Das sind wir. Unser 10ter Tag, wir betranken uns etwas, und heirateten, ja, ein Cliche,
doch für uns scheint Gleichheit nicht gleich sein.
Wir zerstören die Ehe oder verstärken Stereotypen, je nachdem wen du fragst.
Unabhängig davon, zum Guten oder Schlechten, wir sind jetzt Ehemänner.
Die Liebe wird mit der Zeit stärker...
wenn zwei Menschen zusammenwachsen...
und lernen ihr Wesen gegenseitig zu respektieren...
Brady und Cheeks gingen diese Verbindung vor sechs Wochen ein,
aber heute ist ihre erste Chance, um zu zeigen und zu beweisen was sie gelernt haben
über das Leben, und die Liebe...
und über einander...
durch die Ehegelübde die sie vorbereitet haben.
Sie werden diese Gelübde jetzt vorlesen.
Wach auf, Katniss!
Hmm? Oh...
Ich will.
Wo sind wir gerade?
Keine Ahnung.
Beim Gelübde. Erst du, dann du.
Bum. Bum. Gelübde. Gelübde.
Genau wie geprobt.
Richtig. Ja.
Ich... Ich wollte einen Teleprompter.
Brady...
Ich... verspreche...
dich zu nehmen...
für...
dich zu nehmen wie du bist.
- Ich weiss nicht, ob ich... - Den Text kenne?
Nimm die Karten.
Warte...
Ich werde immer ehrlich mit dir sein.
- Keine Geheimnisse. - Ha!
Weglaufen schaut übel aus.
Nicht nachzulaufen... noch schlimmer.
Ihr ruiniert unsere Hochzeit!
Oh.
Das sieht teuer aus.
Nein. Habs von Aldi.
Es ist ein Teil meiner zu zerbrechenden Vasen Sammlung für wenn ich gestresst bin.
Ablenken. Humor. Ich. Urkomisch.
Ha ha.
So froh, dass du zuerst gerannt bist. Ich hätte mich nicht getraut.
Du rennst mir also nicht gerade nach?
Cheeks, ich rannte in die andere Richtung.
Ich dachte du seist schlecht im Nachlaufen.
Nein...
es ist nur...
ich fühle mich...
was ich heute über dich erfahren habe...?
Ich hab auch etwas über dich erfahren, Brady.
Das sind zwei Geheimnisse.
Nur meins war sogar mir ein Geheimnis.
Deins...
war ein hinterhältig versteckter Dolch.
Ja, tut mir leid, dass ich den dunkelsten Teil meines Lebens nicht klar gemacht habe
in den langen drei Monaten seit wir uns kennen.
Das macht mein Argument noch schwerer.
Schau, als wir betrunken heirateten dachte ich, ich kenne dich nicht.
Aber jetzt weiß ich...
dass es so ist!
Möglicherweise bist du gar...
ein versteckter Rotschopf!
Ein heimlicher Konservativer.
Ein Katzenmensch!
Moment...
Katzenmensch im Sinne von mag Katzen, oder wird zu einer Katze?
Das Argument ist jetzt eine tödliche Waffe.
- Jemand der mag... - Jemand der wird... Siehst du?
Cheeks, wir sind beide aus der Bahn. Ich hab mehr über dich gelernt
in den letzten neun Stunden als in den letzten neunzig Tagen.
Neun Stunden?
So wenig?
Fühlt...
sich mehr wie...
Bist du ok?
Was... Was hast du?
Ja, ja. Es ist nur...
Ich glaube ich habe eine Erinnerung...
Neun Stunden zuvor...
Hab ich erwähnt, wie sehr ich deine winzigen Kleider hier mag?
Als ob mein neues Spielzeug mit unterschiedlichen Kleidern kam.
Wenn das nicht unser Wiederheiratstag wäre...
Peng. Bumm. Zum Mond...
Bin nur ich! Ihr müsst keine Hosen anziehen!
Boah! Haley machte nur einen Witz.
Zieht Hosen an. Wir haben Gäste!
Hier sind sie!
Oh!
Mama, Papa!
Papa, Hi!
Cheeks... das sind meine Eltern. Das ist Gillian und Scott.
Es ist mir ein verg...
ähem, dass wir uns endlich kennenlernen.
Ja. Wir haben schon so viel gehört...
- und gesehen... so viel. - So viel.
Das Internet ist so...
absolut...
Wir haben gelernt, dass es eine "SafeSearch" Option gibt.
Ohne die, Hallo der Herr, huh?
Dich kennenzulernen ist...
was ich auch gerade tu.
- Ich wünschte es wäre früher passiert. - Ach, es war bloß, eins dieser...
Ihr wisst schon, eine Heirat kann einfach so...
Babam! Hier bin ich!
Peinliche Stille.
Ihr seid eine Familie!
Ich bin übrigens Haley.
Freund der Familie. Star des SyFy Originals, Sharktocopter.
Wir haben kein TV.
Klick!
Also...
wir wollten sagen, dass wir euch unterstützen.
Richtig oder falsch.
Und wir sind froh, dass du dieses Mal selbst dafür bezahlst.
Du hast... das schon einmal gemacht?
Ich...
hatte mal eine quasi Verlobte.
Claudia. Und... dann...
sie... könnte sogar aufkreuzen.
Verlobte.
Claudia.
Aufkreuzen.
Nun, das ist so wie, drei...
klitzekleine....
nukleare Explosionen neuer Information.
- KABUMM! KABUMM! KABUMM! - Danke, Haley.
- Erklär. - Ich war nicht geoutet.
Schrägstrich leugnend. Und Claudia löste das Problem.
Das muss für dich gerade ironisch klingen.
- Cheeks, ich wollte nicht lügen... - Warum hast du dann?
Ich glaube ich hatte eine Vision dieser Unterhaltung?
Du glaubst du kannst dich herauslächeln?
- Ich lass mich nicht ablenk... - Wo ist meine kleine Tunte?
Mama!
Schrei nicht in meinem Haus herum, Zicke!
Komm runter, Saftsack!
Ich liebe dich wie verrückt.
Wenn das nicht meine liebste Schlampe ist.
- Schlag ein. Halt fest. Denk darüber nach. - Schlag ein. Halt fest. Denk darüber nach.
Und ihr müsst die normalen Mormonen sein!
Kommt schon. Seid nicht verschreckt.
Ich bin ganz ehrlich, ich denke ihr seid v-e-r-r-ü-c-k-t, aber...
erfreut nichtsdestotrotz.
Erfreut.
Peinlich.
Warum zeig ich euch nicht wo der Kuchen und der Kaffee ist?
Wir trinken kein Koffein.
Ich hab keine Ahnung was das bedeutet. Kommt doch, kommt.
Ich weiß wer das ist!
Lass dich ansehen du Zackenbarsch.
Ich nenn dich dich so, da ich deinen zackigen A mag.
Mama, Brady. Brady, Mama.
Eigentlich waren wir gerade mitten in einem dreifachen Kabumm Moment...
Oh mein Todd!
Er ist das lebende Ebenbild! Von Todd!
Todd?
War mein poetischer Mentor. Dann mein Liebhaber. Jetzt, tot,
ist er mein spiritueller Führer.
Oh, und er ist auch Cheeks Vater.
Ja, aber Brady sieht absolut nicht aus wie...
Papa?
Sagte sie Kuchen?
Untertitel: Lydia Schoenberger [www.lyberspace.de]