[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym opowiedzieć o ludzkim mózgu,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,który to badamy na Uniwersytecie Kalifornijskim.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślcie o tym przez chwilę.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,To około 1,5 kilogramowy kawałek ciała,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,który da się utrzymać w dłoni,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a potrafi on rozmyślać nad ogromem wszechświata,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nad znaczeniem nieskończoności,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,zapytać o sens własnego istnienia
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i o naturę Boga.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I to naprawdę najbardziej zadziwiająca rzecz na świecie
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,i największa zagadka stojąca przed ludźmi:
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak to wszystko działa?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc mózg składa się z neuronów.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To są neurony.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,W mózgu dorosłego człowieka jest 100 miliardów neuronów
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i każdy z nich tworzy 1-10 tysięcy połączeń
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,z innymi neuronami.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Z powyższego obliczono, że liczba permutacji
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i kombinacji powstających podczas działania mózgu
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,przewyższa liczbę cząstek elementarnych znajdujących się we wszechświecie.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak więc badać mózg?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Można badać jak zmienia się zachowanie pacjentów
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,z uszkodzeniami różnych częsci mózgu.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,O tym opowiadałem na ostatnim TED.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś opowiem o innym podejściu,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy umieszczamy elektrody w różnych częściach mózgu
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i zapisujemy aktywność poszczególnych komórek nerwowych.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakby podsłuchując aktywność neuronów w mózgu.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Niedawno badacze z Parmy we Włoszech
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dokonali odkrycia,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,chodzi o Giacomo Rizzolattiego i jego współpracowników,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,odkryli grupę neuronów nazwanych neuronami lustrzanymi,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,które znajdują się z przodu mózgu, w płatach czołowych.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I okazuje się, że istnieją neurony, na przodzie mózgu,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nazywane motorycznymi neuronami pobudzającymi,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,znane od 50 lat.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aktywują się one gdy ktoś wykonuje określone działanie.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, jeśli zrobię tak i sięgnę po jabłko
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,neuron motoryczny z przodu mojego mózgu wypali.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy zaś zechcę sięgnąć po jakiś przedmiot, inny neuron zareaguje
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,każąc mi to zrobić.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To są neurony motoryczne, znane od wielu lat.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale Rizzolatti odkrył,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,że istnieje podgrupa tych neuronów,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,może 20%, które aktywują się również wtedy,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy patrzę na kogoś, kto wykonuje tę czynność.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc są neurony, które działają gdy sięgam po coś,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ale też kiedy widzę jak Joe po coś sięga.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I to jest zadziwiające.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jakby ten neuron przyjmował
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,perspektywę drugiej osoby.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,To prawie jak symulacja wirtualna
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,działań drugiej osoby.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Na czym polega znaczenie neuronów lustrzanych?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, zapewne biorą udział w imitowaniu i uczeniu obserwacyjnym.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdyż, aby naśladować złożone działanie
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mózg musi przyjąć cudzą perspektywę.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jest to ważne w imitacji i uczeniu obserwacyjnym.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A czemu to jest ważne?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Popatrzmy na następny slajd.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak więc imitujemy? I czemu jest to ważne?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Neurony lustrzane a imitacja i uczenie obserwacyjne.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Popatrzmy na zjawisko kultury ludzkiej.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli cofniemy się 75-100 tysięcy lat
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i przyjrzymy ewolucji, okazuje się,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,że 75 tysięcy lat temu zdarzyło się coś ważnego,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli nagłe powstanie i rozprzestrzenienie się
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,wielu umiejętności charakterystycznych dla ludzi
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,jak stosowanie narzędzi,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ognia, schronienia i oczywiście języka,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zrozumienie co myśli drugi człowiek
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i interpretowanie jego zachowań.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko stało się relatywnie szybko.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimo, iż nasz mózg osiągnął dzisiejszy rozmiar
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,300-400 tysięcy lat temu,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,to wszystko stało się nagle, 100 tysięcy lat temu.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I twierdzę, że stało się to dzięki
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nagłemu powstaniu wyrafinowanego systemu neuronów lustrzanych,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,które pozwoliły na imitowanie i obserwacyjne uczenie cudzych zachowań.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc gdy nagle ktoś dokonał przypadkowego odkrycia
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,na przykład ognia czy jakiegoś narzędzia,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,odkrycie to nie umierało razem z nim
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,lecz rozprzestrzeniało się horyzontalnie w populacji
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,lub wertykalnie, przekazywane następnym pokoleniom.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc nagle ewolucja okazała się być Lamarkowska,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a nie Darwińska.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ewolucja wg Darwina jest powolna, trwa setki tysięcy lat.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Niedźwiedź polarny otrzymał swoje futro
