[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Idag skulle jag vilja berätta för er om den mänskliga hjärnan,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket är vad vi forskar om på University of California.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Fundera lite på det här problemet.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är en 1,4 kilos köttklump,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,som du kan hålla i din hand.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Men den kan begrunda vidden av den interstellära rymden.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kan begrunda betydelsen av oändlighet,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ställa frågor om meningen med sin egen existens,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,om Guds egenskaper.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är sannerligen den mest fantastiska saken i världen.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är mänsklighetens största mysterium:
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur kommer allt detta sig?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, hjärnan består, som ni vet, av neuroner.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tittar på neuroner här.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns 100 miljarder neuroner i den vuxna mänskliga hjärnan.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Och varje neuron skapar ungefär mellan 1000 och 10000 kontakter
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,med andra neuroner i hjärnan.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Och baserat på detta, så har människor räknat ut
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,att antalet varianter och kombinationer av hjärnaktivitet
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,är större än antalet elementarpartiklar i universum.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, hur går man till väga för att studera hjärnan?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett sätt är att titta på patienter som har haft skador
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i olika delar av hjärnan, och studera förändringar i deras beteende.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag talade om detta om i mitt förra TED-talk.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Idag ska jag tala om ett annat tillvägagångssätt
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,som innebär att man fäster elektroder i olika delar av hjärnan,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,och registrera aktiviteten från individuella nervceller i hjärnan.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan nästan säga att man tjuvlyssnar på aktiviteten hos hjärnans nervceller.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En ny upptäckt som har gjorts
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,av forskare i Parma, Italien
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,av Giacomo Rizzolatti och hans kolleger,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,är en grupp neuroner som kallas för spegelneuroner,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som finns i hjärnans främre del, i frontalloben.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns neuroner
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,som kallas för vanliga motoriska neuroner i hjärnans främre del,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,som har varit kända i över 50 år.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa neuroner signalerar när en person utför en specifik handling.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel, om jag gör sådär, och sträcker mig och tar ett äpple,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer en motorisk neuron i den främre delen av min hjärna att signalera.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Om jag sträcker mig och drar i något, så kommer en annan neuron att signalera,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,för att beordra mig att dra i det objektet.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessa kallas för motoriska neuroner och har varit kända under lång tid.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vad Rizzolatti upptäckte var
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,att en undergrupp av dessa neuroner,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kanske ungefär 20 procent av dem, också kommer att signalera
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,när jag tittar på någon annan som utför samma handling.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Här har vi en neuron som signalerar när jag sträcker mig efter och tar tag i något,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,men den signalerar även när jag tittar på Joe som sträcker sig för att ta tag i någonting.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är verkligen förvånansvärt.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,För det är som att denna neuron intar
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,den andra personens perspektiv.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är nästan som att den utför en virtual reality simulering
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,av det som den andra person gör.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad är då det viktiga med dessa spegelneuroner?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Till att börja med så måste de vara inblandade i saker som imitation och härmning.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom för att jag ska kunna imitera en komplex handling
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,krävs det att min hjärna intar den andra personens perspektiv.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är viktigt, imitation och härmning.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, varför är det viktigt?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss ta en titt på nästa bild.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, hur imiterar man? Varför är imitation viktigt?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Spegelneuroner och imitation, härmning.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss titta på kultur, fenomenet 'den mänskliga kulturen'.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Om man går tillbaka i tiden, till för ungefär 75.000 - 100.000 år sedan,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,låt oss titta på mänsklig evolution, det visar sig
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,att någonting väldigt viktigt hände för ca 75.000 år sedan.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är, att det uppstår en plötslig och snabb spridning
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,av färdigheter som är unika för människan
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,som användandet av verktyg
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,användandet av eld, användandet av skydd, och såklart, språk,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,samt förmågan att läsa någon annans tankar
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,och tolka den personens beteende.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Allt det där hände relativt snabbt.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Även om den mänskliga hjärnan hade uppnått dess nuvarande storlek
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,för nästan tre eller fyra hundra tusen år sedan,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hände allt detta väldigt väldigt snabbt för 100.000 år sedan,.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag hävdar att det som hände var
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en plötslig uppkomst av ett sofistikerat system av spegelneuroner,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,som gjorde det möjligt för dig att härma och imitera andra människors handlingar.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Så när det uppstod en plötslig, oavsiktlig upptäckt
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,av en medlem i gruppen, låt oss säga användandet av eld,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eller ett särskilt verktyg dog detta inte ut, utan
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,spreds snabbt, horisontalt i befolkningen,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eller överfördes vertikalt, ner i generationerna.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, detta gjorde helt plötsligt evolutionen Lamarckisk,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,istället för Darwiniansk.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Darwiniansk evolution är långsam, det tar flera hundra, tusentals år.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Om en isbjörn ska utveckla päls,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,så tar det tusentals generationer, kanske 100,000 år.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En människa, ett barn, kan helt enkelt observera när dess förälder
