1
00:00:51,724 --> 00:00:54,085
El movimiento juvenil Hashomer Hatzair cumple este año, cien años de su fundación.

2
00:00:54,485 --> 00:00:56,324
Es la primera el primer movimiento juvenil sionista. 



3
00:00:56,324 --> 00:01:02,147
Y es la primera que comenzó a organizar grupos de jóvenes para la realización en la diáspora.

4
00:01:02,285 --> 00:01:10,031
Desde entonces declaro el movimiento al tres principios: sionismo, socialismo y fraternidad entre los pueblos.

5
00:01:10,231 --> 00:01:19,747
Miles de jóvenes hicieron Alyah desde Europa y con su llegada a Israel se dedicaron a la construcción del país. Se posicionaron como líderes y ejemplo de su pueblo.

6
00:01:36,116 --> 00:01:47,054
En 1927 comenzó a construir sus herramientas de influencia. El Kibutz Artzi fue constituido como agrupación politica independiente en la federación de obreros de Eretz Israel.

7
00:01:47,208 --> 00:01:51,981
El mismo funciono como ejemplo de la sociedad pionera y cooperativa como parte de la sociedad ejemplo que procuraban generar los miembros.

8
00:01:52,150 --> 00:02:00,848
Los teatros Tzavta, la editorial Ha Poalim y el periódico Al HaMishmar, en guardia, sirvieron para transmitir sus ideas y cultura a la sociedad externa.

9
00:02:01,163 --> 00:02:06,163
En el ámbito político fundo el movimiento, el partido político Mapam y la liga socialista.

10
00:02:06,348 --> 00:02:12,001
Y en el ámbito educativo, sumado a Hashomer Hatzair, fueron creados seminarios, Givat Haviva.

11
00:02:13,085 --> 00:02:19,508
Como parte del movimiento obrero de Israel, participo Hashomer en el establecimiento de la federación de obreros, el servicio medico Clalit,

12
00:02:20,047 --> 00:02:24,924
organizaciones de maestros, Bank Hapoalim (banco de los obreros), la Mashbir (tiendas comerciales) y otros tantos.

13
00:02:25,287 --> 00:02:28,318
Hacia fines de los años setenta, con el cambio de gobierno y la subida del Likud al poder,

14
00:02:28,456 --> 00:02:30,827
Israel comenzó a pasar un proceso de privatización económica e ideológica.

15
00:02:30,981 --> 00:02:35,883
A mediados de los años ochenta la sociedad, el movimiento Hashomer Hatzair,

16
00:02:36,221 --> 00:02:39,821
tanto sus instituciones como sus kibutz, en un proceso de crisis.

17
00:02:40,144 --> 00:02:44,021
El año 70 de su existencia, comenzó el movimiento con 12.765 janijim.

18
00:02:46,536 --> 00:02:49,215
Hashomer se encuentra en crisis profunda.

19
00:02:49,369 --> 00:02:59,337
Si HH se dedica hoy en dia a trabajo social y a la educacion en barrios carenciados, puede ser que no hayan mas kibutzim o kvutzot cooperativas.

20
00:02:59,460 --> 00:03:01,838
Hoy en dia el moviento juvenil es distinto.

21
00:03:01,930 --> 00:03:04,432
Hay pocos grupos de jóvenes y pocos lugares kibutzim donde ellos pueden ser aceptados.

22
00:03:04,624 --> 00:03:08,858
Su conexión con HH es mínima y con el Kibutz Artzi todavía menor.

23
00:03:10,420 --> 00:03:16,655
Unificaría entre HH y el moviendo de Majanot HaOlim. Se trata en ambos casos de movimientos pequeños con la misma orientación ideológica.

24
00:03:16,716 --> 00:03:22,058
La memoria del pasado y a falta de vision de futuro, estamos anclados en el presente.

25
00:03:22,282 --> 00:03:29,798
Así es, falta el optimismo que caracterizo a los años '60 y ya se da por contado el fracaso.

26
00:03:30,306 --> 00:03:37,727
Atentado hoy por la mañana en Tel Aviv, 22 muertos y 45 heridos.

27
00:03:39,927 --> 00:03:48,811
El gobierno de Israel anuncia con profunda tristeza la muerte del Primer Ministro de Israel, Itzjak Rabin.

28
00:03:51,781 --> 00:03:57,391
Aproximadamente el 80% de los kibutzim ha pasado en los últimos años a un sistema de salario diferenciado, parte de la privatización.

29
00:03:58,509 --> 00:04:02,896
El numero de kvutzot de los movimientos juveniles que se enrolaron en el Nahal, se encuentra en permanente descenso en los últimos 20 años.

30
00:04:03,542 --> 00:04:12,014
El numero en 1993 fue un 25% de aquellos que se enrolaban entre 1977 hasta 1983.

