[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,[Mooji] É verdade. No primeiro\Nano que tivemos satsang,
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas penduravam\N-se na beira do edifício
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: Não, não. Pf vamos nos despachar\Ne acabar rapidamente. Sem acidentes.
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,[amigo] "Deixa ir!"
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,[Mooji e a audiência riem-se]
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,[M] E... Oh, sim, conto-vos talvez\Naquela piada, a piada do Thomas.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,[amigos] Ah, sim. [M] É uma boa, não é?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas todos a conhecem, não? [amigos] Não.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,[M] Ah, ok.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Thomas conta esta piada. Ele diz...
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Thomas diz esta piada. Ele diz,
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Era uma vez um peregrino.\NEstava no seu caminho -
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,esta é a minha versão:\NTenho que contá-la
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Não sei o que... Eu invento coisas. \N[risos]
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,E ele está a caminho,\Nnesta peregrinação, a algum lugar.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,E ele está a caminhar nas montanhas,
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,durante a noite.
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,E ele escorrega.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,E rodopia pela encosta da colina.\Npumba - pumba - pumba - pum!
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,E ao último tombo,\Nmesmo na beira do precípicio
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,ele agarra-se.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ele agarra-se, pendurado, apenas\Nsegurando talvez numa raiz dalguma árvore.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.25,Default,,0000,0000,0000,,E embaixo há uma grande queda.
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,E ele está lá pendurado\Ncompletamente sozinho.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,[Mooji ri-se]
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ele está ali por um bocado. E ele grita,
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ajudem! Ajudem!
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Está aí alguém? Ajudem-me!"
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, minutos passam e o seu braço doí.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,"Ajudem-me!" Ele não tem força\Nsuficiente para se puxar para cima.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,"Está aí alguém?"
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Então, finalmente, uma voz veio,
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,"Sim." [com efeito sonoro de eco]\N"Ah!" Ele diz.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,[Risos]
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz, "Ajudem-me! Quem está aí?"
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Então a voz diz, "Deus." [com eco]
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,[referindo-se ao efeitos sonoros]\NÉ ele que está a fazer efeitos...
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ele está a fazer efeitos especiais.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Então... [risos]
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Nataraj! [risos]
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Então, a voz disse, "Deus."
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse, "Deus?! Deus?!"\NEle ainda continua pendurado.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz, "Deus, ajude-me!\NObrigado por vir.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,O que é que devo fazer para subir?"
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Então, a voz diz, "Deixa-te ir." \N[com efeitos especiais de eco]
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, então...
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Então ele diz, "Deixo-me ir?
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Não, não... Deixar-me ir?
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Se deixar-me ir, estou morto.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Estou morto! Por favor, Senhor, Deus,
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,ajude-me, o que é que devo fazer?"
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,A voz diz,
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,"Deixa..."
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,A voz diz,
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,"Deixa-te ir." [com eco]
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz, "Deixar-me ir? Deus...
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ajude-me! Por favor, por favor!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,O que é que devo fazer? Ajude-me."
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,"Deixa-te ir." [com eco]
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele está pendurado.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Então, minutos passam,
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,e de novo, a sua\Nmão já queima agora,
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,os dedos estão a perder a sua força.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz, "Olá?"
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ajudem-me?! Ajudem-me?! Olá?!
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Está aí alguém?"
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma voz surgiu.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,"Olá?! Ajudem-me! Está aí alguém?"
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Então, a voz surge outra vez,
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"Sim." [com eco]
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,"Quem é?"
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,"Deus." [com eco]
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,"Argh!" e ele diz, "Está\Nmais alguém aí em cima?"
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,[risos e aplausos]
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,E eu...
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ok, já chega de eco.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu gosto desta\Nporque dalguma forma
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,é uma verdade profunda\Nsobre como somos.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Há uma oração que é muito, muito famosa.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Diz, "Seja feita a vossa vontade."
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Acaba assim: "Seja feita a vossa vontade."
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas secretamente estamos a pensar,
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,"Seja feita a minha vontade."
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,[risos]
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Estão a ver?
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, às vezes, não é a opção que\Nqueremos.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, não o que queremos.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,E se fossemos livres de querer,
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,se são livres de querer,
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,o que origina a projeção,
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,desejo,
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,insatisfação, descontentamento,
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,livre destes, somos livres.
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ser livre de querer, é ser livre.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,"Tenho outro desejo.
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,A vida não vai de acordo\Ncom as minhas projeções,
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,por essa razão eu sofro,
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,por isso a vida é cruel, a vida é dura."
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, não temos aprendido.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Até depois de milhares e milhares
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,e milhares de anos
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,estamos sofisticadamente desenvolvidos,
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,as nossas habilidades para\Ncriar e inventar não têm limites.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas na simplicidade de estar imóvel,
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,as velhas tendências ainda espreitam aí.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, esta foi uma estória engraçada mas\Ncreio que também seja muito verdadeira.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,"Está mais alguém aí em\Ncima? Além de Deus?" [risos]
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Alguém tem algo a dizer?