1
00:00:00,258 --> 00:00:06,359
[Mooji] È vero, il primo anno dei satsang,
la gente si appendeva al muro dell'edificio

2
00:00:06,359 --> 00:00:14,517
e dicevo: no, finiamo in fretta per favore,
non voglio incidenti. [Risate]

3
00:00:14,517 --> 00:00:19,309
[Interlocutrice] "Lascia andare!". [Risate]

4
00:00:25,346 --> 00:00:29,889
[Mooji] Sì, forse vi racconterò 
la storiella di Thomas.

5
00:00:29,889 --> 00:00:34,517
È carina vero? Ma la conoscono tutto, no?
[Interl.] No.

6
00:00:34,517 --> 00:00:37,781
[Mooji] Ah, va bene.

7
00:00:37,781 --> 00:00:41,829
Thomas racconta questa storiella, dice...

8
00:00:44,799 --> 00:00:50,621
Thomas racconta questa storiella, dice:

9
00:00:50,621 --> 00:00:53,777
una giorno un pellegrino, era per strada.

10
00:00:53,777 --> 00:00:59,028
Questa è la mia versione.
Non so com'è, mi invento le cose. [Risate]

11
00:00:59,028 --> 00:01:03,940
Questo pellegrino è in viaggio verso qualche luogo

12
00:01:03,940 --> 00:01:11,019
e attraversando una catena di montagne,
nella notte scivola.

13
00:01:11,019 --> 00:01:15,559
Rotola giù lungo il pendio della collina.

14
00:01:15,559 --> 00:01:19,870
All'ultimo capitombolo,
proprio al limite del precipizio,

15
00:01:19,870 --> 00:01:26,227
rimane aggrappato a penzoloni, 
tenendosi forse alla radice di qualche albero

16
00:01:26,227 --> 00:01:29,367
e sotto c'è un precipizio.

17
00:01:29,367 --> 00:01:34,600
È lì appeso tutto da solo.

18
00:01:34,613 --> 00:01:40,206
È lì da un po' e urla: "Aiuto! Aiuto!

19
00:01:40,206 --> 00:01:43,489
"C'è nessuno lì? Aiuto!".

20
00:01:43,489 --> 00:01:48,265
Passano i minuti 
e il suo braccio gli duole: "Aiuto!",

21
00:01:48,265 --> 00:01:51,812
non ha abbastanza forza per tirarsi su:

22
00:01:51,812 --> 00:01:55,010
"C'è nessuno lì?". [Risate]

23
00:01:55,010 --> 00:02:00,298
Poi finalmente sente una voce: "Sì",
[effetto speciale creato al microfono]


24
00:02:00,298 --> 00:02:03,457
"Ah!" dice lui [risate]

25
00:02:03,457 --> 00:02:06,816
"Aiuto! Chi c'è lì?",

26
00:02:06,816 --> 00:02:13,481
allora, la voce risponde: "Dio". [Risate]

27
00:02:13,481 --> 00:02:20,195
Sta facendo gli effetti speciali. [Risate]

28
00:02:24,019 --> 00:02:26,766
Allora... [Risate]

29
00:02:29,367 --> 00:02:32,250
Nataraj! [Risate]

30
00:02:32,250 --> 00:02:36,914
Allora, la voce risponde: "Dio", 
il pellegrino dice: "Dio?".

31
00:02:36,914 --> 00:02:42,207
È ancora a penzoloni e dice: 
"Dio, aiutami! Grazie per essere venuto.

32
00:02:42,207 --> 00:02:44,949
"Cosa devo fare per risalire?"

33
00:02:44,949 --> 00:02:51,587
e la voce risponde: "Lascia andare". [Risate]
[Effetto speciale di eco]

34
00:03:06,578 --> 00:03:11,463
Allora... [Risate]

35
00:03:11,463 --> 00:03:18,155
Allora dice: "Lasciar andare? No, no!

36
00:03:18,155 --> 00:03:23,083
"Se mi lascio andare, sono morto!

