1
00:00:00,308 --> 00:00:02,949
[Mooji] É verdade. No primeiro
ano que tivemos satsang,

2
00:00:02,949 --> 00:00:05,100
as pessoas penduravam
-se na beira do edifício

3
00:00:05,100 --> 00:00:09,627
Eu disse: Não, não. Pf vamos nos despachar
e acabar rapidamente. Sem acidentes.

4
00:00:09,627 --> 00:00:12,126
[risos]

5
00:00:13,707 --> 00:00:14,883
Sim, sim.

6
00:00:14,883 --> 00:00:16,699
[amigo] "Deixa ir!"

7
00:00:16,699 --> 00:00:19,039
[Mooji e a audiência riem-se]

8
00:00:25,276 --> 00:00:29,299
[M] E... Oh, sim, conto-vos talvez
aquela piada, a piada do Thomas.

9
00:00:29,299 --> 00:00:31,847
[amigos] Ah, sim. [M] É uma boa, não é?

10
00:00:31,847 --> 00:00:34,235
Mas todos a conhecem, não? [amigos] Não.

11
00:00:34,235 --> 00:00:37,691
[M] Ah, ok.

12
00:00:37,691 --> 00:00:41,389
Thomas conta esta piada. Ele diz...

13
00:00:44,549 --> 00:00:48,631
Thomas diz esta piada. Ele diz,

14
00:00:50,781 --> 00:00:53,077
Era uma vez um peregrino.
Estava no seu caminho -

15
00:00:53,077 --> 00:00:55,251
esta é a minha versão:
Tenho que contá-la

16
00:00:55,251 --> 00:00:58,468
Não sei o que... Eu invento coisas. 
[risos]

17
00:00:58,468 --> 00:01:03,750
E ele está a caminho,
nesta peregrinação, a algum lugar.

18
00:01:03,750 --> 00:01:07,099
E ele está a caminhar nas montanhas,

19
00:01:07,099 --> 00:01:08,862
durante a noite.

20
00:01:08,862 --> 00:01:11,085
E ele escorrega.

21
00:01:11,085 --> 00:01:15,559
E rodopia pela encosta da colina.
pumba - pumba - pumba - pum!

22
00:01:15,559 --> 00:01:20,043
E ao último tombo,
mesmo na beira do precípicio

23
00:01:20,043 --> 00:01:21,640
ele agarra-se.

24
00:01:21,640 --> 00:01:26,137
Ele agarra-se, pendurado, apenas
segurando talvez numa raiz dalguma árvore.

25
00:01:26,137 --> 00:01:29,247
E embaixo há uma grande queda.

26
00:01:29,247 --> 00:01:31,710
E ele está lá pendurado
completamente sozinho.

27
00:01:31,710 --> 00:01:33,163
[Mooji ri-se]

28
00:01:34,613 --> 00:01:36,846
Ele está ali por um bocado. E ele grita,

29
00:01:36,846 --> 00:01:39,908
"Ajudem! Ajudem!

30
00:01:39,908 --> 00:01:43,329
Está aí alguém? Ajudem-me!"

31
00:01:43,329 --> 00:01:47,395
Então, minutos passam e o seu braço doí.

32
00:01:47,395 --> 00:01:50,842
"Ajudem-me!" Ele não tem força
suficiente para se puxar para cima.

33
00:01:51,712 --> 00:01:53,870
"Está aí alguém?"

34
00:01:55,290 --> 00:01:57,808
Então, finalmente, uma voz veio,

35
00:01:57,808 --> 00:02:00,737
"Sim." [com efeito sonoro de eco]
"Ah!" Ele diz.

36
00:02:01,563 --> 00:02:03,439
[Risos]

37
00:02:03,439 --> 00:02:06,506
Ele diz, "Ajudem-me! Quem está aí?"

38
00:02:06,506 --> 00:02:10,731
Então a voz diz, "Deus." [com eco]

39
00:02:10,731 --> 00:02:13,328
[risos]

40
00:02:13,328 --> 00:02:16,885
[referindo-se ao efeitos sonoros]
É ele que está a fazer efeitos...

41
00:02:16,885 --> 00:02:19,062
Ele está a fazer efeitos especiais.

42
00:02:19,062 --> 00:02:20,679
[risos]

43
00:02:23,589 --> 00:02:25,796
Então... [risos]

44
00:02:29,487 --> 00:02:32,290
Nataraj! [risos]

45
00:02:32,290 --> 00:02:35,150
Então, a voz disse, "Deus."

46
00:02:35,150 --> 00:02:38,144
Ele disse, "Deus?! Deus?!"
Ele ainda continua pendurado.

47
00:02:38,144 --> 00:02:41,987
Ele diz, "Deus, ajude-me!
Obrigado por vir.

48
00:02:41,987 --> 00:02:44,959
O que é que devo fazer para subir?"

49
00:02:44,959 --> 00:02:48,357
Então, a voz diz, "Deixa-te ir." 
[com efeitos especiais de eco]

50
00:02:48,357 --> 00:02:51,524
[risos]

51
00:03:06,578 --> 00:03:09,063
Então, então...

52
00:03:09,063 --> 00:03:11,458
[risos]

53
00:03:11,458 --> 00:03:16,275
Então ele diz, "Deixo-me ir?

54
00:03:16,275 --> 00:03:18,144
Não, não... Deixar-me ir?

55
00:03:18,144 --> 00:03:21,573
Se deixar-me ir, estou morto.

56
00:03:22,853 --> 00:03:26,542
Estou morto! Por favor, Senhor, Deus,

57
00:03:26,542 --> 00:03:28,591
ajude-me, o que é que devo fazer?"

