1
00:00:06,979 --> 00:00:08,722
Та хөлбөмбөг үзэж байна гэж бодъё.

2
00:00:08,722 --> 00:00:11,086
Хажууд чинь зэвүүн залуу сууж таарч.

3
00:00:11,086 --> 00:00:11,906
Тэр чанга орилж,

4
00:00:11,906 --> 00:00:13,240
тан дээр уух юмаа асгаж,

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,995
танай багаар тохуурхана.

6
00:00:14,995 --> 00:00:17,226
Хэдэн өдрийн дараа паркад 
алхаж явтал чинь

7
00:00:17,226 --> 00:00:19,823
гэнэт бороо орж эхэлнэ.

8
00:00:19,823 --> 00:00:21,130
Танд шүхэр санал болгохоор

9
00:00:21,130 --> 00:00:22,417
хэн гарч ирэх бол?

10
00:00:22,417 --> 00:00:25,052
Хөлбөмбөгийн тэмцээн дээрх
нөгөө залуу.

11
00:00:25,052 --> 00:00:26,489
Энэ хоёр дахь тохиолдлоос болж

12
00:00:26,489 --> 00:00:28,213
түүний тухай бодлоо өөрчлөх үү,

13
00:00:28,213 --> 00:00:29,709
эсвэл анхны сэтгэгдлээрээ

14
00:00:29,709 --> 00:00:31,907
түүнийг муулах уу?

15
00:00:31,907 --> 00:00:34,298
Нийгмийн сэтгэл зүйн судалгаагаар

16
00:00:34,298 --> 00:00:37,112
бид бусдын талаарх сэтгэгдлийг
тэдний зан авирт үндэслэн

17
00:00:37,112 --> 00:00:39,020
тун хурдан үүсгэдэг ажээ.

18
00:00:39,020 --> 00:00:41,314
Багахан хичээл зүтгэлээр бид
үүнийг хийдэг.

19
00:00:41,314 --> 00:00:43,310
Тогтсон зан аашын онцлогийг нь

20
00:00:43,310 --> 00:00:44,647
ганц хэлсэн хатуухан үг,

21
00:00:44,647 --> 00:00:45,481
эсвэл хачин алхаа

22
00:00:45,481 --> 00:00:46,974
зэрэг ганц зан авираар дүгнэнэ.

23
00:00:46,974 --> 00:00:48,733
Өөрсдийн сэтгэгдлийг чиглүүлэгч
болгон

24
00:00:48,733 --> 00:00:50,040
бид хүмүүсийг цаашид хэрхэн

25
00:00:50,040 --> 00:00:53,187
биеэ авч явахыг нь яг таг таамагладаг.

26
00:00:53,187 --> 00:00:54,125
Тэмцээн дээрх залуу

27
00:00:54,125 --> 00:00:55,692
анх уулзахад
өөдгүй амьтан байсан

28
00:00:55,692 --> 00:00:57,293
гэх бодлоор зэвсэглэсэн та

29
00:00:57,293 --> 00:00:59,793
цаашид ч тэр ийм л байна хэмээн
таамаглаж магад.

30
00:00:59,793 --> 00:01:01,674
Хэрэв тэгвэл дахин түүнтэй уулзахдаа

31
00:01:01,674 --> 00:01:03,009
та түүнээс зайлсхийх болно.

32
00:01:03,009 --> 00:01:05,293
Бид шинэ мэдээллээр дамжуулан


33
00:01:05,293 --> 00:01:07,337
өөрсдийн сэтгэгдлээ өөрчилж болно.

34
00:01:07,337 --> 00:01:09,873
Зан авир судлаачид

35
00:01:09,873 --> 00:01:12,210
сэтгэгдэл өөрчлөгдөх энэ явцыг

36
00:01:12,210 --> 00:01:14,627
тогтсон хэв маяг
удирддаг болохыг тогтоожээ.

37
00:01:14,627 --> 00:01:17,014
Нэг талаас, хэн нэгний тухай маш сөрөг,

38
00:01:17,014 --> 00:01:19,714
ёс суртахуунгүй мэдээлэл авах нь

39
00:01:19,714 --> 00:01:21,435
ерөнхийдөө маш эерэг,

40
00:01:21,435 --> 00:01:25,521
өндөр ёс суртахуунтай мэдээлэл авахаас
илүү хүчтэй нөлөөлдөг гэж үздэг.

41
00:01:25,521 --> 00:01:27,756
Тэгэхээр харамсалтай нь 
хөлбөмбөгийн тэмцээний

42
00:01:27,756 --> 00:01:28,861
манай шинэ найзын хувьд

43
00:01:28,861 --> 00:01:30,183
түүний муу зан авир

44
00:01:30,183 --> 00:01:33,070
паркад гаргасан сайн зан авираас
илүү нөлөөтэй байж болох юм.