37
00:03:23,083 --> 00:03:30,392
"Sono morto! Ti prego, Signore, Dio,
aiutami, cosa dovrei fare?",

38
00:03:30,392 --> 00:03:35,684
la voce risponde: [risate]

39
00:03:35,684 --> 00:03:40,194
"Lascia..." [risate]

40
00:03:40,194 --> 00:03:46,049
la voce risponde: "Lascia andare". [Risate]
[Effetto speciale di eco]

41
00:03:50,735 --> 00:03:58,792
Lui dice: "Lasciar andare? Dio aiutami, ti prego!

42
00:03:58,792 --> 00:04:03,184
"Che cosa dovrei fare? Aiutami",

43
00:04:03,184 --> 00:04:07,573
"Lascia andare". [Effetto speciale di eco]

44
00:04:07,573 --> 00:04:13,168
Allora, il pellegrino è appeso,

45
00:04:13,168 --> 00:04:16,956
i minuti passano e di nuovo la sua mano brucia,

46
00:04:16,956 --> 00:04:21,472
le dita stanno perdendo la loro forza

47
00:04:21,472 --> 00:04:26,275
e dice: "Ehi?" [risate]

48
00:04:26,275 --> 00:04:31,801
"Aiuto! Ehi?! Ehi?!

49
00:04:31,801 --> 00:04:37,348
"C'è nessuno lì?". [Risate]

50
00:04:37,348 --> 00:04:40,200
Non si sente nessuna voce.

51
00:04:40,200 --> 00:04:44,862
"Ehi, aiuto! C'è nessuno lì?",

52
00:04:44,862 --> 00:04:50,094
allora, la voce ritorna: "Sì",
[effetto speciale di eco]

53
00:04:50,094 --> 00:04:53,327
"Chi è?",

54
00:04:53,327 --> 00:04:56,737
"Dio" [effetto speciale di eco]

55
00:04:56,737 --> 00:05:03,763
dice: "Ah! Non c'è nessun altro lassù?".
[Risate e applausi]

56
00:05:15,523 --> 00:05:17,457
E...

57
00:05:17,457 --> 00:05:21,488
Bene, basta con l'eco.

58
00:05:21,488 --> 00:05:28,427
Mi piace questa storia perché per certi versi,
è una profonda verità su come siamo.

59
00:05:28,427 --> 00:05:33,076
C'è una preghiera famosissima,
dice: "Sia fatta la tua volontà",

60
00:05:33,076 --> 00:05:38,478
finisce così: "Sia fatta la tua volontà",
ma segretamente pensiamo:

61
00:05:38,478 --> 00:05:43,505
"Sia fatta la mia volontà". [Risate]

62
00:05:43,505 --> 00:05:47,662
A volte, non è la scelta che vogliamo,

63
00:05:47,662 --> 00:05:54,076
non è quello che vogliamo
e se fossimo liberi dal desiderio,

64
00:05:54,076 --> 00:05:58,732
liberi dal desiderio 
che dà origine alla proiezione,

65
00:05:58,732 --> 00:06:03,895
alla bramosia, all'insoddisfazione, al malcontento;

66
00:06:03,895 --> 00:06:08,599
se ci liberiamo da queste cose, saremmo liberi.

67
00:06:08,599 --> 00:06:12,682
Essere liberi dal desiderio, 
significa essere liberi.

68
00:06:12,682 --> 00:06:19,218
"Ho ancora un desiderio: la vita 
non sta andando secondo le mie proiezioni,

69
00:06:19,218 --> 00:06:26,452
"perciò soffro. La vita è crudele, la vita è dura".

70
00:06:26,452 --> 00:06:28,942
Dunque,

71
00:06:28,942 --> 00:06:35,852
non abbiamo appreso
anche dopo migliaia e migliaia di anni

72
00:06:35,852 --> 00:06:39,432
ci siamo evoluti in modo sofisticato,

73
00:06:39,432 --> 00:06:44,361
le nostre abilità di creare e di inventare
non conoscono confini.

74
00:06:44,361 --> 00:06:49,927
Ma nella semplicità di essere, ancora,

75
00:06:49,927 --> 00:06:56,662
le vecchie tendenze sono lì in agguato.

76
00:06:56,662 --> 00:07:01,678
Questa era una storia divertente, 
ma credo anche molto vera.

77
00:07:01,678 --> 00:07:06,870
"C'è qualcun altro lassù? A parte Dio?". [Risate]

78
00:07:09,610 --> 00:07:13,233
Bene. Qualcuno ha qualcosa da dire?