31
00:04:12,391 --> 00:04:19,908
Entre 1988 y 1992 un ínfimo numero de kvutzot permaneció en los kibutzim.

32
00:04:24,400 --> 00:04:30,043
Los nuevos poblados que los jóvenes de los movimientos establecen no cumplen su misión histórica.

33
00:04:33,161 --> 00:04:40,147
El movimiento kibutzeano no paso una crisis tan grave y tan profunda y tan peligrosa como esta crisis que estamos viviendo.

34
00:04:41,990 --> 00:04:46,321
Y luego de dos décadas de crisis profunda, comenzó el movimiento a renacer.

35
00:04:47,043 --> 00:04:51,909
Y luego de dos décadas de crisis profunda, comenzó el movimiento a renacer.


36
00:04:53,062 --> 00:04:56,211
Durante los años noventa hubo intentos de renovar la Hagshama de la tnua, que no dieron frutos.

37
00:04:56,781 --> 00:05:01,455
En 1997 kvutzat Psifas comenzó a liderar a otras kvutzot.

38
00:05:03,028 --> 00:05:12,184
Mas que cuestiones concretas, comenzamos a introducir un idioma. Después que todo se desarmo y llego a su fin, lo único que quedo fue el idioma, y con el comenzamos a construir.

39
00:05:12,384 --> 00:05:21,553
En esos años tenia muchos amigos de HaNoar HaOved que en comenzaron a renovar su Hagshama y nosotros seguíamos como si nada.

40
00:05:21,815 --> 00:05:35,835
Pensé en dejar Hashomer y cambiarme a HaNoar, y mi el rosh shijva me pregunto... Donde queres hacer el cambio en tu Tnua o en otra? Y me quede...

41
00:05:37,829 --> 00:05:48,484
En 2001 comenzó kvutzat Bitania a sembrar los fundamentos para la revolución mas importante que conoció la Tnua en las ultimas décadas: la renovación de la Hagshama.

42
00:05:49,569 --> 00:05:57,103
Hoy nos encontramos en el comienzo de un proceso que tiene grandes promesas para Hashomer Hatzair.

43
00:05:57,975 --> 00:06:05,452
Si logramos construir una sociedad en la que el hombre es el centro, en quien se puede confiar, podremos concretar estas promesas.

44
00:06:05,752 --> 00:06:11,757
A punto de cumplirse los cien año de la Tnua, se le otorgó a la kvutza Psifas la responsabilidad de continuar el proceso.

45
00:06:15,622 --> 00:06:23,119
Deben sembrar en sus janijim la esperanza y su capacidadde poder cambiar la realidad.

46
00:06:25,001 --> 00:06:29,337
La Tnua decide ser parte lider en los intentos por cambiar la realidad social.

47
00:06:29,828 --> 00:06:36,436
Es un honor ser parte y líder la Tnua hoy en dia, Liderarla y ser parte de Hashomer Hatzair.

48
00:06:38,534 --> 00:06:45,048
Cada una de las kvutzot, hace trabaja para enfrentarse a los procesos de privatización, frente a la decepción constante que lleva al nihilismo,

49
00:06:45,489 --> 00:06:47,825
ante la crisis de la izquierda y la hegemonía reinante de la derecha.

50
00:06:48,118 --> 00:06:54,379
Ante la sensación que el país se nos escapa de las manos, todo esto nos incentivó a salir, a estos jovenes formarnos

51
00:06:54,471 --> 00:06:58,456
y organizarnos contra lo que parecia ser la unica realidad posible, y asi comenzamos a generar una nueva dirección posible.

52
00:06:58,972 --> 00:07:04,223
¿Que es ser un líder? Es creer que podes cambiar el destino de la historia.

53
00:07:09,346 --> 00:07:15,404
Hoy, la Tnuat Bogrim de Hashomer Hatzair cuenta con 258 shomrim que se encuentran en 11 kvutzot y kibutzim en todo el país.

54
00:07:17,486 --> 00:07:27,297
Si creen Uds. que tienen razones para levantar los brazos después de diez años, creyendo que consiguieron poco, estan equivocados.

55
00:07:29,924 --> 00:07:39,482
Los Bogrim viven en kvutzot y se dedican a trabajo en educación o apoyo social en las zonas en que viven. En centros pedagógicos, en asociaciones civiles.

56
00:07:42,356 --> 00:07:56,306
Ser educador es ser parte de la sociedad israelí. Ser influido por tu alrededor, por los chicos que hay cerca tuyo y aprender dia a dia, por eso hago lo que hago.

57
00:08:00,977 --> 00:08:02,977
Yo educo en Mikve Israel.

58
00:08:03,115 --> 00:08:05,158
Yo soy rakezet del ken Jessi Cohen.

