1
00:00:06,028 --> 00:00:09,574
[Hoe je video's vindt om aan te werken]

2
00:00:09,599 --> 00:00:12,598
Er zijn twee manieren 
om werkmateriaal te vinden.

3
00:00:12,623 --> 00:00:18,321
Je kan beginnen met een specifieke video
of door de beschikbare taken bladeren.

4
00:00:19,004 --> 00:00:22,052
Hoe begin je met een specifieke video?

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,458
Zoek naar een TED Talk, TEDxTalk
of TED-Ed video

6
00:00:26,483 --> 00:00:27,997
die je interessant vindt.

7
00:00:28,116 --> 00:00:29,908
Vergeet niet om hem eerst te bekijken

8
00:00:29,933 --> 00:00:32,842
om zeker te zijn dat hij niet 
te kort, te lang,

9
00:00:32,867 --> 00:00:36,415
te technisch of net 
niet technisch genoeg is voor jou.

10
00:00:37,177 --> 00:00:38,564
Eens je keuze is gemaakt,

11
00:00:38,589 --> 00:00:40,806
kopieer je de titel
of de naam van de spreker,

12
00:00:40,831 --> 00:00:42,504
je gaat naar Amara.org

13
00:00:42,529 --> 00:00:45,426
en maakt een tochtje
door de interface.

14
00:00:47,141 --> 00:00:51,224
Eerst log je in 
via je TED-profiel.

15
00:00:53,446 --> 00:00:56,660
Hou je muis boven je gebruikersnaam

16
00:00:57,534 --> 00:01:00,787
en select 'TED' uit de teamlijst onderaan.

17
00:01:05,428 --> 00:01:09,023
Op de teampagina klik je op 'Tasks'.

18
00:01:14,275 --> 00:01:17,362
Hier zie je een aantal nuttige filters

19
00:01:17,387 --> 00:01:20,386
die je helpen om de weg 
naar je video te vinden.

20
00:01:22,902 --> 00:01:26,497
De video's zijn onderverdeeld 
in een aantal projecten:

21
00:01:28,204 --> 00:01:35,165
TED Talks, TEDxTalks, TED-Ed,
OTP Resources en Best of TEDxTalks.

22
00:01:35,776 --> 00:01:38,426
De standaardinstelling is 'TED Talks',

23
00:01:38,451 --> 00:01:41,862
maar als de video die je zoekt, 
geen TED Talk is,

24
00:01:41,887 --> 00:01:44,681
moet je één van de andere projecten 
uit de lijst kiezen

25
00:01:44,706 --> 00:01:48,432
of gewoon 'any project'
om overal te zoeken.

26
00:01:50,242 --> 00:01:52,555
Nadat de takenlijst is ververst,

27
00:01:52,774 --> 00:01:57,568
plak je de naam van de spreker
of de titel van de talk in het zoekvenster

28
00:01:57,767 --> 00:01:59,227
en druk je op Enter.

29
00:02:02,370 --> 00:02:06,219
Je ziet de beschikbare taken 
voor je talen.

30
00:02:07,728 --> 00:02:10,529
Ga nu gewoon naar de video,

31
00:02:11,863 --> 00:02:14,870
en klik op 'Start now'.

32
00:02:16,022 --> 00:02:17,870
Hier is een tip!

33
00:02:18,426 --> 00:02:20,337
Als je zoekt naar TED Talks,

34
00:02:20,362 --> 00:02:24,060
gebruik dan de naam van de spreker 
of de titel,

35
00:02:24,466 --> 00:02:28,473
of verwijder de dubbele punt 
uit de volledige titel, zo.

36
00:02:29,362 --> 00:02:32,325
Als je de volledige titel zoekt, 
met de dubbele punt,

37
00:02:32,350 --> 00:02:36,539
raakt het systeem soms in de war
en krijg je geen resultaten.

38
00:02:37,667 --> 00:02:42,497
Als je geen taken kan vinden 
voor de video die je zoekt,

39
00:02:42,611 --> 00:02:46,496
dan is er meestal al een andere vrijwilliger
aan de slag.

40
00:02:46,695 --> 00:02:49,543
Niet opgeven, 
zoek een andere geweldige talk!

41
00:02:51,758 --> 00:02:55,551
Laten we het nu hebben over andere manieren
om een klus te vinden,

42
00:02:55,798 --> 00:02:58,266
door te bladeren door 
beschikbare taken.

43
00:02:59,640 --> 00:03:02,520
Als je geen specifieke video's
voor ogen hebt,

44
00:03:02,624 --> 00:03:05,465
kan je door de beschikbare taken 
bladeren in onze projecten.

45
00:03:06,584 --> 00:03:08,774
Laten we even spelen 
met de filters.

46
00:03:08,957 --> 00:03:11,813
Afhankelijk van wat je wil doen,

47
00:03:12,052 --> 00:03:14,758
zoek het soort taken
waar je naar op zoek bent.

48
00:03:14,988 --> 00:03:17,623
Bijvoorbeeld 'Translate'.

49
00:03:21,418 --> 00:03:23,552
Dan zoek je het project.

50
00:03:23,957 --> 00:03:25,948
De standaardinstelling 
is 'TED Talks',

51
00:03:25,973 --> 00:03:28,465
maar er zijn nog leuke dingen 
om te doen.

52
00:03:29,164 --> 00:03:33,116
Bovenop de TEDxTalks 
en TED-Ed-video's,

53
00:03:33,291 --> 00:03:37,156
kan je werken aan ondertitels 
voor instructiefilmpjes als dit,

54
00:03:37,275 --> 00:03:38,997
in 'OTP Resources',

55
00:03:39,484 --> 00:03:42,944
of je kan bladeren door
de uitgelezen hoogtepunten

56
00:03:42,969 --> 00:03:46,348
van de alsmaar groeiende
algemene verzameling TEDxTalks

57
00:03:46,373 --> 00:03:48,777
in het 'Best of TEDxTalks'-project.

58
00:03:51,953 --> 00:03:56,254
Zoek een project uit en je krijgt 
een lijst van video's waar werk aan is.

59
00:03:56,699 --> 00:03:59,245
Als je geen beschikbare taken vindt,

60
00:03:59,270 --> 00:04:02,127
selecteer dan een ander project uit de lijst.

61
00:04:04,881 --> 00:04:07,984
Tot zolang, veel plezier 
met transcriberen en vertalen!