45
00:01:33,070 --> 00:01:35,628
Ёс суртахуунгүй зан авир нь
хүний үнэн араншнаас

46
00:01:35,628 --> 00:01:37,398
илүү анхааралд өртдөг,

47
00:01:37,398 --> 00:01:39,715
эсвэл илэрхий байдаг тул

48
00:01:39,715 --> 00:01:42,043
ийм өрөөсгөл хандлага гардаг гэж
судалгаанд үзжээ.

49
00:01:42,043 --> 00:01:43,857
Тэгэхээр энэ логикийн дагуу бол

50
00:01:43,877 --> 00:01:46,253
сэтгэгдэл шинэчлэгдэхэд
муу нь сайнаасаа

51
00:01:46,253 --> 00:01:47,923
хэзээд илүү хүчтэй байдаг байх нь.

52
00:01:47,923 --> 00:01:49,754
Гэхдээ үргэлж ийм байдаггүй.

53
00:01:49,754 --> 00:01:51,882
Зарим төрлийн мэдлэг 
энэ хэлбэрийн

54
00:01:51,882 --> 00:01:54,208
сөрөг байдлын хандлага руу
хөтлөөд байдаггүй.

55
00:01:54,208 --> 00:01:57,431
Өөр хүний авьяас, чадварын талаар
мэдэж авах үед жишээ нь

56
00:01:57,431 --> 00:01:58,507
ийм өрөөсгөл хандлага

57
00:01:58,507 --> 00:01:59,880
эсрэгээрээ үүснэ.

58
00:01:59,880 --> 00:02:01,348
Үнэндээ, эерэг мэдээлэл

59
00:02:01,348 --> 00:02:03,631
илүү жин дарна гэж ойлгож болох юм.

60
00:02:03,631 --> 00:02:05,228
Хөлбөмбөгийн тэмцээнд
эргээд очъё.

61
00:02:05,228 --> 00:02:06,624
Хэрэв тоглогч гоол оруулбал

62
00:02:06,624 --> 00:02:08,292
тэдний ур чадварын тухай сэтгэгдэл

63
00:02:08,292 --> 00:02:10,200
гоолын боломж алдсанаас илүү хүчтэйгээр

64
00:02:10,200 --> 00:02:11,959
танд төрөх болно.

65
00:02:11,959 --> 00:02:13,902
Сэтгэгдэл шинэчлэхэд түүхийн хоёр тал

66
00:02:13,902 --> 00:02:16,209
маш уялдаа холбоотой байдаг.

67
00:02:16,209 --> 00:02:18,310
Ерөнхийдөө тэр бүр тохиолдоод байдаггүй ч

68
00:02:18,310 --> 00:02:20,542
маш ёс суртахуунгүй үйлдэл,

69
00:02:20,542 --> 00:02:23,379
эсвэл өндөр ёс суртахуунтай үйлдэл нь

70
00:02:23,379 --> 00:02:25,627
тухайн хүний талаарх

71
00:02:25,627 --> 00:02:26,914
сэтгэгдлийг шинэчлэхэд

72
00:02:26,914 --> 00:02:29,293
чухал үүрэг оролцоотой байдаг ажээ.

73
00:02:29,293 --> 00:02:32,004
Тэгвэл сэтгэгдлүүдээ шинэчлэх үед

74
00:02:32,004 --> 00:02:33,874
бидний тархинд юу болж байдаг вэ?

75
00:02:33,874 --> 00:02:35,257
fMRI буюу

76
00:02:35,257 --> 00:02:37,878
функциональ соронзон резонансын
зураглал ашиглан,

77
00:02:37,878 --> 00:02:39,294
анхны сэтгэгдэлтэй холбоогүй

78
00:02:39,294 --> 00:02:41,478
шинэ мэдээлэлд хариу өгдөг

79
00:02:41,478 --> 00:02:43,213
тархины бүсийн өргөтгөсөн сүлжээг

80
00:02:43,213 --> 00:02:46,104
судлаачид олж тогтоожээ.

81
00:02:46,104 --> 00:02:48,296
Эдгээр бүс нь ерөнхийдөө

82
00:02:48,296 --> 00:02:49,574
нийгмийн танин мэдэхүй,

83
00:02:49,574 --> 00:02:50,652
анхаарал,

84
00:02:50,652 --> 00:02:52,465
танин мэдэхүйн хяналттай
холбоотой юм.