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dödar en annan isbjörn,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,flår den, och klär sin kropp med päls från björnens kropp,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,och lär sig detta i ett steg. Det som isbjörnen
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,behövde 100,000 år för att lära sig,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kan barnet lära sig på fem, kanske 10 minuter.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när barnet sedan lärt sig detta, så sprids det
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i geometriska proportioner genom en population.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är grunden. Imitationen av komplexa färdigheter
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,är vad vi kallar kultur och det är grunden för civilisationen.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en annan typ av spegelneuron,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som är inblandade i något helt annat.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Alltså, det finns spegelneuroner,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,precis som det finns spegelneuroner för handlingar, så finns det spegelneuroner för beröring.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Med andra ord, om någon rör mig,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,min hand, så kommer neuroner i somatosensoriska cortec
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,i det sensoriska området i hjärnan att aktiveras.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Men samma neuron kommer, i vissa fall, att aktiveras
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,när jag iakktar en annan person som blir berörd
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, den lever sig in i att den andra personen blir berörd.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, de flesta av dem aktiveras när jag blir berörd
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,på olika ställen. Olika neuroner för olika ställen.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Men en delmängd av dem aktiveras när jag tittar på någon annan.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som blir berörd på samma ställe.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Så här har du återigen neuroner
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som är inblandade i empati.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nur uppstår frågan: Om jag helt enkelt iakttar en annan person bli berörd,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,varför blir jag inte förvirrad och bokstavligt talat känner den beröringsförnimmelsen
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bara genom att iaktta någon annan som blir berörd?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, jag lever mig in det den personen känner men känner inte beröringen bokstavligt.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är på grund av att vi har receptorer i vår hud,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,receptorer för beröring och smärta, som säger till din hjärna
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oroa dig inte, du blir inte berörd.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,så lev dig för all del in i vad den andra personen upplever,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,men upplev inte beröringen på riktigt,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,för då blir du förvirrad."
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Okej, så där finns en signal för feedback
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som lägger in veto på spegelneuronens signal.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,och hindrar dig från att medvetet uppleva den beröringen.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Men om du tar bort armen, om du helt enkelt bedövar min arm,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,injicerar min arm
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,med bedövningsmedel i plexus brachialis, så att armen är bedövad
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,och inga förnimmelser kommer in,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,om jag nu iakttar dig när du blir berörd,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer jag att bokstavligt talat känna det i min hand.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Med andra ord har du löst upp barriären
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan dig och andra mänskliga varelser.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, jag kallar dem Gandhi-neuroner, eller empatineuroner.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är inte i abstrakt metaforsk bemärkelse.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Allt som separerar dig från honom,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,från den andra personen, är din hud.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta bort ditt skinn, så upplever du den personens beröring i ditt sinne.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Du har löst upp barriären mellan dig själv och andra mänskliga varelser.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta, så klart, är grundvalen i mycket av den österländska filosofin.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,samt att det inte finns något oberoende Själv,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,skild från andra mänskliga varelser, som inspekterar världen,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,inspekterar andra människor.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Du är, i själva verket, inte bara sammankopplad med andra via Facebook och Internet,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,du är faktiskt bokstavligen sammankopplad med andra genom dina neuroner.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Och i detta rummet finns hela neuronkedjor som kommunicerar med varandra.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det finns ingen riktig åtskillnad
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan ditt medvetande och någon annans medvetande.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den här livsåskådningen är ingen rappakalja.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Den växer fram ur vår förståelse för grundläggande neurovetenskap.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ dig en patient med en fantomlem. Om armen har avlägsnats
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,så att du har en fantomlem, och du iakttar någon annan
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som blir berörd, känner du det i din fantomlem.'
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Det förunderliga är,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,att om du upplever smärta i din fantomlem, kan man krama den andra personens hand,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,massera den andra personens han,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer det att lindra smärtan i din fantomhand,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nästan som om neuronerna
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,erhåller lindring genom att bara
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,titta på någon annan som får massage.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, det här är min sista bild.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Under en lång tid har människor sett vetenskap
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och humaniora som åtskilda.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,C.P. Snow talade om de två kulturerna:
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,å ena sidan vetenskap, å andra sidan humaniora;
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aldrig mötas de två.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, jag säger att spegelneuronsystemet ligger till grund för gränssnittet
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,som tillåter dig att ompröva frågor som medvetande,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,självrepresentation,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vad som separerar dig från andra mänskliga varelser,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vad som låter dig känna empati med andra mänskliga varelser,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,och även saker som uppkomsten av kultur och civilisation,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket är unikt för mänskliga varelser. Tack.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)