Você está viajando 
para uma nova dimensão

não só visual ou auditiva, 
mas mental.

uma viagem 
a um mundo maravilhoso

cujas fronteiras 
são da imaginação

Sua próxima parada, 
a zona do crepúsculo

Suzy!

Não beba essa água ..

Tudo bem,
Sr. Schuster.

Estou satisfeita.

Ninguém está satisfeito.

Oh, Sr. Schuster, 
eu pensei...

ter ouvidoi sua voz.

Pela última vez, Sra. Bronsom,
estamos partindo.

Colocou gasolina?

Coloquei 12 galões.

Descobri que temos que seguir
pelo menos, a Siracusa

Aonde vão?

Estamos tentado ir a Toronto.

O Sr. Schuster
tem um primo lá.

Não sei 
se estão sendo sensatos.

disseram no rádio que as 
estradas estão lotadas.

E a escassez de gasolina 
e tudo o mais...

Eu sei,

mas, temos que tentar.

Foi bom morar aqui.

Você são boas vizinhas.

Vamos, querida.

Adeus.

Boas sorte.

Boa viagem.

Agora, estamos em duas.

Eram os últimos?

O edifício está vazio agora...

somente eu e você.

E agora?

Não sei.

Ouvi no rádio

que vão fechar a água

1 hora por dia,
de hoje em diante.

Vão avisar a que horas.

Não vai sair?

Não.

Não vou.

Sabe, Sra. Bronson,

Continuo com este 
pensamento maluco...

que vou acordar

e nada disso terá acontecido.

Acordarei numa bela cama...

estará noite lá fora

e ventando...

galhos secos...

sombras na calçada...

uma lua...

ruídos de trânsito...

automóveis...

latas de lixo...

garrafas de leite...

e vozes.

Esta manhã, um cientista 
disse no rádio

que ficaria bem mais quente,
a cada dia

agora que estamos 
mais próximos do sol.

E é por isso que nós...

que nós...

a palavra que a Sra Bronson 
quer dizer

ainda no calor, ar úmido
é "condenado"

porquem as pessoas
que acabou de ver

foram submetidas 
à sentença de morte.

Há 1 mês atrás,

a Terra mudou sua órbita
de repente,