85
00:02:52,465 --> 00:02:54,568
Түүнчлэн, хүмүүсийн зан авирт үндэслэн

86
00:02:54,568 --> 00:02:56,570
сэтгэгдлээ шинэчлэх үед

87
00:02:56,570 --> 00:02:59,709
тархины бор гадаргуугийн хажуу хэсэг ба

88
00:02:59,709 --> 00:03:02,061
дээд чамархайн атираан дахь үйл ажиллагаа

89
00:03:02,061 --> 00:03:03,494
тэдгээр зан авир өдөр тутам

90
00:03:03,494 --> 00:03:07,879
хэр их илэрдэг гэдгийг ойлгох
чадвартай хамааралтай байдаг.

91
00:03:07,879 --> 00:03:10,290
Өөрөөр хэлбэл, бусад хүмүүсийн
зан аашын тухай

92
00:03:10,290 --> 00:03:13,180
төвөгтэй шийдвэр гаргахын тулд

93
00:03:13,180 --> 00:03:15,900
зан авирын доод түвшний,
статистик шинж чанаруудыг

94
00:03:15,900 --> 00:03:17,423
тархи дагадаг болж таарч байна.

95
00:03:17,423 --> 00:03:18,461
Энэ хүний зан авир

96
00:03:18,461 --> 00:03:20,642
энгийн эсвэл энгийн биш үү гэдгийг

97
00:03:20,642 --> 00:03:22,483
энэ шийдэх хэрэгтэй байх нь.

98
00:03:22,483 --> 00:03:23,309
Дээрх тохиолдолд

99
00:03:23,309 --> 00:03:26,312
бүдүүлэг хөлбөмбөгийн фенээс сайн
хүн болоход

100
00:03:26,312 --> 00:03:27,479
таны тархи:

101
00:03:27,479 --> 00:03:28,649
"За, миний туршлагаар

102
00:03:28,649 --> 00:03:31,782
ер нь хэн ч өөрийн шүхрийг
бусдад өгч л таарна.

103
00:03:31,782 --> 00:03:34,452
харин энэ залуугийн 
тэмцээн дээрх байдал

104
00:03:34,452 --> 00:03:36,297
хэвийн бус байсан даа."

105
00:03:36,297 --> 00:03:39,247
Ингээд та анхны сэтгэгдэлтэйгээ
үлдэхээр шийднэ.

106
00:03:39,247 --> 00:03:40,985
Энэ түүхээс сайн сургамж авч болно:

107
00:03:40,985 --> 00:03:43,412
таны тархи танаар дамжуулан

108
00:03:43,412 --> 00:03:44,794
нөгөө хүний хийсэн маш сөрөг,

109
00:03:44,794 --> 00:03:46,548
ёс суртахуунгүй зүйлсийг

110
00:03:46,548 --> 00:03:47,792
анхаарч үзэн

111
00:03:47,792 --> 00:03:50,665
маш эерэг, ёс суртахуунтай
зүйлстэй харьцуулсан.

112
00:03:50,665 --> 00:03:52,414
Гэвч энд харьцангуй ховор тохиолддог

113
00:03:52,414 --> 00:03:55,693
муу зан авирын шууд үр дүн давамгайллаа.

114
00:03:55,693 --> 00:03:58,329
Танихгүй хүнд хэрэгтэй бол
туслахад цаг гаргадаг зэрэг

115
00:03:58,329 --> 00:04:00,671
үндсэндээ сайн хүмүүст бид дассан байдаг.

116
00:04:00,671 --> 00:04:04,200
Энэ байдлаас үзэхэд
сайн нь муугаасаа элбэг байдаг тул

117
00:04:04,200 --> 00:04:06,803
муу нь сайнаасаа
илүү хүчтэй байдаг байж болох юм.

118
00:04:06,803 --> 00:04:08,828
Сүүлд хэн нэгнийг зан авираас нь болж

119
00:04:08,828 --> 00:04:10,135
шүүмжилсэн үеэ санаарай.

120
00:04:10,135 --> 00:04:11,843
Ялангуяа хэн нэгний тухай бодлоо

121
00:04:11,843 --> 00:04:14,270
өөрчилсөн байж болох тохиолдлыг санаарай.

122
00:04:14,270 --> 00:04:15,720
Таны сэтгэгдэл шинэчлэгдэхэд

123
00:04:15,720 --> 00:04:17,039
хэн нэгний огт таамаглаагүй

124
00:04:17,039 --> 00:04:19,203
тэр зан авир нөлөөлөв үү,

125
00:04:19,203 --> 00:04:22,398
эсвэл үнэхээр огт хэвийн бус
ямар нэг зүйл байв уу?