0:00:00.000,0:00:03.000
今天，我想和大家一探 大腦的奧秘，

0:00:03.000,0:00:05.000
我在加州大 學做相關研究。

0:00:05.000,0:00:07.000
試著思考一下這 個問題。

0:00:07.000,0:00:10.000
這裏有一堆肉， 大概重三磅左右，

0:00:10.000,0:00:12.000
可以用一掌來 握住。

0:00:12.000,0:00:16.000
但它卻可以探 究浩瀚的星際空間；

0:00:16.000,0:00:18.000
可以探究無限 的意義；

0:00:18.000,0:00:21.000
可以探究自身 存在的意義；

0:00:21.000,0:00:23.000
可以探究上帝 的本質。

0:00:23.000,0:00:25.000
這是世界上最 不可思議之事。

0:00:25.000,0:00:28.000
這是人類面臨 的最大難題之一。

0:00:28.000,0:00:30.000
這一切是怎麼 來的？

0:00:30.000,0:00:32.000
正如你們所 知，腦組織是由神經元所組成的。

0:00:32.000,0:00:34.000
這就是神經 元。

0:00:34.000,0:00:37.000
成人腦組織裏 含有一千億個神經元。

0:00:37.000,0:00:40.000
每個神經元與 其他神經元的

0:00:40.000,0:00:42.000
交接點約有一 千至一萬處。

0:00:42.000,0:00:44.000
基於此，人們 對之進行了計算，

0:00:44.000,0:00:47.000
並得出各種大 腦活動的組合總量

0:00:47.000,0:00:50.000
超過了宇宙中 基本粒子的數量。

0:00:50.000,0:00:52.000
所以，我們應 該如何研究大腦？

0:00:52.000,0:00:54.000
一種方法是觀 察那些有受過腦部 損傷的人，

0:00:54.000,0:00:57.000
以 來研究他們行為的變遷。

0:00:57.000,0:00:59.000
這是我於上次 TED大會上所講的內容。

0:00:59.000,0:01:01.000
今天我將講述 一種新的方法。

0:01:01.000,0:01:03.000
這種方法是將 電極線置放於大腦的不同部位，

0:01:03.000,0:01:07.000
以記錄單個神 經細胞的活動性。

0:01:07.000,0:01:11.000
頗類似於竊聽 神經細胞在大腦內的活動。

0:01:11.000,0:01:14.000
最近，義大利 帕爾馬的

0:01:14.000,0:01:16.000
研究人員們，

0:01:16.000,0:01:19.000
亦就是裏左拉蒂與其同事們

0:01:19.000,0:01:21.000
在大腦前額葉 發現了一組神 經元，

0:01:21.000,0:01:24.000
這組神經元被 他們稱作鏡像神經元。

0:01:24.000,0:01:26.000
此外，大腦裏 面還有一組神經元，

0:01:26.000,0:01:29.000
稱作運動神經 元，也位於大腦的前半部分，

0:01:29.000,0:01:31.000
這組神經元是 50年前的發現。

0:01:31.000,0:01:34.000
當我們要做某 種運動時，這組神經元就會發射資訊至相關器官。

0:01:34.000,0:01:37.000
例如，假若我 這樣做，我向前屈伸，然後抓住一隻蘋果，

0:01:37.000,0:01:41.000
一個運動神經 元則會[向我的手]發射一組資訊。

0:01:41.000,0:01:44.000
假如我向前 屈伸，並回拉一件物品，另外一個神經元則會 發射另一組 資訊

0:01:44.000,0:01:46.000
以控制我的行動。

0:01:46.000,0:01:48.000
很早以前， 這些運動神經元就被發現了。

0:01:48.000,0:01:50.000
不過，裏佐 拉蒂他們發現

0:01:50.000,0:01:52.000
這組神經元 中包含著另外一組神經元，

0:01:52.000,0:01:54.000
大約百分之 二十左右。

0:01:54.000,0:01:57.000
這些神經元是會當我觀看他人 行動時，

0:01:57.000,0:02:00.000
所以，當我 向前抓住某物件時，有個神經元會發出相關資訊，

0:02:00.000,0:02:03.000
可是若我觀 看喬做相同的動作時，另一個神經元也會發出相關資訊。

0:02:03.000,0:02:05.000
這實在是令 人震驚。

0:02:05.000,0:02:07.000
因為這表 明，神經元也會

0:02:07.000,0:02:09.000
採納別人的 觀點。

0:02:09.000,0:02:13.000
幾乎就是模 仿了他人的動作，

0:02:13.000,0:02:15.000
有如虛擬現 實仿真。

0:02:15.000,0:02:18.000
那麼，這些 鏡像神經元有何存在意義呢？

0:02:18.000,0:02:21.000
這裏我必須 引入模仿和仿真的概念。

0:02:21.000,0:02:24.000
假使我們要 模仿一種複雜的行為，

0:02:24.000,0:02:27.000
那麼我們的 大腦則需要採納他人的行為觀點。

0:02:27.000,0:02:29.000
因此模仿和 仿真是非常重要的。

0:02:29.000,0:02:31.000
好了，它們 為什麼重要呢？

0:02:31.000,0:02:34.000
讓我們看看 下一張幻燈片。

0:02:34.000,0:02:37.000
你怎樣進行 模仿？模仿為什麼重要？

0:02:37.000,0:02:39.000
鏡像神經 元，模仿和仿真。

