1
00:00:06,159 --> 00:00:08,272
Imagjinoni që jeni në një lojë futbolli

2
00:00:08,272 --> 00:00:10,826
kur ky djalë i bezdisshëm ulet pranë jush.

3
00:00:10,826 --> 00:00:11,906
Ai është i zhurmshëm

4
00:00:11,906 --> 00:00:13,240
ai derdh pijen e tij mbi ju,

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,995
dhe ai tallet me ekipin tuaj.

6
00:00:14,995 --> 00:00:17,226
Disa ditë më vonë, ju jeni duke 
ecur në park

7
00:00:17,226 --> 00:00:19,683
Kur papritmas fillon të bije shi.

8
00:00:19,683 --> 00:00:21,490
Kë takoni aty afër

9
00:00:21,490 --> 00:00:22,777
për t'ju ofruar një çadër?

10
00:00:22,777 --> 00:00:25,052
I njëjti djalë nga loja e futbollit.

11
00:00:25,052 --> 00:00:26,489
A e ndryshon mendjen për të

12
00:00:26,489 --> 00:00:28,063
bazuar në këtë takim të dytë,

13
00:00:28,063 --> 00:00:30,079
apo ju shkoni me përshtypjen tuaj të parë

14
00:00:30,079 --> 00:00:31,907
dhe e përzini?

15
00:00:31,907 --> 00:00:34,178
Hulumtimi në psikologjinë sociale sugjeron

16
00:00:34,178 --> 00:00:37,842
që ne jemi të shpejtë për të formuar 
përshtypje të qëndrueshme të të tjerët

17
00:00:37,842 --> 00:00:39,280
bazuar në sjelljet e tyre.

18
00:00:39,280 --> 00:00:41,314
Ne arrijmë ta bëjmë këtë me pak përpjekje,

19
00:00:41,314 --> 00:00:43,800
duke indikuar tipare të 
qëndrueshme të karakterit

20
00:00:43,800 --> 00:00:45,037
nga një sjellje e vetme,

21
00:00:45,037 --> 00:00:46,121
si një fjalë e ashpër

22
00:00:46,121 --> 00:00:47,484
ose një hap i ngathët.

23
00:00:47,484 --> 00:00:49,553
Duke përdorur përshtypjet tona
si udhëzues,

24
00:00:49,553 --> 00:00:51,210
ne mund të parashikojmë me saktësi

25
00:00:51,210 --> 00:00:53,447
se si njerëzit do të sillen në të ardhmen.

26
00:00:53,447 --> 00:00:54,525
Armatosur me njohuri

27
00:00:54,525 --> 00:00:56,002
djaloshi nga loja e futbollit

28
00:00:56,002 --> 00:00:57,993
ishte një hov herën e parë që e takuat,

29
00:00:57,993 --> 00:01:00,263
mund të prisni pak a shumë të njëjtën gjë.

30
00:01:00,263 --> 00:01:02,314
Nëse kështu, mund të zgjidhni ta shmangni

31
00:01:02,314 --> 00:01:03,949
atë herën tjetër kur ta shihni.

32
00:01:03,949 --> 00:01:06,363
Thënë kjo, ne mund të ndryshojmë
përshtypjet tona

33
00:01:06,363 --> 00:01:07,957
në dritën e informacionit të ri.

34
00:01:07,957 --> 00:01:09,873
Studiuesit e sjelljes kanë identifikuar

35
00:01:09,873 --> 00:01:12,210
modele të qëndrueshme që duket se 
udhëheqin

36
00:01:12,210 --> 00:01:14,627
procesin e përditësimit të përshtypjes

37
00:01:14,627 --> 00:01:17,014
Nga njëra anë, të mësosh,

38
00:01:17,014 --> 00:01:19,714
informacion shumë negativ 
shumë imorale për dikë

39
00:01:19,714 --> 00:01:21,785
në mënyrë tipike ka një ndikim të fortë

40
00:01:21,785 --> 00:01:25,521
sesa të mësosh informacion shumë pozitiv,
shumë moral.

41
00:01:25,521 --> 00:01:27,796
Pra, për fat të keq për mikun tonë të ri

42
00:01:27,796 --> 00:01:28,821
nga loja e futbollit,

43
00:01:28,821 --> 00:01:30,243
sjellja e tij e keqe në lojë

44
00:01:30,243 --> 00:01:33,070
mund të tejkalojë sjelljen 
e tij të mirë në park.

