ela quer perguntar a Thay por que Thay faz assim...
quando os monjes e monjas cantam Avalokiteshvara?
(Risos)
Os monjes e monjas cantam Namo Avalokiteshvara
porque...
porque eles querem produzir, gerar compaixão,
ter compaixão no coração deles
Quando você canta o nome de Avalokiteshvara atentamente
e entra em contacto com o sofrimento dentro de si,
nasce a compaixão.
nasce o amor
E quando o amor nasce, você sofre menos.
E você pode perdoar o outro.
E pode ajudar o outro a sofrer menos.
É esse o propósito do cântico.
E por que Thay faz esse gesto durante o canto?
Esta é uma prática budista para você ter mais concentração.
A melhor concentração acontece quando três coisas se juntam:
a mente, o corpo e a palavra.
A sua mente está...
focando no canto.
Sua...
Sua boca está cantando.
Por isso sua boca e mente estão unidas.
E agora... seu corpo está calmo.
E essa posição da mão lhe ajuda a focar no cântico.
Você não pensa em mais nada.
Você não precisa fazer isso para ficar realmente concentrado.
Mas se fizer, poderá ficar ainda mais concentrado.
E para Thay
ajuda Thay a ficar muito concentrado no cântico
Quando Thay faz assim
Isso é apenas um meio de obter concentração
Você também pode fazer assim.
Ou pode fazer assim
e ninguém pode ver.
E quando a mão de Thay está nesta posição, virada para dentro,
ele toca o sofrimento dentro dele.
Quando vira a mão assim,
ele se torna consciente do sofrimento de outras pessoas ao redor.
E quando ele estende a mão assim,
ele está tocando o sofrimento do mundo.
Agora você sabe de tudo.
(Risos)
Obrigado pela pergunta.
(Espanhol) Obrigada
(Sino)