1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Имам един въпрос:

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Религиозни ли сте?

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Вдигнете ръка

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
ако се считате за религиозен човек.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Я да видим, бих казал около 3 или 4 процента.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Не знаех, че има толкова вярващи на TED конференция.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
(Смях)

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Добре, още един въпрос:

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Считате ли се за духовни

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
в какъвто и да е смисъл или форма? Вдигнете ръка.

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Добре, повечето сте.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Днес ще говоря

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
за една от главните причини

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
по-голяма част от хората да се считат

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
за духовни в някакъв смисъл или форма.

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Ще говоря за преодоляването на егото.

17
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Важна част от човешката природа е,

18
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
че понякога егото просто изчезва.

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Когато това стане,

20
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
усещането предизвиква екстаз

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
и прибягваме до метафори,

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
за да опишем тези усещания.

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Казваме, че сме извисени

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
или издигнати.

25
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Наистина е трудно да си представим нещо толкова абстрактно

26
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
без конкретна метафора.

27
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Затова сега ще ви предложа една.

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Мислете си за съзнанието като къща с много стаи,

29
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
в повечето от които сте влизали.

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Ала понякога, сякаш от нищото,

31
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
се появява врата,

32
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
зад която има стълбище.

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Изкачваме стълбището

34
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
и съзнанието ни се променя.

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
През 1902 година

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
великият американски психолог Уилям Джеймс

37
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
е описал разнообразието от религиозни преживявания.

38
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Изследвал е всякакви случаи.

39
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Цитирал е думите на различни хора,

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
които са имали ред такива преживявания.

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Най-много ме развълнува

42
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
това на младеж с името Стивън Брадли,

43
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
който твърди, че през 1820 година е срещнал Иисус.

44
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Ето какво е казал Брадли:

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
(Музика)

46
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
"Помислих, че виждам Спасителя в човешки образ

47
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
за около секунда в стаята

48
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
с разтворени ръце,

49
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
каза ми "Ела."

50
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
На следващия ден ликувах от вълнение.

51
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Бях толкова щастлив, че казах, че искам да умра.

52
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Светът нямаше място в обичта ми.

53
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Преди тази случка

54
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
бях много егоистичен и самоуверен.

55
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Но сега желаех благото на цялото човечество

56
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
и, с разбиращо сърце,

57
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
да простя на най-заклетите си врагове."

58
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Забележете как

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
дребното, морално его на Брадли

60
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
просто умира, изкачвайки стълбите.

61
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
И на това високо ниво

62
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
той става обичащ и прощаващ.

63
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Религиите по света са открили толкова много начини

64
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
да помогнат на хората да изкачат стълбището.

65
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Някои затварят егото с медитация.

66
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Други използват халюциногенни наркотици.

67
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Това е от ацтекски свитък от 16-ти век,

68
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
показващ мъж, който яде псилоцибинна гъба

69
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
и в същия момент бива издърпван към стълбите от бог.

70
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Други използват танцуване, въртене и кръгови движения,

71
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
помагайки за преодоляването на егото.

72
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Но нямате нужда от религия, за да се качите по стълбището.

73
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Много хора успяват да се издигнат над егото си в природата.

74
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Други - на рейв партита.

75
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Но ето и най-странния метод:

76
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
войната.

77
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Толкова много книги за войната казват едно и също -

78
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
че нищо не сближава хората така,

79
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
както войната.

80
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
И че сближаването им отваря възможността

81
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
за необикновени над-его преживявания.

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Ще ви пусна откъс от една книга

83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
от Глен Грей.

84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Грей е бил американски войник през Втората световна война.

85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
След войната интервюира много войници

86
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
и пише за преживяванията им по време на битка.

87
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Ето един важен откъс,

88
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
в който е описано стълбището.

89
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
(Видео) Глен Грей: Много ветерани признават, че усещането

90
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
от общото усилие в битка

91
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
е било кулминацията в живота им.

92
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
"Аз" неусетно става "ние",

93
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
"моето" се превръща в "нашето"

94
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
и личните вярвания

95
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
губят централната си роля.

96
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Смятам, че причината е

97
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
усещането за безсмъртие

98
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
и това прави саможертвата в тези моменти

99
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
относително лесна.

100
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Ще падна, но няма да умра,

101
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
защото истинската ми същност продължава

102
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
и живее в другарите ми,

103
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
за които дадох своя живот.

104
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Дж.Н: Общото между тези случаи е,

105
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
че егото се намалява или изчезва

106
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
и усещането е наистина добро,

107
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
несравнимо с нищо, което чувстваме в нормалния си живот.

108
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Усещането е извисяващо.

109
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Идеята, че се издигаме, е централна

110
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
за големия френски социолог Емил Дюркем.