45
00:01:33,070 --> 00:01:35,628
Hulumtimet sugjerojnë që kjo
paragjykim ndodh

46
00:01:35,628 --> 00:01:38,828
sepse sjelljet imorale janë
më diagnostikuese,

47
00:01:38,828 --> 00:01:39,875
ose zbuluese,

48
00:01:39,875 --> 00:01:42,043
të karakterit të vërtetë të një personi.

49
00:01:42,043 --> 00:01:43,877
Mirë, kështu që nga kjo logjikë,

50
00:01:43,877 --> 00:01:46,253
e keqja është gjithnjë më 
e fortë se e mira

51
00:01:46,253 --> 00:01:47,923
kur të vijë për përditësimin.

52
00:01:47,923 --> 00:01:49,754
Epo, jo domosdoshmërisht.

53
00:01:49,754 --> 00:01:51,882
Disa lloje të të mësuarit nuk duket 
se çojnë

54
00:01:51,882 --> 00:01:54,208
në këtë lloj paragjykimi negativiteti.

55
00:01:54,208 --> 00:01:57,431
Kur mësoni për aftësitë dhe kompetencat 
e një personi tjetër,

56
00:01:57,431 --> 00:01:58,297
për shembull,

57
00:01:58,297 --> 00:01:59,880
ky paragjykim rrëshqet.

58
00:01:59,880 --> 00:02:01,518
Në të vërtetë është informacioni pozitiv

59
00:02:01,518 --> 00:02:03,471
që peshohet më shumë.

60
00:02:03,471 --> 00:02:05,318
Le të kthehemi në atë lojë futbolli.

61
00:02:05,318 --> 00:02:07,084
Nëse një lojtar shënon një gol,

62
00:02:07,084 --> 00:02:09,442
në fund të fundit ka një
ndikim më të fortë

63
00:02:09,442 --> 00:02:11,410
në përshtypjen tuaj të aftësive të tyre

64
00:02:11,410 --> 00:02:12,819
sesa nëse humbet rrjetën.

65
00:02:12,819 --> 00:02:14,852
Të dy anët e historisë së përditsimit

66
00:02:14,852 --> 00:02:17,019
në fund të fundit janë mjaft
të qëndrueshme.

67
00:02:17,019 --> 00:02:19,060
Në përgjithësi, sjelljet që perceptohen

68
00:02:19,060 --> 00:02:21,192
pasi janë më pak të shpeshta janë edhe ato

69
00:02:21,192 --> 00:02:23,379
që njerëzit kanë tendencë të
peshojnë më shumë

70
00:02:23,379 --> 00:02:25,627
kur formoni dhe përditsoni përshtypjet,

71
00:02:25,627 --> 00:02:26,914
veprime tejet imorale

72
00:02:26,914 --> 00:02:29,293
dhe veprime mjaft kompetente.

73
00:02:29,293 --> 00:02:32,004
Pra, ajo që po ndodh në nivelin e trurit

74
00:02:32,004 --> 00:02:34,354
kur jemi duke azhurnuar përshtypjet tona?

75
00:02:34,354 --> 00:02:35,257
Duke përdorur fMRI,

76
00:02:35,257 --> 00:02:37,878
ose Imazhet funksionale e 
rezonancës magnetike,

77
00:02:37,878 --> 00:02:39,294
studiuesit kanë identifikuar

78
00:02:39,294 --> 00:02:41,478
një rrjet i zgjeruar i rajoneve të trurit

79
00:02:41,478 --> 00:02:43,213
që i përgjigjen informacionit të ri

80
00:02:43,213 --> 00:02:46,104
kjo është në kundërshtim me
përshtypjet fillestare.

81
00:02:46,104 --> 00:02:48,296
Këto përfshijnë fusha që lidhen zakonisht

82
00:02:48,296 --> 00:02:49,574
me njohuri shoqërore,

83
00:02:49,574 --> 00:02:50,652
vëmendje,

84
00:02:50,652 --> 00:02:52,465
dhe kontrolli konjitiv.

