1
00:00:00,000 --> 00:00:03,390
[Mooji] C'est vrai. La première année où nous avons eu Satsang,

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,767
les gens s'accrochaient sur le côté du bâtiment.

3
00:00:05,767 --> 00:00:09,644
J'ai dit : "Non, non. Dépêchons-nous et finissons rapidement, s'il vous plaît.

4
00:00:09,644 --> 00:00:11,864
Pas d'accident !" (rires)

5
00:00:14,047 --> 00:00:15,047
Oui, oui. Hein ?

6
00:00:15,047 --> 00:00:16,697
[Un ami] : "Lâche prise !"

7
00:00:16,697 --> 00:00:17,940
Lâche !

8
00:00:17,940 --> 00:00:22,007
(tout le monde rit)

9
00:00:25,259 --> 00:00:29,368
[M] Et... Oh oui ! Je vous raconterai peut-être cette histoire drôle, l'histoire de Thomas.

10
00:00:29,368 --> 00:00:31,778
[Un ami] Ah, oui !
[M] C'est une bonne, n'est-ce pas ?

11
00:00:31,778 --> 00:00:34,555
Mais tout le monde la connait, non ?
[l'assemblée] Non.

12
00:00:34,555 --> 00:00:36,269
[M] Ah ! D'accord.

13
00:00:37,226 --> 00:00:41,596
Thomas raconte cette histoire. Il dit...

14
00:00:44,636 --> 00:00:49,466
Thomas raconte cette histoire, il dit :

15
00:00:50,817 --> 00:00:53,334
Jadis, un pèlerin, il était en chemin.

16
00:00:53,334 --> 00:00:55,124
C'est ma version, je dois raconter ma version.

17
00:00:55,124 --> 00:00:58,734
Je ne sais pas ce que... j'invente.

18
00:00:58,734 --> 00:01:03,992
Et il voyage. Le pèlerin fait un voyage vers quelque destination.

19
00:01:03,992 --> 00:01:07,297
Et il traverse une chaîne de montagne,

20
00:01:07,297 --> 00:01:08,910
pendant la nuit.

21
00:01:08,910 --> 00:01:11,090
Et... il glisse.

22
00:01:11,090 --> 00:01:15,612
Et il dévale la pente de la montagne.

23
00:01:15,612 --> 00:01:19,736
Et à la dernière culbute, à la toute extrémité de la falaise,

24
00:01:19,736 --> 00:01:21,693
il s'accroche.

25
00:01:21,693 --> 00:01:26,406
Il s'accroche, il pend,
il s'accroche peut-être juste à la racine d'un arbre.

26
00:01:26,406 --> 00:01:30,445
Et en contrebas il y a une grand vide.

27
00:01:30,445 --> 00:01:32,929
Et il est suspendu là tout seul.

28
00:01:32,929 --> 00:01:34,349
(Mooji rit)

29
00:01:34,349 --> 00:01:36,794
Il reste là pendant un petit moment. Et il crie :

30
00:01:36,794 --> 00:01:39,713
"Au secours ! Au secours !

31
00:01:39,713 --> 00:01:43,183
Y a-t-il quelqu'un ici ? Au secours !"

32
00:01:43,186 --> 00:01:47,263
Les minutes passent et il a mal au bras.

33
00:01:47,263 --> 00:01:50,473
"Au secours !" Il n'a pas assez de force pour se remonter.

34
00:01:51,660 --> 00:01:54,150
"Y a-t-il quelqu'un par ici ?"

35
00:01:55,090 --> 00:01:57,703
Puis finalement une voix s'élève :

36
00:01:57,703 --> 00:02:01,661
"Oui." (effet spécial d'écho dans le micro) "Ah !" dit-il.

37
00:02:01,661 --> 00:02:02,791
(rire)

38
00:02:03,637 --> 00:02:06,617
Il dit : "Au secours ! Qui est là ?"

39
00:02:06,617 --> 00:02:12,813
Alors la voix dit : "Dieu." (effet d'écho dans le micro) (rires)

40
00:02:13,472 --> 00:02:16,880
Il fait... il fait spécialement...

41
00:02:16,880 --> 00:02:18,660
Il fait des effets spéciaux.

42
00:02:18,660 --> 00:02:19,470
(rires)

43
00:02:23,693 --> 00:02:25,093
Donc...

44
00:02:29,070 --> 00:02:32,160
Nataraaj ! (rire)

45
00:02:32,160 --> 00:02:35,373
Donc la voix dit : "Dieu."

46
00:02:35,373 --> 00:02:38,359
Il dit : "Dieu, Dieu ?" Il est toujours pendu.

47
00:02:38,359 --> 00:02:41,994
Il dit : "Dieu, aide-moi ! Merci d'être venu.

48
00:02:41,994 --> 00:02:44,794
Qu'est-ce que je devrais faire pour remonter ?"

49
00:02:44,794 --> 00:02:50,347
Alors la voix dit : "Lâche !" (avec effets spéciaux) (rires)

50
00:03:06,541 --> 00:03:08,757
Donc, donc...

51
00:03:08,757 --> 00:03:09,907
(rires)

52
00:03:11,518 --> 00:03:16,598
Donc il dit : "Lâcher ?

53
00:03:16,600 --> 00:03:18,510
Non, non pas lâcher !

54
00:03:18,510 --> 00:03:21,740
Si je lâche, je suis mort.

55
00:03:23,070 --> 00:03:26,413
Je suis mort ! S'il te plaît, Seigneur, Mon Dieu,

56
00:03:26,413 --> 00:03:29,733
aide-moi, qu'est-ce que je dois faire ?"