111
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Той дори ни нарича Хомо дуплекс,

112
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
човек на две нива.

113
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Долното ниво нарича светско.

114
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Светско е обратното на свято.

115
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Означава обикновен или често срещан.

116
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
А в обикновения си живот съществуваме като индивиди.

117
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Искаме да задоволяваме собствените си желания.

118
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Преследваме личните си цели.

119
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Но понякога се случва нещо,

120
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
което предизвиква промяна.

121
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Индивидите се обединяват

122
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
в отбор, движение или нация,

123
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
която е много повече от сбора на частите си.

124
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Дюркем нарича това ниво свято,

125
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
защото е вярвал, че функцията на религията

126
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
е била да обединява хората в групи,

127
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
в морални общности.

128
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Дюркем вярвал, че всичко, което ни обединява,

129
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
се нуждае от малко святост.

130
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
И щом хората се обединят

131
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
около свят обект или ценност,

132
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
ще бъдат отбор и ще се борят, за да го защитят.

133
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Дюркем пише за множество

134
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
от силни общи емоции,

135
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
които постигат чудото "от многото - единствен",

136
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
създаването на група от индивиди.

137
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Помислете за общата радост във Великобритания

138
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
в деня, когато приключва Втората световна война.

139
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Помислете за общия гняв на площада Тахрир,

140
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
който свали от власт диктатор.

141
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Помислете и за общата скръб

142
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
в САЩ, която всички изпитахме

143
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
и която ни сближи след събитията

144
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
от 11-ти септември.

145
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Нека обобщя през какво минахме.

146
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Твърдя, че способността за преодоляване на егото

147
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
е част от човешката природа.

148
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Използвам метафората

149
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
за стълбище в съзнанието.

150
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Казвам, че сме Хомо дуплекс

151
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
и че това стълбище ни води от светското

152
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
към святото ниво.

153
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Когато изкачваме това стълбище,

154
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
собствените ни интереси се разпадат,

155
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
ставаме много по-малко користни

156
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
и се чувстваме по-добри, по-благородни

157
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
и някак възвишени.

158
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Ето най-трудния въпрос

159
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
за социални учени като мен:

160
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Дали това стълбище

161
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
е характеристика на еволюцията ни?

162
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Дали е резултат от естествения подбор

163
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
като ръцете ни?

164
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Или е грешка в системата -

165
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
цялата история с религиите се случва

166
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
когато нещо се обърка в мозъка -

167
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
получаваш удар и следва религиозно преживяване -

168
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
някаква грешка ли е?

169
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Доста учени, изучаващи религията, са приели този възглед.

170
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Новите атеисти, например,

171
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
твърдят, че религията е сбор от идеи,

172
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
нещо като паразитни идеи,

173
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
които се настаняват в съзнанието ни

174
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
и ни карат да правим всякакви религиозни неща,

175
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
самоунищожителни неща, като самоубийствените атентати.

176
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
А, в крайна сметка,

177
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
как може да ни е от полза

178
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
да изгубим себе си?

179
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Как допринася за адаптивноста

180
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
на който и да е организъм

181
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
загърбването на собствените интереси?

182
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Нека ви покажа.

183
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
В "Произход на човека"

184
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Чарлз Дарвин е изписал доста

185
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
за еволюцията на морала -

186
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
откъде произлиза, за какво служи.

187
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Забелязва, че много от добродетелите ни

188
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
са малко съществени за нас,

189
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
но са много съществени за групите ни.

190
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Дал е пример със сценарий,

191
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
в който две племена

192
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
осъществяват връзка и се съревновават.

193
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Казал е, че "ако едното племе включва

194
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
голям брой смели, съчувстващи

195
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
и верни членове,

196
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
които са винаги готови да си помагат и да се защитават,

197
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
това племе ще успее повече

198
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
и ще завладее другото."

199
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Дарвин продължава: "Егоистичните и конфликтни хора

200
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
няма да се впишат,

201
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
а без съгласуване

202
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
нищо не се постига."

203
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
С други думи,

204
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Чарлз Дарвин вярвал

205
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
в груповия подбор.

206
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Тази идея предизвиква спорове през последните 40 години,

207
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
но ще се завърне успешно тази година,

208
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
особено когато през април излезе книгата на Едуард Уилсън,

209
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
която убедително описва

210
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
как ние и още няколко вида

211
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
сме резултат от групов подбор.

212
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Но най-добрият начин да мислите за това

213
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
е подбор на много нива.

214
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Погледнете го така:

215
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Съперничество има в групите и между групите.

216
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Ето една група гребци от колеж.

217
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Вътре в отбора

218
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
има съперничество.

219
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Момчетата се състезават един с друг.

220
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Най-бавните, най-слабите гребци, ще отпаднат от отбора.

