[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Bir futbol maçında olduğunuzu hayal edin
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,yanınızda da çekilmez bir adam oturuyor.
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Gürültücü,
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,içeceğini üzerinize döküyor,
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,ve takımınızla dalga geçiyor.
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç gün sonra parkta yürürken
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,aniden yağmur bastırıyor.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Yanınızda belirip
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,şemsiyesini paylaşmayı\Nöneren adam da kim?
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Futbol maçındaki adam.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,İkinci karşılaşmanıza dayanarak
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,onun hakkındaki fikrinizi \Ndeğiştirir misiniz
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,yoksa ilk izleniminize sadık kalıp
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,adamı siler misiniz?
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal psikoloji araştırmaları \Ngösteriyor ki
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,başkaları üzerindeki kalıcı \Nizlenimlerimizi
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,davranışlarına bakarak \Nhızlıca oluşturuyoruz.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir davranış üzerinden
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,karakter analizi yapmak için
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,çok az bir çaba harcıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Kırıcı bir söz,
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ya da beceriksiz bir adım gibi.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Çıkarımlarımızı baz alarak
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,insanların ileride nasıl\Ndavranacakları hakkında
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,isabetli kararlar verebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Maçtaki adamın
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ilk tanıştığınızda yaptığı
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,çirkin hareketlere dayanarak,
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,yolda karşılaştığınızda daha fazlasını\Nyapmasını bekliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse, bir dahaki karşılaşmanızda
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ondan kaçınmayı seçebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Bununla birlikte, izlenimlerimizi\Nyeni bilgiler ışığında
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,değiştirebileceğimiz söyleniyor.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Davranış araştırmacıları,
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,izlenimlerimizi değiştirirken
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,izlediğimiz bir yol olduğunu keşfetti.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir taraftan, birisi hakkında
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,aşırı olumsuz, ahlaksız\Nbir bilgi öğrenmek
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,aşırı olumlu ve erdemli\Nbir bilgi öğrenmekten
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,daha güçlü bir etki bırakıyor.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Yani, maalesef yeni arkadaşımızın\Nmaçtaki kötü davranışları
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,yoldaki iyi davranışından \N
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,daha güçlü bir etki bırakabilir.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalar gösteriyor ki,\Nbu eğilimin sebebi
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,olumsuz davranışların \Nolumlu davranışlara göre
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,kişinin gerçek kimliğini yansıtmakta
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,daha tanılayıcı oluşu.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu mantığa göre,
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,konu güncellemeye geldiğinde
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,kötü her zaman iyiden daha baskındır.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ama işin aslı öyle değil.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Bazı öğrenme çeşitleri,\N
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,bu tarz bir negatif\Nyönelmeye sebep olmuyor.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Mesela bir insanın yetenekleri
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ve yetkinliklerini öğrenmek
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,bu eğilimi değiştiriyor.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Aslında olumlu bir bilgi
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,olumsuzdan daha baskın geliyor.
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar futbol maçına dönelim.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Eğer futbolcu bir gol atarsa
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,bu onun yetenekleri hakkında
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,golü atamamasından
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,daha çok bilgi verecektir.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Güncelleme hikayesinin iki tarafı da
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,yeterince tutarlı.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,daha seyrek görülen davranışlar
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,izlenimleri oluşturmakta ve güncellemekte
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,daha ahlaksız ve
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,daha uygun davranışlardan
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,daha baskın.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki biz izlenimlerimizi güncellerken
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,beyinde neler oluyor?
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacılar,
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,fMRI ya da işlevsel mıknatıslı\Nrezonanslı görüntüleme kullanarak
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,beyinde ilk izlenimden farklı olan
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,yeni bilgilere tepki veren
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,geniş ağ bölgeleri buldular.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölgeler sosyal kavrama, ilgi,
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,bilişsel kontrol gibi bölgelerle
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ilişki içerisinde.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, insanların davranışlarına göre
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,izlenimlerimizi güncellerken
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,ventrolateral prefrontal\Nkorteks bölgesindeki
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,ve üst temporal sulkus\Nkısmındaki aktiviteler
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,davranışın günlük hayatta\Nne sıklıkta gerçekleştiği
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,algısıyla ilişkili.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir deyişle,
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,beyin başka insanların\Nkarakterleri hakkında
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,karmaşık kararlar verebilmek için
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,davranışların düşük seviyede \Nistatistiğini tutuyor.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Davranışın tipik mi
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,yoksa sıradışı mı olduğuna
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,karar vermeye ihtiyacı var.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Maçtaki-iğrenç-adam-\Nmerhametli-birine-dönüştü
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,durumunda
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,beyniniz diyor ki
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,"Yani, tecrübelerime göre
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,hemen hemen herkes \Nşemsiyesini kullanmana izin verir
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,ama futbol maçındaki tavırlar
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,işte normal olmayan oydu.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, ilk izleniminizi\Nkullanmaya karar verirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Burada alınacak bir ders var.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Beyniniz, dolayısıyla siz
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,başkasının yaptığı kötü\N
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,ahlaksız davranışları
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,pozitif, ahlaklı davranışlardan
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,daha çok önemseyebilirsiniz
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ama bu kötü davranışların
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,nadirliğinden kaynaklanır.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların iyi davranmasına\Ndaha alışkınız
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,yardıma ihtiyacı olan birine\Nyardım etmek gibi.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu bağlamda, kötü iyiden \Ndaha güçlü olabilir
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ama sadece iyi daha yaygın olduğu için.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Davranışlarına göre
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,birisini en son ne zaman\Nyargıladığınızı düşünün
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,özellikle başkası hakkında
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,fikrinizi değiştirdiğinizi\Nhissettiğinizde.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Fikrinizi değiştirmenize
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,sebep olan
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,beklenilen bir davranış mıydı
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,yoksa tamamen umulmadık bir tavır mı?