1
00:00:07,487 --> 00:00:16,413
¿Por qué Thay hace
esos movimientos con los dedos

2
00:00:16,746 --> 00:00:29,977
cuando los monjes y monjas
cantan Avalokiteshvara?

3
00:00:31,667 --> 00:00:34,667
¿Crees que la niña quiere preguntar?

4
00:00:40,686 --> 00:00:43,550
Bueno, mi hija quiere preguntar

5
00:00:43,864 --> 00:00:47,621
por qué Thay,
cuando cantan el Avalokiteshvara

6
00:00:48,720 --> 00:00:52,291
hace así.

7
00:00:53,151 --> 00:00:55,682
Le da un poco de vergüenza.

8
00:00:55,862 --> 00:00:59,435
(Traductor) Quiere preguntar

9
00:00:59,435 --> 00:01:03,551
por qué mientras los monásticos
cantan Avalokiteshvara,

10
00:01:04,199 --> 00:01:06,617
por qué Thay hace así.

11
00:01:06,970 --> 00:01:08,737
(Risas)

12
00:01:08,987 --> 00:01:13,014
Los movimientos de las manos
durante el canto.

13
00:01:15,024 --> 00:01:19,051
Los monjes y monjas cantan
Namo Avalokiteshvara

14
00:01:19,462 --> 00:01:22,252
porque quieren

15
00:01:27,957 --> 00:01:29,649
producir,

16
00:01:30,530 --> 00:01:33,064
generar compasión,

17
00:01:33,484 --> 00:01:36,382
para tener compasión en sus corazones.

18
00:01:41,819 --> 00:01:47,319
Cuando cantas el nombre
de Avalokiteshvara con atención

19
00:01:47,604 --> 00:01:51,800
y tocas el sufrimiento que hay en ti,
la compasión nace,

20
00:01:53,176 --> 00:01:54,363
el amor nace.

21
00:01:55,333 --> 00:01:57,748
Y cuando el amor nace, sufres menos.

22
00:01:58,160 --> 00:02:02,160
Y puedes perdonar a los demás.

23
00:02:02,630 --> 00:02:07,278
Puedes ayudarles a sufrir menos,
ese es el propósito del canto.

24
00:02:07,783 --> 00:02:12,382
¿Por qué Thay hace esto durante el canto?

25
00:02:13,331 --> 00:02:18,372
Esa es una práctica budista
para que puedas estar más concentrado.

26
00:02:21,666 --> 00:02:28,163
La concentración es mejor
cuando se unen tres cosas:

27
00:02:29,119 --> 00:02:32,909
la mente, el cuerpo y la palabra.

28
00:02:34,124 --> 00:02:40,308
Tu mente está enfocada en el canto.

29
00:02:44,917 --> 00:02:49,173
Tu boca está cantando.

30
00:02:50,295 --> 00:02:54,496
Así que tu boca y tu mente están juntas.

31
00:02:55,444 --> 00:03:01,263
Y ahora tu cuerpo está calmado.

32
00:03:02,653 --> 00:03:07,284
Esta posición de la mano
te ayuda a estar enfocado en el canto.

33
00:03:07,501 --> 00:03:09,742
No piensas en nada más.

34
00:03:10,511 --> 00:03:14,716
No necesitas hacer esto
para estar realmente concentrado.

35
00:03:15,470 --> 00:03:19,568
Pero si lo haces, puede que consigas
estar más concentrado.

36
00:03:23,489 --> 00:03:28,663
A Thay le ayuda a estar
muy concentrado en el canto,

37
00:03:31,001 --> 00:03:33,317
hacer esto.

38
00:03:35,113 --> 00:03:39,544
Esta es solo una forma de concentrarse.

39
00:03:40,522 --> 00:03:42,901
Lo puedes hacer así también.

40
00:03:44,697 --> 00:03:47,987
O puedes hacerlo así,
y nadie lo puede ver.

41
00:03:52,544 --> 00:03:57,883
Cuando la mano de Thay
está en esta posición,

42
00:03:59,958 --> 00:04:02,454
en esta posición mirando hacia adentro.

43
00:04:03,081 --> 00:04:05,703
toca el sufrimiento
que está dentro de él.

44
00:04:06,438 --> 00:04:08,513
Y cuando la gira así,

45
00:04:09,380 --> 00:04:12,707
se hace consciente del sufrimiento
de otras personas de alrededor.

46
00:04:14,739 --> 00:04:16,740
Cuando la extiende así,

47
00:04:18,646 --> 00:04:23,064
está tocando el sufrimiento
que está muy lejos en el mundo.

48
00:04:24,490 --> 00:04:26,524
Ahora lo saben todo.

49
00:04:26,614 --> 00:04:28,048
(Risas)

50
00:04:28,168 --> 00:04:30,382
Gracias a esta pregunta.

51
00:04:32,812 --> 00:04:34,722
(Español)
Gracias.

52
00:04:34,875 --> 00:04:36,495
(Risas)

53
00:04:37,060 --> 00:04:42,617
conecta,
inspírate, nútrete

54
00:04:43,121 --> 00:04:48,497
(Campana)