0:02:39.000,0:02:43.000
現在，讓我 們從人類文化方面入手。

0:02:43.000,0:02:47.000
讓我們回到 七萬五千年至十萬年前時，

0:02:47.000,0:02:49.000
我們來觀測 下人類進化的過程，結果發現

0:02:49.000,0:02:52.000
于七萬五千 年前左右，一件重大事件影響了人類的發展。

0:02:52.000,0:02:54.000
那就是，各 種獨特的“人類”技巧

0:02:54.000,0:02:57.000
突然出現以 及迅速傳播。這些技巧包括

0:02:57.000,0:02:59.000
工具的使 用、

0:02:59.000,0:03:02.000
火的使用、 房屋的出現和語言交流，

0:03:02.000,0:03:04.000
以及讀取他 人心思的能力和

0:03:04.000,0:03:06.000
理解他人的 行為。

0:03:06.000,0:03:08.000
這一切都相 對地較快發生。

0:03:08.000,0:03:11.000
原始人類的 大腦形狀大約于四至五十萬年前

0:03:11.000,0:03:13.000
就已經發育 至今人的形狀，

0:03:13.000,0:03:15.000
不過這些事 件則是十萬年前才快速地發生。

0:03:15.000,0:03:18.000
我認為這些 事件的產生是

0:03:18.000,0:03:21.000
源于先進的 鏡像神經元系統的突然浮現，

0:03:21.000,0:03:23.000
這些神經元 將允許你模仿他人的行為

0:03:23.000,0:03:27.000
所以當氏族 的某一成員偶然

0:03:27.000,0:03:30.000
發現，火的 使用，

0:03:30.000,0:03:32.000
而非凋零消 亡，

0:03:32.000,0:03:35.000
這種方法將會橫向傳播於氏族中，

0:03:35.000,0:03:38.000
或者代代縱 向傳播。

0:03:38.000,0:03:40.000
所以，這是 一種拉馬克式進化，

0:03:40.000,0:03:42.000
而非達爾文 式。

0:03:42.000,0:03:45.000
達爾文式進 化是異乎緩慢的，它大概需要幾千年的時間來產生效用。

0:03:45.000,0:03:47.000
若要使一隻 北極熊進化出一件外衣，

0:03:47.000,0:03:50.000
則需要他們 經過數千代的傳承，或許需要十萬年方能得出外衣。

0:03:50.000,0:03:53.000
一個人類小 孩，則僅需觀看他的父母

0:03:53.000,0:03:56.000
如何屠殺另 一隻北極熊，

0:03:56.000,0:03:59.000
將其剝皮拆 骨，用來製造外衣。

0:03:59.000,0:04:01.000
小孩因此可 以快速掌握這一技能。

0:04:01.000,0:04:03.000
北極熊需要 十萬年才得以進化出外衣，

0:04:03.000,0:04:06.000
人類小孩僅 僅要五分鐘或者十分鐘就學會了。

0:04:06.000,0:04:08.000
當他們學會 之後，這項技能將以

0:04:08.000,0:04:11.000
燎原之勢散 播於他們的氏族當中。

0:04:11.000,0:04:14.000
這就是本 源。文化就是模仿

0:04:14.000,0:04:17.000
複雜的行為 活動，而文明則產於此。

0:04:17.000,0:04:19.000
現在我將講 到另外一種鏡像神經元，

0:04:19.000,0:04:21.000
擔負另外的 功能。

0:04:21.000,0:04:23.000
有些鏡像神 經元

0:04:23.000,0:04:26.000
只管活動，

0:04:26.000,0:04:28.000
換句話來 說，假如某人觸碰了我，

0:04:28.000,0:04:30.000
我的手，位 於軀體感覺皮層的神經元

0:04:30.000,0:04:32.000
將會發出一 組資訊。

0:04:32.000,0:04:35.000
但同一個神 經元，在某些情況下，

0:04:35.000,0:04:37.000
當我觀看他 人被觸碰時，也會發出資訊。

0:04:37.000,0:04:40.000
注意，我是 說他人被觸碰。

0:04:40.000,0:04:42.000
大多數的神 經元都會於我被觸碰時

0:04:42.000,0:04:45.000
發出資訊。 不同的神經元負責不同的身體區域。

0:04:45.000,0:04:47.000
偏偏有小部 分的神經元在我觀看他人被觸碰時

0:04:47.000,0:04:49.000
也會發出相 同的資訊。

0:04:49.000,0:04:51.000
因此，這裏 又有一群神經元

0:04:51.000,0:04:53.000
參與進了你 與他人之間的共鳴。

0:04:53.000,0:04:56.000
不過問題 是：假如我只觀看他人被觸碰，

0:04:56.000,0:05:00.000
那麼為什麼 我不會

0:05:00.000,0:05:02.000
有那種被觸 碰的感覺呢？

0:05:02.000,0:05:06.000
我與那人產 生共鳴，但我並未產生觸碰感。

0:05:06.000,0:05:08.000
那是因為我 們皮膚上有感受器，

0:05:08.000,0:05:10.000
一種痛感受 器，它會向大腦

0:05:10.000,0:05:13.000
回饋道： “切莫擔心，你還未被觸碰呢。

0:05:13.000,0:05:16.000
注意，是另 外一個人被觸碰呢，

0:05:16.000,0:05:18.000
而不是我們 自己呀。

0:05:18.000,0:05:20.000
要不我們自 己則會搞混呢。”

