[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Spanish/Español translation by Juliana Salomón, BA, Argentina. Reviewed by Dr. Gabriela Gorelik, University of Michigan)\N[Música]
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Paso 1. Preparar el frotis
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Preparar el frotis calentando el asa bacteriológica y tomando el inóculo a partir de un cultivo fresco...
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,después de haber puesto una gota de sellador en un portaobjetos.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Tomar un cultivo y sumergir parte del inóculo en él.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Tomar el cultivo y mezclarlo con el sellador para lograr...
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,un frotis de alrededor de dos o tres centímetros.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Paso 2. Calentar suavemente el portaobjetos (después haberse secado al aire)
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Así, una vez seco, calentar el frotis pasándolo sobre la llama unas tres...
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,o cuatro veces.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Esto hace que el organismo muera,
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,y permite que se pegue al portaobjetos, evitando la autólisis y hace que el organismo...
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,sea permeable a la tinta.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Paso 3. Agregar al frotis violeta de genciana
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Agregar al frotis violeta de genciana durante un minuto.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,para dejar que se tiña.
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Retire el exceso del colorante y lave suavemente con agua corriente.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Paso 4. Inundar el portaobjetos con una solución de yodo de Lugol
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Cubrir el frotis con solución yodada de Lugol durante un minuto.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Dejar que se tiña durante 60 segundos.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Lavar el exceso del colorante con agua corriente.
Dialogue: 0,0:02:22.100,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Paso 5. Decolorar brevemente con acetona.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Decolorar el frotis con acetona durante diez segundos.
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Retirar el exceso de alcohol y lave con agua corriente.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Paso 6. Contratinción con rojo neutro (o safranina)
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Usar rojo neutro, para contra teñir, durante un minuto.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Cubrir el frotis con el rojo neutro.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Dejar que se tiña durante 60 segundos.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Lavar el exceso de rojo neutro con agua corriente.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Secarlo con un papel filtro o un papel secante.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,No limpiarlo.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el portaobjetos está listo para ser examinado al microscopio con 100X (con aceite de inmersión).
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Poner aceite de inmersión sobre el frotis en el portaobjetos.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Poner la diapositiva bajo el microscopio.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Estamos usando el objetivo quinientos (500X zoom). Examinar el portaobjetos.