[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,تخيل أنك في لعبة كرة قدم
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,إنه يصرخ،
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,إنه يسكب شرابه عليك،
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.100,Default,,0000,0000,0000,,وهو يسخر من فريقك.
Dialogue: 0,0:00:14.100,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,بعد أيام، أنت تمشي في الحديقة
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,عندما فجأة يبدأ هطول المطر.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,من سيظهر بجانبك
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ليقدم لك مظلة؟
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,نفس الرجل في مباراة كرة القدم.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,هل ستغير رأيك فيه؟
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,بناء على هذا اللقاء الثاني،
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,أم ستبقى على انطباعك الأول
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,وتتجاهله؟
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,البحث في علم النفس الاجتماعي يشير
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,أننا بسرعة نشكل انطباعات دائمة عن الآخرين
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,بناءً على تصرفاتهم.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,تمكنا من القيام بهذا وبجهد قليل،
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,استنتاج سمات شخصية ثابتة
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,من سلوك واحد،
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,مثل كلمة قاسية
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,أو خطوة غبية.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,باستعمال انطباعاتنا كمرشدين،
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أن نتوقع وبدقة
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,كيف سيتصرف الناس في المستقبل.
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,بدعم المعرفة
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,الرجل في مباراة كرة القدم
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,كان غبياً في أول مرة التقيت به،
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,لهذا، قد تختار أن تتجنبه
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,في المرة القادمة التي تراه فيها.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,يقال، يمكننا تغيير انطباعاتنا
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,من خلال معلومات جديدة.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,أبحاث السلوك حددت
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,الأنماط الثابتة التي تظهر لتوجيه
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,هذه العملية من تغيير الانطباع.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,من وجهة نظر، أخذ معلومات
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,سلبية ولا أخلاقية حول شخص
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,عادة ما يكون لها تأثير قوي
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,من أخذ معلومات إيجابية وأخلاقية جداً.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,من مباراة كرة القدم،
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,سلوكه السيء في المباراة
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,قد يطغى على سلوكه في الحديقة.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,يشير البحث أن هذا الانحياز يحدث
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,لأن السلوكيات السيئة أكثر تشخيصاً،
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,أو مكشوفة أكثر،
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,من شخصية الفرد الحقيقية.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، إذاً حسب هذا المنطق،
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,السيء دائماً أقوى من الجيد
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,عندما يأتي ليتغير.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، ليس ضرورياً.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,أنواع معينة من المعرفة لا تبدو لتقود
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,لهذا النوع من الانحياز السلبي.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,عند معرفة قدرات شخص وخبراته،
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال،
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,الانحياز ينقلب.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,انها فعلياً معلومات إيجابية
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,تحصل على ترجيح أكثر.
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,لنعود إلى مباراة كرة القدم.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,إذا سجّل لاعب ما هدفاً،
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,ذدك سيكون له تأثير قوي
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,في انطباعك حول قدراته
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,أكثر مما إذا كان لم يصب المرمى.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,الجانبان من قصة التحديث
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,هما في النهاية متفقان.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,وعموماً، السلوكيات التي ينظر إليها
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,على أنها أقل تأثيراً هي أيضاً تلك
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,التي يميل الناس لأن تحصل على ترجيح أكثر
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,عند تشكيل وتحديث الانطباعات،
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,الأفعال السيئة جداً
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,والأفعال ذات الكفاءة العالية.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، ماذا يحدث على مستوى الدماغ
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,عندما نغير انطباعاتنا؟
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام الـ(FMRI)
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,التصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,الباحثون حددوا
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,شبكة ممتدة من نطاق الدماغ
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,تستجيب للمعلومات الجديدة
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,التي تتعارض مع الانطباعات الأولية.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يشمل المناطق المترابطة عادةً
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,مع الادراك الاجتماعي،
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,والانتباه،
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,والسيطرة المعرفية.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,وأكثر من ذلك، عند تحديث الانطباعات
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,المبنية على سلوك الناس،
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,إن نشاط في قشرة الفص الجبهي الباطني
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,والثلم الصدغي العلوي
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,يرتبط بالتصورات
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,حول تكرار هذه السلوكيات في الحياة اليومية.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,بعبارة أخرى، يبدو أن الدماغ يتبع
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,على مستوى منخفض، الخصائص الاستاتيكية للسلوك
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,من أجل اتخاذ قرارات معقدة
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,فيما يتعلق بشخصية الآخرين.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,إنه يحتاج ليقرر
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان سلوك هذا الشخص نموذجي
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,أو خارج عن المألوف؟
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,في حالة
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,مشجع كرة القدم البغيض يتغير لرجل جيد
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,دماغك يقول،
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,"حسناً، في تجربتي،
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,لطيف جداً أن يقوم أحد بإعارة شخص آخر مظلته،
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الطريقة التي قام بها هذا الرجل في مباراة كرة القدم،
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,لم تكون عادية."
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا، أنت تقرر أن تمضي مع انطباعك الأول.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,هناك أخلاقية جيدة في هذه البيانات:
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,دماغك، وتبعاً لك،
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,قد يهتم أكثر حول
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,الأمور السيئة جداً والسلبية
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,التي فعلها شخص آخر
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,مقارنة بالأمور الإيجابية والجيدة،
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها نتيجة مباشرة
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,لنادرة نسبية من تلك الأفعال السيئة.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,نحن معتادين أكثر أن يكون الناس جيدين بالحالة الطبيعية،
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,مثل أخذ وقت لمساعد شخص غريب بحاجة للمساعدة.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,في هذا السياق، السيئ قد يكون أقوى من الجيد،
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لأن الجيد أكثر وفرة.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,فكر بآخر لحظة حكمت فيها على شخص
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,بناءً على سلوكه،
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,وخصوصاً عندما تشعر حقاً
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,وكأنك غيرت رأيك حول شخص.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,هل السلوك الذي دفعك
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,لتغير انطباعك
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,شيء كنت تتوقع أي شخص أن يفعله،
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,أو أنه شي خارج تماماً عن المألوف؟