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,po upływie tysięcy pokoleń, może 100 tysięcy lat.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Człowiek, dziecko, po prostu obserwuje rodziców
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jak zabijają niedźwiedzia
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i zabierają jego futro - zakładają na siebie.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziecko uczy się za jednym razem tego,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,co niedźwiedziowi zajęło 100 000 lat.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziecko uczy się tego w 5, może 10 minut.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Następnie ta wiedza rozprzestrzenia się
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,geometrycznie wśród populacji.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Naśladowanie złożonych umiejętności
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,to kultura będąca podstawą cywilizacji.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest też inny rodzaj neuronów lustrzanych
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,związanych z zupełnie inną kwestią.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie jak neurony lustrzane związane z działaniem
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,są też neurony lustrzane związane z dotykiem.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy, gdy ktoś dotyka moją rękę
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,to pobudza neuron w korze somatosensorycznej,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,w czuciowej części mózgu.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten sam neuron czasami pobudza się
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy tylko patrzymy na osobę dotykaną.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to więc współodczuwanie z dotykaną osobą.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Większość z nich działa gdy jestem dotykany
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,w różnych miejscach. Różne neurony dla różnych lokalizacji.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale niektóre działają wtedy, gdy patrzymy na kogoś
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kto jest dotykany w danym miejscu.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc są to neurony
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,odpowiedzialne za empatię.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pojawia się pytanie: dlaczego gdy patrzę
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na kogoś dotykanego, wiem,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,że to jednak nie ja jestem dotykany?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wczuwam się w tę osobę, ale nie czuję się dotykany.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest tak dlatego, że receptory w skórze,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,receptory dotyku i bólu, wysyłają do mózgu komunikat:
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bez obaw - to nie ja jestem dotykany.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc mogę wczuwać się w drugą osobę
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nie doświadczając faktycznego dotyku.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Inaczej zupełnie byśmy się pogubili.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mózg dostaje więc sygnał
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,stopujący działanie neuronu lustrzanego,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,uniemożliwiający świadome doświadczenie tego dotyku.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli usuniemy rękę - znieczulimy ją.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy zastrzyk
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,aby znieczulić splot ramienny
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tak, że żadne odczucia nie trafiają do mózgu,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i gdy wtedy popatrzymy na kogoś dotykanego --
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dosłownie czujemy ten dotyk.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy, zostaje rozmyta granica
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pomiędzy mną a innymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam je neuronami Gandhiego lub empatii.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I to nie abstrakcyjnie czy metaforycznie.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedynym co oddziela nas od siebie
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jest skóra.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy ją pominiemy, doświadczamy cudzego dotyku.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozbijamy barierę pomiędzy nami i innymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A to jest podstawą większości filozofii Wschodu --
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,niezależne "ja" nie istnieje.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"ja" zdystansowane od innych, badające świat
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i innych ludzi.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy połączeni nie tylko Facebookiem czy internetem,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,lecz całkiem dosłownie naszymi neuronami
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i na tej sali są całe łańcuchy neuronów komunikujących się ze sobą.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma prawdziwego rozdziału
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mojej świadomości od świadomości kogoś innego.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest żaden filozoficzny bełkot.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To wynika z podstaw neurobiologii.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy komuś amputowano kończynę, a on wciąż ją czuję
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,to gdy patrzy na osobę dotykaną
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,czuje ten dotyk w swoim fantomie.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A co jest najbardziej zadziwiające,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy czujesz ból fantomowy w ręce
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i masujesz rękę innej osoby,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,to uśmierza ból w fantomie
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,prawie jak gdyby neuron
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,doznawał ulgi, patrząc
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,na to, że ktoś jest masowany.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto mój ostatni slajd.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Od niepamiętnych czasów ludzie
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,rozdzielali nauki ścisłe i humanistyczne.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,C.P. Snow stwierdził, że to są dwie kultury:
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ścisła na jednym biegunie i humanistyczna na drugim
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i nigdy się nie spotkają.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc uważam, że neurony lustrzane stanowią pole
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,do przeanalizowania takich kwestii jak świadomość,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,reprezentacja własnego "ja",
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tego, co oddziela nas od innych ludzi,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,co pozwala nam współodczuwać z innymi ludźmi,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a nawet takie kwestie jak powstanie kultury i cywilizacji
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,unikalnych dla istot ludzkich. Dziękuję.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)