58
00:03:30,391 --> 00:03:32,314
A voz diz,

59
00:03:32,314 --> 00:03:35,107
[risos]

60
00:03:35,107 --> 00:03:36,714
"Deixa..."

61
00:03:36,714 --> 00:03:38,541
[risos]

62
00:03:39,901 --> 00:03:41,699
A voz diz,

63
00:03:41,699 --> 00:03:44,057
"Deixa-te ir." [com eco]

64
00:03:44,057 --> 00:03:46,375
[risos]

65
00:03:50,575 --> 00:03:54,782
Ele diz, "Deixar-me ir? Deus...

66
00:03:54,782 --> 00:03:58,781
ajude-me! Por favor, por favor!

67
00:03:58,781 --> 00:04:01,714
O que é que devo fazer? Ajude-me."

68
00:04:03,184 --> 00:04:07,453
"Deixa-te ir." [com eco]

69
00:04:07,453 --> 00:04:10,598
Então, ele está pendurado.

70
00:04:13,287 --> 00:04:14,756
Então, minutos passam,

71
00:04:14,756 --> 00:04:16,779
e de novo, a sua
mão já queima agora,

72
00:04:16,779 --> 00:04:19,482
os dedos estão a perder a sua força.

73
00:04:21,452 --> 00:04:24,175
Ele diz, "Olá?"

74
00:04:24,175 --> 00:04:26,268
[risos]

75
00:04:26,268 --> 00:04:30,631
"Ajudem-me?! Ajudem-me?! Olá?!

76
00:04:31,771 --> 00:04:34,618
Está aí alguém?"

77
00:04:34,618 --> 00:04:37,285
[risos]

78
00:04:37,285 --> 00:04:40,110
Nenhuma voz surgiu.

79
00:04:40,110 --> 00:04:44,862
"Olá?! Ajudem-me! Está aí alguém?"

80
00:04:44,862 --> 00:04:47,944
Então, a voz surge outra vez,

81
00:04:47,944 --> 00:04:50,019
"Sim." [com eco]

82
00:04:50,019 --> 00:04:53,327
"Quem é?"

83
00:04:53,327 --> 00:04:55,277
"Deus." [com eco]

84
00:04:55,277 --> 00:05:00,458
"Argh!" e ele diz, "Está
mais alguém aí em cima?"

85
00:05:00,458 --> 00:05:03,073
[risos e aplausos]

86
00:05:15,593 --> 00:05:17,347
E eu...

87
00:05:17,347 --> 00:05:20,928
Ok, já chega de eco.

88
00:05:20,928 --> 00:05:24,137
Então, eu gosto desta
porque dalguma forma

89
00:05:24,137 --> 00:05:26,896
é uma verdade profunda
sobre como somos.

90
00:05:28,546 --> 00:05:30,476
Há uma oração que é muito, muito famosa.

91
00:05:30,476 --> 00:05:32,482
Diz, "Seja feita a vossa vontade."

92
00:05:32,482 --> 00:05:35,378
Acaba assim: "Seja feita a vossa vontade."

93
00:05:35,378 --> 00:05:38,234
Mas secretamente estamos a pensar,

94
00:05:38,234 --> 00:05:39,965
"Seja feita a minha vontade."

95
00:05:39,965 --> 00:05:42,266
[risos]

96
00:05:42,266 --> 00:05:43,427
Estão a ver?

97
00:05:43,427 --> 00:05:47,472
Então, às vezes, não é a opção que
queremos.

98
00:05:47,472 --> 00:05:49,594
Às vezes, não o que queremos.

99
00:05:49,594 --> 00:05:52,696
E se fossemos livres de querer,

100
00:05:54,226 --> 00:05:56,262
se são livres de querer,

101
00:05:56,262 --> 00:05:58,608
o que origina a projeção,

102
00:05:58,608 --> 00:06:00,775
desejo,

103
00:06:00,775 --> 00:06:03,872
insatisfação, descontentamento,

104
00:06:03,872 --> 00:06:06,629
livre destes, somos livres.

105
00:06:08,579 --> 00:06:12,412
Ser livre de querer, é ser livre.

106
00:06:12,412 --> 00:06:14,728
"Tenho outro desejo.

107
00:06:14,728 --> 00:06:18,923
A vida não vai de acordo
com as minhas projeções,

108
00:06:18,923 --> 00:06:20,902
por essa razão eu sofro,

109
00:06:20,902 --> 00:06:25,141
por isso a vida é cruel, a vida é dura."

110
00:06:26,701 --> 00:06:30,452
Portanto, não temos aprendido.

111
00:06:30,452 --> 00:06:32,522
Até depois de milhares e milhares

112
00:06:32,522 --> 00:06:34,692
e milhares de anos

113
00:06:35,872 --> 00:06:39,462
estamos sofisticadamente desenvolvidos,

114
00:06:39,462 --> 00:06:43,911
as nossas habilidades para
criar e inventar não têm limites.

115
00:06:43,911 --> 00:06:48,147
Mas na simplicidade de estar imóvel,

116
00:06:49,917 --> 00:06:54,572
as velhas tendências ainda espreitam aí.

117
00:06:56,912 --> 00:07:01,568
Então, esta foi uma estória engraçada mas
creio que também seja muito verdadeira.

118
00:07:01,568 --> 00:07:05,770
"Está mais alguém aí em
cima? Além de Deus?" [risos]

119
00:07:09,460 --> 00:07:12,213
Ok. Alguém tem algo a dizer?