0:05:20.000,0:05:22.000
所以，這裏 會有一種回饋信號

0:05:22.000,0:05:24.000
以阻止鏡像 神經元所發出的信號，

0:05:24.000,0:05:27.000
從而使你避 免感覺到那股錯誤的觸碰感。

0:05:27.000,0:05:30.000
然而，當你 移除你的手臂時，

0:05:30.000,0:05:32.000
或者向你的 手臂注射麻醉劑，

0:05:32.000,0:05:34.000
從而麻醉臂 叢神經

0:05:34.000,0:05:36.000
使你無法感 覺到你的手臂的時候，

0:05:36.000,0:05:38.000
假如你現在 觀看他人手掌被觸碰，

0:05:38.000,0:05:40.000
你的手掌也 會有被觸碰的感覺。

0:05:40.000,0:05:42.000
換句話說， 你將你與他人之間的

0:05:42.000,0:05:44.000
隔膜溶解 了。

0:05:44.000,0:05:47.000
因此，我稱 他們為甘地神經元，或者是共鳴神經元。

0:05:47.000,0:05:48.000
(笑聲)

0:05:48.000,0:05:51.000
這並不是種 抽象的道理，

0:05:51.000,0:05:53.000
將你與他人 隔開的

0:05:53.000,0:05:55.000
就是你的皮 膚。

0:05:55.000,0:05:59.000
移除你的皮 膚，你將會與他人感同身受。

0:05:59.000,0:06:02.000
你將你與他 人之間的隔膜溶解了。

0:06:02.000,0:06:04.000
這些當然就 是大部分東方哲學的基礎。

0:06:04.000,0:06:07.000
那就是沒有 真實獨立的自我

0:06:07.000,0:06:09.000
將你與他人 隔開，從而以審視這個世界，

0:06:09.000,0:06:11.000
審視他人。

0:06:11.000,0:06:14.000
事實上，我 們與他人交結並不只是通過Facebook或是網路，

0:06:14.000,0:06:17.000
而是各式各 樣的神經元。

0:06:17.000,0:06:20.000
在這間大廳 裏，有一群的神經元正互相交談著呢。

0:06:20.000,0:06:22.000
你與他人的 意識

0:06:22.000,0:06:24.000
並沒有任何 真正的差異。

0:06:24.000,0:06:26.000
這並不是晦 澀難懂的哲學。

0:06:26.000,0:06:29.000
這是由基礎 神經學所引申出來的。

0:06:29.000,0:06:32.000
當你接診一 位有幻肢的病人時，幻肢即是

0:06:32.000,0:06:34.000
截肢或殘廢 的患者仍感到自己有該肢體的存在，當他觀察他人

0:06:34.000,0:06:36.000
被觸碰時， 他也會有此感。

0:06:36.000,0:06:38.000
令人震驚的 是，

0:06:38.000,0:06:41.000
當你患有幻 肢痛時，你對他人的手掌

0:06:41.000,0:06:43.000
進行按摩 時，

0:06:43.000,0:06:45.000
你的疼痛感 便會減輕。

0:06:45.000,0:06:47.000
這是因為你 的神經元

0:06:47.000,0:06:49.000
正獲取他人 被按摩時

0:06:49.000,0:06:51.000
所獲得的舒 適感。

0:06:51.000,0:06:54.000
這是我最後 一張幻燈片。

0:06:54.000,0:06:56.000
長期以來， 人們都將科學與

0:06:56.000,0:06:58.000
人文學科分 開，

0:06:58.000,0:07:01.000
C.P.斯 諾指出兩種文化：

0:07:01.000,0:07:03.000
一種是科 學，一種是人文；

0:07:03.000,0:07:05.000
將永不相 見。

0:07:05.000,0:07:07.000
而我則認為 鏡像神經元系統將再次引起

0:07:07.000,0:07:10.000
一場思潮， 將使你重新思考什麼是意識，

0:07:10.000,0:07:12.000
什麼代表自 我，

0:07:12.000,0:07:14.000
什麼將你于 他人區分開，

0:07:14.000,0:07:16.000
什麼使你與 他人產生共鳴，

0:07:16.000,0:07:19.000
什麼使文化 與文明產生，

0:07:19.000,0:07:21.000
什麼才是人 類所獨有的事物。謝謝。

0:07:21.000,0:07:23.000
(鼓掌)