221
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Само някои ще продължат нагоре.

222
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Може би един ще стигне до Олимпийските игри.

223
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Така вътре в отбора

224
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
личните им интереси се пресичат.

225
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
И понякога ще е от полза

226
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
за някой от гребците

227
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
да саботира останалите.

228
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Може да злослови за основния си съперник

229
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
пред треньора.

230
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Но докато това се случва

231
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
в лодката,

232
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
между лодките има състезание.

233
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
И щом сложиш тези момчета в една лодка, която се състезава се с друга,

234
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
те нямат друг избор, освен да си помагат,

235
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
защото всички са в същата лодка.

236
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Могат да спечелят само

237
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ако гребат като отбор.

238
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Звучи клиширано,

239
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
но това е дълбока истина за еволюцията.

240
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Основният довод срещу груповия подбор

241
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
винаги е бил:

242
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
ами да, звучи приятно да имаме група от помагащи си,

243
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
но щом се появи такава група,

244
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
ще бъде превзета от паразити -

245
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
индивиди, които се възползват от труда на другите.

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Нека ви покажа.

247
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Да допуснем, че имаме група малки организми -

248
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
може да са бактерии, хамстери - няма значение.

249
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Да допуснем, че малката група са еволюирали към сътрудничество.

250
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Това е чудесно. Ядат, защитават се,

251
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
работят заедно, трупат блага.

252
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
И, както ще видите в симулацията,

253
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
при взаимодействието си трупат точки, сякаш растат

254
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
и когато удвоят размера си, ще видите как се делят -

255
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
така се размножават и популацията расте.

256
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Но да допуснем, че един от тях мутира.

257
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Появява се мутация в гена

258
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
и един от тях мутира към егоистично поведение.

259
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Използва останалите.

260
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
И когато зелен си взаимодества със син,

261
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
зеленият става по-голям, а синият - по-малък.

262
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Ето какво става.

263
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Започваме само с един зелен,

264
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
при взаимодействието с останалите

265
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
той трупа блага, точки, храна.

266
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Скоро сътрудничещите са съсипани.

267
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Паразитите са ги превзели.

268
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Ако една група не може да реши проблема с паразитите,

269
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
не може да извлече ползите от съдействието

270
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
и груповият подбор не може да започне.

271
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Но има решения за този проблем.

272
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Не е чак толкова голям.

273
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Всъщност, природата го е решавала много пъти.

274
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
И любимото й решение е

275
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
да сложи всички в една лодка.

276
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Например, защо митохондрията

277
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
във всяка клетка

278
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
има собствено ДНК,

279
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
напълно отделно от това на ядрото?

280
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Защото са били

281
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
отделни самостоятелни бактерии,

282
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
които са се свързали

283
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
и са станали суперорганизъм.

284
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Не знаем как точно - може би единият е погълнал другия,

285
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
но щом веднъж са се обвили с мембрана,

286
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
щом заедно са били в тази мембрана,

287
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
породеното от благата разпределяне на труда,

288
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
всичко, създадено от това съдействие,

289
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
се задържа в мембраната

290
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
и така се ражда суперорганизъм.

291
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Нека повторим симулацията,

292
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
като поставим един от тези суперорганизми

293
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
в популация от паразити, вредители, хитреци

294
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
и да видим какво става.

295
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Суперорганизмът може да вземе каквото си иска.

296
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Толкова е голям, силен и ефективен,

297
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
че може да вземе ресурси

298
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
от зелените, вредителите, хитреците.

299
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Скоро цялата популация

300
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
се състои само от тези нови суперорганизми.

301
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Показах ви нещо,

302
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
което се нарича значителна промяна

303
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
в еволюционната история.

304
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Законите на Дарвин не се променят,

305
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
но се появява нов играч на терена

306
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
и нещата изглеждат по-различно.

307
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Тази промяна не е природен прецедент,

308
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
случил се с някаква бактерия.

309
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Случила се е отново

310
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
преди около 120 или 140 млн. години,

311
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
когато група самостоятелни оси

312
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
започнали да създават прости,

313
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
примитивни гнезда или кошери.

314
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Попаднали в един и същ кошер,

315
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
осите можели единствено да си съдействат,

316
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
защото скоро влизали в конкуренция

317
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
с други кошери.

318
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
И най-сплотените кошери печелели,

319
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
точно както Дарвин описва.

320
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Тези ранни оси

321
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
дали начало на пчелите и мравките,

322
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
които покрили света

323
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
и променили биосферата.

324
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Случило се е отново,

325
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
още по-зрелищно

326
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
през последните половин милион години,

327
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
когато предците ни

328
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
станали културни същества -

329
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
обединили се около ядро или около огън,

330
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
разпределили труда,

331
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
рисували телата си, говорели свой диалект,

332
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
и започнали да се кланят на свои богове.

