[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,... да, это так. В первый год проведения сатсангов
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,люди висели снаружи, держась за перила.
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал: "Нет, нет. Пожалуйста, давайте поскорее закончим. Без происшествий."
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,[смех]
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,[кто-то говорит] "Отпусти?"
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,[смех]
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Да… наверное, я расскажу вам эту шутку, шутку Томаса.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая история, правда?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Но все её знают, разве нет?
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,[люди отвечают] Нет.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Томас рассказывал эту историю. Он говорил...
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Томас рассказывал эту историю. Он говорил:
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Однажды один паломник... он был в пути.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Это моя версия… Я буду рассказывать свою версию.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Так как... я что-то мог поменять в ней.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Итак, паломник держал путь куда-то.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Он шел ночью через горы
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,и остановился на ночлег. И вот во сне он скатывается вниз по склону.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,И оказывается на краю обрыва.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Свисает над обрывом.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Болтается над обрывом, держась за корень какого-то дерева.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,А внизу под ним пропасть.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,И вот он висит и никого вокруг.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Через некоторое время он начинает звать на помощь:
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,"Помогите! Помогите!
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть там кто-нибудь? Помогите!"
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Проходят минуты. Его рука уже болит.
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,"Помогите!" У него нет сил, чтобы подтянуться.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,"Есть там кто-нибудь?"
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно он слышит голос:
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,"Да".
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,"Помогите! Кто это?"
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Голос отвечает: "Бог".
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,[смех]
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Он делает эхо...
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Добавляет спец. эффекты.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,это Натарадж... [смех]
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Итак, голос отвечает: "Бог".
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Паломник переспрашивает: "Бог? Правда?", - продолжая висеть.
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит: "Господи, спасибо, что Ты пришел, помоги мне...
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы выбраться?"
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,И голос отвечает: "Отпусти".
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,[смех]
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,И... и... [смех]
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,И он отвечает: "Отпустить? Нет! Отпустить? Но если я отпущу, то погибну.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Я погибну! Пожалуйста, Господи, Боже, помоги мне, что мне сделать?"
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Но голос отвечает: [смех]
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,"Отпус..." [смех]
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Голос говорит: "Отпусти". [смех]
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Паломник снова переспрашивает: "Отпустить? Господи...
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне, пожалуйста, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Что я должен сделать? Помоги мне."
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,"Отпусти".
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Так, он продолжал висеть.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошло какое-то время. Его рука уже горит, пальцы немеют и теряют силу.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,И он снова зовет на помощь: "Эй?! [смех] Помогите!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь есть там?"
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Никто не отвечает.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,"Эй! Помогите! Есть там кто-нибудь?"
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,И опять слышен голос.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,"Да".
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,"Кто это?"
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,"Бог".
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ох... А ещё кто-нибудь есть?"
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,[смех]
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хватит эхо.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта история, потому что в ней содержится глубокая истина о нас.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть очень известная молитва. В ней говорится:
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,"Да будет воля твоя."
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Она так и заканчивается: "Да будет воля твоя."
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Но тайно мы думаем: "Да будет воля моя".
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Иногда выпадает не тот вариант, который нам нравится
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Иногда случается не то, чего мы хотим.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,И если бы мы были свободны от желаний,
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,если бы мы были свободны от желаний, которые усиливают проекции,
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,страсть,
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,неудовлетворённость, недовольство,
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,если бы мы освободились от всего этого, то были бы по-настоящему свободны.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Быть свободным от желаний значит быть свободным.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть желание,
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,но жизнь не идёт согласно моим проекциям,
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я страдаю, поэтому жизнь жестока, жизнь сложна.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё еще не научились
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,даже после тысяч, и тысяч, и тысяч лет.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы развивались противоестественно
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,и наши способности создавать и изобретать стали безграничны.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,И в простоте бытия всё ещё...
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё возникают эти старые тенденции.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому эта весёлая история очень поучительна.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,"Есть ли там кто-нибуде ещё? Кроме Бога?"
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Кто-то хочет еще что-нибудь сказать?