59
00:08:05,327 --> 00:08:06,283
Yo soy el portavoz del movimiento.

60
00:08:06,421 --> 00:08:07,591
Yo trabajo en la central pedagógica.

61
00:08:07,712 --> 00:08:09,128
Yo dirijo el museo Yad Mordejai.

62
00:08:09,213 --> 00:08:10,821
Yo soy parte del tzevet del Beit Midrash Jalutzi

63
00:08:11,021 --> 00:08:12,682
Yo soy Chef en el catering de la Tnua.

64
00:08:12,823 --> 00:08:13,968
Yo soy madrija del garin Miriam.

65
00:08:14,076 --> 00:08:15,107
Yo soy madrija del garin Deshe.

66
00:08:15,404 --> 00:08:17,963
Yo soy madrija de Bogrim Ajial.

67
00:08:18,543 --> 00:08:19,866
Yo centralizo la actividad en la zona de la Jof.

68
00:08:19,953 --> 00:08:23,051
Yo soy madrij en el movimiento mundial, Shnat de América del Sur.

69
00:08:23,264 --> 00:08:25,138
Yo coordino la imprenta shomrica.

70
00:08:25,361 --> 00:08:27,487
Yo educo en Petaj Tikva.

71
00:08:27,733 --> 00:08:29,893
Yo en Kiriat Sharet.

72
00:08:30,599 --> 00:08:32,550
Nosotros coordinamos el trabajo en la zona de Jerusalem.

73
00:08:32,746 --> 00:08:35,487
Yo educo en el centro pedagógico Pardes.

74
00:08:35,706 --> 00:08:37,183
Yo coordino el ken de Maale Absor.

75
00:08:37,304 --> 00:08:38,917
Yo educo en la sociedad de adolescentes.

76
00:08:39,515 --> 00:08:41,188
Yo coordino las relaciones publicas.

77
00:08:42,203 --> 00:08:48,411
En el año que paso decidieron tres kvutzot, garinim, fundar un nuevo kibutz de educadores, que se suma al kibutz Pelej y lo llamaron Amitai.

78
00:08:51,547 --> 00:09:01,599
Lo que nos trajo a unirnos a este esfuerzo compartido es la sensación de realizacion que hay en este proyecto.

79
00:09:03,441 --> 00:09:08,549
No elegimos un nombre solo para nosotros, sabemos que van a venir mas detrás nuestro...

80
00:09:09,282 --> 00:09:13,266
Es muy emotivo... y todo esto genera mucha presión.

81
00:09:14,397 --> 00:09:23,120
Porque significa que todo depende de la gente. Es saber y creer que tenes la fuerza de construir tu realidad, tu modo de vida...

82
00:09:26,806 --> 00:09:35,576
En el momento en que fundamos el kibutz no solo estamos fundando nuestra casa, sino también la de otros grupos, la del resto de la Tnuat Bogrim de Hashomer Hatzair.

83
00:09:35,895 --> 00:09:46,526
Y de hecho renovar nuestra actividad en las instituciones históricas de Hashomer y nuestro compromiso con la sociedad israelí.

84
00:09:49,972 --> 00:09:54,966
Concluimos con un deseo para los Bogrim, en palabras de Meir Yaari de 1934.

85
00:09:56,551 --> 00:10:05,372
Si logramos compartir unos con otros en una forma no artificial, siendo una comunidad, pero abiertos al mundo,

86
00:10:05,764 --> 00:10:12,219
permitiendo que el hombre sustente sus acción, desde una logica propia e interna, lograremos ser una unidad orgánica.

87
00:10:15,624 --> 00:10:17,716
Que sea este un año de unidad renovada y renovadora.

88
00:10:20,036 --> 00:10:23,474
Al cumplirse los 100 años del movimiento, volvemos al viejo texto...

89
00:10:24,393 --> 00:10:31,639
No oigas la moral del padre y las ordenes de la madre, ya que esta son despacio despacio y cuidado cuidado.

90
00:10:32,200 --> 00:10:37,450
Escucha pues la voz del hijo y del nieto, que viene desde las tinieblas, avanza por el camino y se aproxima.

91
00:10:38,324 --> 00:10:42,798
Por que ha de perderse esta generación? Generación que genera luz?

92
00:10:43,766 --> 00:10:50,940
En una noche fría, mientras el padre duerma y la madre también, escucharas desde el viento la cancion del hijo, en una noche fria escucharas como canta la felicidad, cancion de primavera.

93
00:10:51,692 --> 00:10:55,600
Tnuat HaBogrim de Hashomer Hatzair le desea a todos los javerim un año de rebelión y renovación.

94
00:10:56,071 --> 00:10:58,604
Un año exitoso se educacion.