333
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Попаднали в едно и също племе,

334
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
задържали ползите от съдействието вътре в него.

335
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
И отключили най-голямата сила,

336
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
позната на тази планета -

337
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
тази на човешкото сътрудничество.

338
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Сила, която гради

339
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
и разрушава.

340
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Човешките групи изобщо не са така сплотени

341
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
като пчелните кошери.

342
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Може да изглеждат като кошери на моменти,

343
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
но обикновено клонят към разпад.

344
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Не се конкурираме с други групи като пчелите или мравките.

345
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Всъщност, често се случва,

346
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
както сме виждали в много от Арабските протести,

347
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
това групиране да е на религиозна основа.

348
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
И все пак, когато хората се съберат

349
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
и се обединят в движение,

350
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
могат да повдигнат планини.

351
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Погледнете тези снимки на хора.

352
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Смятате ли, че са там

353
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
заради собствените си интереси?

354
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Или следват интересите на общността,

355
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
което значи да изгубят себе си

356
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
и да станат просто част от цялото?

357
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Това беше моето слово, представено

358
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
по стандартния начин на TED.

359
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Сега ще кажа всичко отново

360
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
в три минути,

361
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
поднесено по-всеобхватно.

362
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
(Музика)

363
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
(Видео) Джонотан Найд: Ние, хората имаме най-различни

364
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
религиозни преживявания,

365
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
както Уилям Джеймс описва.

366
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Едно от най-честите е изкачване на тайно стълбище

367
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
и изгубване на егото.

368
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Стълбището ни издига

369
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
от обикновения, светски живот

370
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
към преживявания на святост

371
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
или дълбока свързаност.

372
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Ние сме Хомо дуплекс,

373
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
както Дюркем обяснява.

374
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Хомо дуплекс, защото сме еволюирали

375
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
чрез подбор на няколко нива,

376
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
както твърди Дарвин.

377
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Не съм сигурен дали стълбището е адаптация

378
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
или грешка в системата,

379
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
но ако е адаптация,

380
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
изводите са изключителни.

381
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Ако е адаптация,

382
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
сме еволюирали да бъдем религиозни.

383
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Не казвам, че сме еволюирали

384
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
да участваме в големи организирани религии.

385
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Те са тук отскоро.

386
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Казвам, че сме еволюирали

387
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
да виждаме всичко свято около нас

388
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
и да се свързваме с другите в отбори,

389
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
да се обединяваме около святи обекти,

390
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
хора и идеи.

391
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Затова политиката е племенна.

392
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Отчасти е светска, отчасти користна,

393
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
но политиката е и свята.

394
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
При нея се свързваш с другите,

395
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
за да следваш морални идеи.

396
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Води се вечната борба между добро и зло

397
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
и вярваме, че сме на страната на добрите.

398
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
И най-важното -

399
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
ако стълбището е истинско,

400
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
обяснява непрекъснато нарастващото

401
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
недоволство в модерния живот.

402
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Защото хората донякъде са

403
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
групови същества, като пчелите.

404
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Изхвърчали сме от кошера по време на Просвещението.

405
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Разбили сме старите модели

406
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
и сме освободили угнетените.

407
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Отприщили сме креативност, променила Земята

408
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
и сме натрупали огромни богатства и комфорт.

409
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Днес летим като самостоятелни пчели,

410
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
радващи се на свободата си.

411
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Но понякога се чудим:

412
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Това ли е всичко?

413
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Какво да направя с живота си?

414
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Какво липсва?

415
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Липсва това, че сме Хомо дуплекс,

416
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
но модерното, светско общество е създадено

417
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
да задоволява ниските, светски нужни.

418
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Тук долу наистина е удобно.

419
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Ела, седни в домашното ми кино.

420
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Голямо предизвикателство в модерния живот

421
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
е да открием стълбището всред хаоса

422
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
и да направим нещо добро, благородно,

423
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
веднъж изкачили се горе.

424
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Такова желание имат студентите ми в университета във Вирджиния.

425
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Всички искат да намерят кауза или призвание,

426
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
на които да се посветят.

427
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Всички търсят стълбището си.

428
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Това ми дава надежда,

429
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
защото хората не са само егоисти.

430
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Повечето искат да преодолеят дребнавостта

431
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
и да станат част от нещо по-голямо.

432
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Това обяснява страхотния резонанс

433
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
на следната проста метафора,

434
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
измислена преди около 400 години.

435
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
"Никой човек не е

436
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
отделен остров.

437
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Всеки е част от континента,

438
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
част от цялото."

439
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Благодаря ви.

440
00:17:47,000 --> 00:17:55,000
(Аплодисменти)