57
00:03:30,510 --> 00:03:32,072
La voix dit :

58
00:03:32,072 --> 00:03:33,782
(rires)

59
00:03:35,921 --> 00:03:37,007
"lâche..."

60
00:03:37,007 --> 00:03:39,217
(rires)

61
00:03:40,713 --> 00:03:41,604
La voix dit :

62
00:03:41,604 --> 00:03:43,961
"Lâche !" (avec effet d'écho)

63
00:03:43,961 --> 00:03:45,751
(rires)

64
00:03:50,843 --> 00:03:54,223
Il dit : "Lâcher ? Mon Dieu...

65
00:03:54,223 --> 00:03:58,700
aide-moi, s'il te plaît, s'il te plaît.

66
00:03:58,700 --> 00:04:02,641
Qu'est-ce que je dois faire ? Aide-moi."

67
00:04:02,641 --> 00:04:05,687
"Lâche !" (avec effet d'écho)

68
00:04:07,304 --> 00:04:09,914
Donc il est suspendu.

69
00:04:13,524 --> 00:04:15,082
Les minutes passent.

70
00:04:15,082 --> 00:04:17,207
Et de nouveau sa main le brûle maintenant,

71
00:04:17,207 --> 00:04:19,617
les doigts perdent leur force.

72
00:04:21,606 --> 00:04:23,612
Il dit : "Hello ?"

73
00:04:23,612 --> 00:04:25,282
(rires)

74
00:04:26,064 --> 00:04:31,734
"Au secours ! Hello ! Hello !

75
00:04:31,734 --> 00:04:34,530
Y a-t-il quelqu'un ici ?"

76
00:04:34,530 --> 00:04:35,470
(rires)

77
00:04:37,013 --> 00:04:40,043
Aucune voix ne répond.

78
00:04:40,043 --> 00:04:44,465
"Hello ! Au secours ! Y a-t-il quelqu'un ici ?

79
00:04:44,465 --> 00:04:46,190
Alors, la voix revient :

80
00:04:47,885 --> 00:04:50,083
"Oui. (avec effet d'écho)

81
00:04:50,083 --> 00:04:53,123
- Qui est-ce ?

82
00:04:53,123 --> 00:04:55,410
- Dieu. (avec effet d'écho)

83
00:04:55,414 --> 00:05:01,276
- Ah !" Il dit : "Y a-t-il quelqu'un d'autre là-haut ?"

84
00:05:01,276 --> 00:05:04,036
(rires et applaudissements)

85
00:05:15,457 --> 00:05:17,184
Et je...

86
00:05:17,184 --> 00:05:19,534
D'accord, assez d'écho.

87
00:05:21,680 --> 00:05:24,844
Alors, je l'aime bien parce que d'une certaine façon

88
00:05:24,844 --> 00:05:29,033
il y a une profonde vérité concernant comment nous sommes.

89
00:05:29,033 --> 00:05:31,137
Il y a une prière qui est très connue.

90
00:05:31,137 --> 00:05:33,265
Elle dit : "Que ta volonté soit faite !"

91
00:05:33,265 --> 00:05:36,314
Elle finit comme ça : "Que ta volonté soit faite !"

92
00:05:36,314 --> 00:05:38,402
Mais secrètement nous pensons :

93
00:05:38,402 --> 00:05:40,910
"Que ma volonté soit faite !"

94
00:05:40,910 --> 00:05:42,530
(rire)

95
00:05:42,530 --> 00:05:43,494
Vous voyez ?

96
00:05:43,494 --> 00:05:47,493
Donc, parfois ce n'est pas un choix que nous souhaitons.

97
00:05:47,493 --> 00:05:49,707
Quelques fois ce n'est pas ce que nous voulons.

98
00:05:49,707 --> 00:05:53,947
Et si nous étions libres de vouloir,

99
00:05:53,947 --> 00:05:56,353
si vous êtes libres de vouloir

100
00:05:56,353 --> 00:05:58,657
ce qui donne lieu aux projections,

101
00:05:58,657 --> 00:06:00,834
aux désirs,

102
00:06:00,834 --> 00:06:03,374
à l'insatisfaction, au mécontentement,

103
00:06:03,374 --> 00:06:06,934
libres de cela, nous sommes libres.

104
00:06:08,296 --> 00:06:11,696
Être libre de vouloir, c'est être libre.

105
00:06:12,270 --> 00:06:14,330
"J'ai un autre désir.

106
00:06:14,763 --> 00:06:18,734
La vie ne se déroule pas conformément à mes projections,

107
00:06:18,734 --> 00:06:20,958
par conséquent je souffre,

108
00:06:20,958 --> 00:06:25,128
de ce fait la vie est cruelle, la vie est dure."

109
00:06:26,330 --> 00:06:30,101
Ainsi, nous n'avons pas appris.

110
00:06:30,101 --> 00:06:32,688
Même après des milliers et des milliers

111
00:06:32,688 --> 00:06:34,728
et des milliers d'années

112
00:06:35,826 --> 00:06:39,376
nous nous sommes développés de façon sophistiquée,

113
00:06:39,376 --> 00:06:43,767
nos facultés à créer et à inventer ne connaissent pas de limites.

114
00:06:43,767 --> 00:06:47,909
Mais encore dans la simplicité d'être,

115
00:06:49,009 --> 00:06:54,259
les vieilles tendances se cachent encore là.

116
00:06:56,773 --> 00:07:01,455
Donc, c'était une histoire drôle, mais je pense une histoire fidèle à la réalité.

117
00:07:01,455 --> 00:07:06,315
"Y a-t-il quelqu'un d'autre là-haut ? Excepté Dieu ?"

118
00:07:09,676 --> 00:07:12,406
D'accord. Quelqu'un a-t-il quelque chose à dire ?