WEBVTT

00:00:06.028 --> 00:00:09.574
[איך למצוא קטעי וידאו כדי לעבוד עליהם]

00:00:09.599 --> 00:00:12.598
יש בדרך כלל
שתי דרכים למצוא דברים לעבוד עליהם.

00:00:12.623 --> 00:00:18.321
אתם יכולים להתחיל עם סרטון ספציפי
או שאתם יכולים לחפש את המשימות הזמינות.

00:00:19.004 --> 00:00:22.052
איך להתחיל עם סרטון מסויים?

00:00:22.870 --> 00:00:26.458
חפשו הרצאת TED או TEDx או שיעור TED-Ed

00:00:26.483 --> 00:00:27.997
שמעניינים אותכם.

00:00:28.116 --> 00:00:29.908
זכרו לצפות בסרטון קודם,

00:00:29.933 --> 00:00:32.842
כדי לוודא שהוא לא קצר מדי, ארוך מדי

00:00:32.867 --> 00:00:36.415
או טכני מדי,
או אולי לא טכני מספיק בשבילכם!

00:00:37.177 --> 00:00:38.564
ברגע שבחרתם,

00:00:38.589 --> 00:00:40.806
העתיקו את שם הסרטון או הדובר,

00:00:40.831 --> 00:00:42.504
פתחו את Amara.org,

00:00:42.529 --> 00:00:45.426
וצרו מחדש את הטיול הקטן
דרך הממשק.

00:00:47.141 --> 00:00:51.224
ראשית, וודאו שאתם נכנסים
עם פרופיל TED שלכם.

00:00:53.446 --> 00:00:56.660
אז עברו עם העכבר על שם המשתמש שלכם

00:00:57.534 --> 00:01:00.787
ובחרו "TED" מרשימת הצוותים שלמטה.

00:01:05.428 --> 00:01:09.023
בדף הצוות, לחצו על לשונית ה"Tasks".

00:01:14.275 --> 00:01:17.362
כאן, אתם תראו הרבה פילטרים מועילים

00:01:17.387 --> 00:01:20.386
שיעזרו לכם למצוא את דרככם
לסרטון שלכם.

00:01:22.902 --> 00:01:26.497
הסרטונים מחולקים
לכמה פרוייקטים:

00:01:28.204 --> 00:01:35.165
TEDTalks, TEDxTalks, TED-Ed,
OTP Resources ו Best of TEDxTalks.

00:01:35.776 --> 00:01:38.426
בחירת המחדל פה היא "TEDTalks,"

00:01:38.451 --> 00:01:41.862
אבל אם הסרטון שאתם מחפשים
אינו הרצאת TED,

00:01:41.887 --> 00:01:44.681
בחרו אחד מהפרוייקטים האחרים
מהרשימה

00:01:44.706 --> 00:01:48.432
או פשוט בחרו "any project"
בכדי לחפש בכולם.

00:01:50.242 --> 00:01:52.555
אחרי שרשימת המשימות רועננה,

00:01:52.774 --> 00:01:57.568
הדביקו את שם הדובר
או שם ההרצאה לתיבת החיפוש

00:01:57.767 --> 00:01:59.227
ולחצו "Enter".

00:02:02.370 --> 00:02:06.219
אתם תראו את המשימות הזמינות
לשפה שלכם.

00:02:07.728 --> 00:02:10.529
עכשיו פשוט לכו לסרטון,

00:02:11.863 --> 00:02:14.870
ולחצו "Start now."

00:02:16.022 --> 00:02:17.870
תנו לי לתת לכם רמז!

00:02:18.426 --> 00:02:20.337
בעודכם מחפשים הרצאות TED,

00:02:20.362 --> 00:02:24.060
נסו רק עם שם הדובר
או רק שם ההרצאה,

00:02:24.466 --> 00:02:28.473
או הסירו את הנקודותיים
מהתאור המלא, כך.

00:02:29.362 --> 00:02:32.325
אם אתם מחפשים את השם המלא
עם הנקודותיים בתוכו,

00:02:32.350 --> 00:02:36.539
זה יכול לפעמים להכשיל את המערכת
כך שלא תקבלו תוצאות.

00:02:37.667 --> 00:02:42.497
אחרת, אם אתם לא יכולים למצוא משימות
לסרטון שאתם מחפשים,

00:02:42.611 --> 00:02:46.496
זה בדרך כלל אומר שמתנדב אחר
כבר עובד עליו.

00:02:46.695 --> 00:02:49.543
אל תתיאשו,
ומצאו הרצאה מרתקת אחרת!

00:02:51.758 --> 00:02:55.551
עכשיו בואו נדבר על הדרך האחרת
למצוא דברים לעבוד עליהם,

00:02:55.798 --> 00:02:58.266
על ידי שיטוט בין המשימות הזמינות.

00:02:59.640 --> 00:03:02.520
אם אין לכם
סרטון מסויים שחשבתם עליו,

00:03:02.624 --> 00:03:05.465
אתם יכולים לסקור את המשימות
שזמינות בפרוייקטים שלנו.

00:03:06.584 --> 00:03:08.774
בואו נשתעשע קצת
עם הפילטרים פה.

00:03:08.957 --> 00:03:11.813
ראשית, תלוי מה אתם רוצים לעשות,

00:03:12.052 --> 00:03:14.758
בחרו את סוג המשימה
שאתם מחפשים.

00:03:14.988 --> 00:03:17.623
לדוגמה, משימת ה "Translate".

00:03:21.418 --> 00:03:23.552
אז בחרו את הפרוייקט.

00:03:23.957 --> 00:03:25.948
ברירת המחדל היא "TEDTalks,"

00:03:25.973 --> 00:03:28.465
אבל יש עוד דברים מגניבים
לעשות פה.

00:03:29.164 --> 00:03:33.116
בנוסף להרצאות TEDx
וסרטוני TED-Ed,

00:03:33.291 --> 00:03:37.156
אתם יכולים לעבוד על כתוביות
לסרטוני הדרכה כמו זה,

00:03:37.275 --> 00:03:38.997
ב "OTP Resources,"

00:03:39.484 --> 00:03:42.944
או שאתם יכולים לחפש
את הסרטונים שנבחרו בקפידה

00:03:42.969 --> 00:03:46.348
מהאוסף הגדל והולך
של הרצאות TEDx,

00:03:46.373 --> 00:03:48.777
בפרוייקט "Best of TEDxTalks".

00:03:51.953 --> 00:03:56.254
בחרו אחד מהפרוייקטים, ותקבלו 
רשימת סרטונים שצריכים את עזרתכם.

00:03:56.699 --> 00:03:59.245
אם אתם לא מוצאים משימות פנוייות,

00:03:59.270 --> 00:04:02.127
פשוט בחרו פרוייקט אחר מהרשימה.

00:04:04.881 --> 00:04:07.984
ובינתיים,
תרגום ותמלול נעימים!