85
00:02:52,465 --> 00:02:54,568
Për më tepër, kur azhurnoni përshtypjet

86
00:02:54,568 --> 00:02:56,570
bazuar në sjelljet e njerëzve,

87
00:02:56,570 --> 00:02:59,709
aktivitet në korteksin parafolozor 
ventrolateral

88
00:02:59,709 --> 00:03:02,061
sulmet superiore të përkohshme

89
00:03:02,061 --> 00:03:03,494
lidhet me perceptimet

90
00:03:03,494 --> 00:03:07,879
se sa shpesh ndodhin ato sjellje 
në jetën e përditshme.

91
00:03:07,879 --> 00:03:10,290
Me fjalë të tjera, truri duket se po ndjek

92
00:03:10,290 --> 00:03:13,180
vetitë e nivelit të ulët, 
statistikor të sjelljes

93
00:03:13,180 --> 00:03:15,610
në mënyrë që të marrin vendime komplekse

94
00:03:15,610 --> 00:03:17,823
në lidhje me karakterin e 
njerëzve të tjerë.

95
00:03:17,823 --> 00:03:18,771
Duhet të vendosë

96
00:03:18,771 --> 00:03:20,642
a është tipike sjellja e këtij personi

97
00:03:20,642 --> 00:03:22,483
apo është e zakonshme?

98
00:03:22,483 --> 00:03:23,309
Në situatën

99
00:03:23,309 --> 00:03:26,312
me tifozin e bezdisur-të futbollit-
i kthyer-në samaritanin e mirë,

100
00:03:26,312 --> 00:03:27,479
truri juaj thotë,

101
00:03:27,479 --> 00:03:28,649
"Epo, në përvojën time,

102
00:03:28,649 --> 00:03:31,782
dikush shumë do ti huazonte 
ca çadrën e tyre

103
00:03:31,782 --> 00:03:34,452
por mënyra sesi vepronte ky djalë 
në lojën e futbollit,

104
00:03:34,452 --> 00:03:36,297
kjo ishte e pazakontë ".

105
00:03:36,297 --> 00:03:39,247
Dhe kështu, ju vendosni të shkoni 
me përshtypjen tuaj të parë.

106
00:03:39,247 --> 00:03:41,145
Ka një moral të mirë
në këto të dhëna:

107
00:03:41,145 --> 00:03:43,412
trurin tuaj, dhe duke ju zgjatur,

108
00:03:43,412 --> 00:03:44,794
mund të interesohet më shumë

109
00:03:44,794 --> 00:03:46,548
gjërat shumë negative, imorale

110
00:03:46,548 --> 00:03:47,792
ka bërë një person tjetër

111
00:03:47,792 --> 00:03:50,515
krahasuar me gjërat shumë 
pozitive, morale,

112
00:03:50,515 --> 00:03:52,504
por është një rezultat i drejtpërdrejtë

113
00:03:52,504 --> 00:03:55,463
të rrallësisë krahasuese të atyre
sjelljeve të këqija.

114
00:03:55,463 --> 00:03:58,329
Ne jemi mësuar më shumë që
njerëzit në thelb janë të mirë,

115
00:03:58,329 --> 00:04:01,061
si të marrësh kohë për të ndihmuar
një të huaj në nevojë.

116
00:04:01,061 --> 00:04:04,200
Në këtë kontekst, e keqja mund të jetë 
më e fortë se e mira,

117
00:04:04,200 --> 00:04:06,803
por vetëm sepse e mira është
më e bollshme.

118
00:04:06,803 --> 00:04:08,828
Mendoni për herën e fundit
kur gjykuat dikë

119
00:04:08,828 --> 00:04:10,135
bazuar në sjelljen e tyre,

120
00:04:10,135 --> 00:04:11,843
sidomos një kohë kur vërtet ndihesh

121
00:04:11,843 --> 00:04:14,270
si ke ndryshuar mendimin për dikë.

122
00:04:14,270 --> 00:04:15,720
Ishte sjellja që ju shkaktoi

123
00:04:15,720 --> 00:04:17,369
për të azhurnuar përshtypjen tuaj

124
00:04:17,369 --> 00:04:19,453
diçka që do të presësh që dikush të bëjë,

125
00:04:19,453 --> 00:04:22,398
apo ishte diçka krejtësisht 
jashtëzakonit?