[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Wie de film 'Moneyball' heeft gezien
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,of het boek van Michael Lewis heeft gelezen,
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,kent het verhaal van Billy Beane.
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Billy moest een geweldige honkballer worden; alle scouts vertelden hem dat.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertelden zijn ouders
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,dat hij een ster zou worden.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat er eigenlijk gebeurde toen hij het contract tekende --overigens wilde hij dat contract niet
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,ondertekenen, hij wilde naar de universiteit --
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,dat is wat mijn moeder, die eigenlijk wel van me houdt,
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ook zei dat ik zou moeten doen, en ik deed het --
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,maar het ging hem niet goed af. Al deed hij geweldig zijn best.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd een paar keer doorverkocht, hij kwam voor het grootste deel van zijn carrière bij de Minors terecht
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,en belandde uiteindelijk bij het management.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Hij eindigde als General Manager van de Oakland A's.
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Velen van jullie zien terechtkomen in het management, wat ik ook heb gedaan,
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,als een succes.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan jullie verzekeren: voor een jongen die het probeert te maken in de Bigs
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,is manager worden geen succesverhaal. Het is een mislukking.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Daarover wil ik het vandaag hebben en aantonen
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,dat ons systeem voor gezondheidszorg, ons medisch systeem, net zo slecht is bij het voorspellen van
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,wat er gebeurt met mensen die erin terechtkomen -- patiënten, anderen --
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,als deze scouts waren in hun voorspelling wat er zou gebeuren met Billy Beane.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Toch worden elke dag
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,duizenden mensen in dit land
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,gediagnosticeerd met pre-ziekten.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,We horen over pre-hypertensie, over pre-dementie,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,over pre-angst. Ik ben er vrij zeker van dat ik
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,van dat laatste in de green room ook last had.
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,We verwijzen ook naar subklinische toestanden.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Er is subklinische atherosclerose, subklinische verharding van de slagaders,
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,uiteraard potentieel gekoppeld aan hartaanvallen.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Een van mijn favorieten is subklinische acne.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Als je subklinische acne opzoekt, wat ik deed,\Nkan je een website vinden
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,die zegt dat dit het eenvoudigste type van acne is om te behandelen.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Geen last van puistjes, roodheid en ontsteking.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is dat zo omdat je niet echt acne hebt.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een naam voor al deze ziekten, nog een pre-ziekte.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem ze absurd.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,In honkbal komt het spel na het pre-spel.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Het seizoen volgt op het pre-seizoen.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar met veel van deze toestanden is dat eigenlijk niet het geval, of op zijn minst
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,niet altijd. Het is alsof er altijd weer regenonderbrekingen zijn.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,We hebben pre-kanker laesies,
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,die vaak geen kanker worden.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,En toch,
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,als je bijvoorbeeld subklinische osteoporose neemt, een botafbrekende ziekte,
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,dan moet je voor de pre-ziekte,
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,ook wel bekend als osteopenie,
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,270 vrouwen drie jaar lang behandelen
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,om één gebroken been te voorkomen.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een heleboel vrouwen als je dat
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,uitbreidt tot het aantal vrouwen die werden gediagnosticeerd
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,met osteopenie.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Is het dan te verwonderen,
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,gezien alle kosten en bijwerkingen
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,van de geneesmiddelen die we gebruiken voor de behandeling van deze pre-ziekten, dat we jaarlijks
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,meer dan twee biljoen dollar uitgeven voor gezondheidszorg en er nog
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,100.000 mensen per jaar -- en dat is een conservatieve schatting --
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,sterven, niet vanwege de ziekten,
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,maar vanwege de behandelingen die we hen geven en de complicaties van deze behandelingen?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,We hebben alles gemedicaliseerd
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,in dit land.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Dames in het publiek, ik heb
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,vrij slecht nieuws dat jullie al kennen,
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,en dat is dat elk aspect van jullie leven
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,werd gemedicaliseerd.
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Nummer één is je puberteit.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Nu heb je iets dat je één keer per maand overkomt en dat werd gemedicaliseerd.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ziekte;
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,ze moet worden behandeld. Nummer twee:
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,als je zwanger wordt.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat wordt ook gemedicaliseerd.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Zwangerschap moet een high-tech ervaring worden
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,anders kan er iets misgaan.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Nummer drie is de menopauze.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,We weten allemaal wat er gebeurde toen miljoenen vrouwen hormoonvervangende therapie kregen
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,voor symptomen van de menopauze.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Het duurde decennia voordat er een grote studie \Nkwam,
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,gefinancierd door het Nationaal Gezondheidsinstituut.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Die zei
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,dat al die hormoonvervangende therapie meer kwaad dan goed deed
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,voor veel van die vrouwen.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ook over de mannen
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,wil ik het hebben -
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ik ben er tenslotte zelf een.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb echt slecht nieuws voor jullie allen in deze kamer,
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,en voor iedereen
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,die elders zit te luisteren en te kijken:
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,jullie hebben allemaal
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,een universeel fatale aandoening.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Hou dat even vast.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ze heet pre-dood.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Elk van jullie heeft er de risicofactor voor,
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.19,Default,,0000,0000,0000,,namelijk in leven te zijn.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb goed nieuws voor jullie, omdat
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,ik journalist ben, wil ik dat de zaken een happy end krijgen.
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is dat als je tot het einde van mijn talk in leven kan blijven,
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,- we wachten af of dat voor iedereen het geval is -
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,jullie pre-overlevers zullen zijn.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Pre-dood heb ik uit mijn duim gezogen.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik verontschuldig me als ik iemand anders idee van 'pre-dood' heb gebruikt,
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat ik het zelf heb bedacht.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Maar pre-overlever heb ik niet bedacht.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Pre-overlever is wat een bepaalde kankerlobby vindt dat iedereen die
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar een risicofactor heeft,
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk noch geen kanker heeft gehad,
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,zichzelf zou moeten noemen.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zijn pre-overlevers.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,We hadden hier vanmorgen de HBO-televisie. Ik ben benieuwd of Mark Burnett ergens in
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,het publiek zit. Ik zou een reality TV-show
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,'Pre-overlever' genaamd willen voorstellen.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Wie ziek wordt, vliegt van het eiland.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar het probleem is dat we met een systeem zitten
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,dat dit
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,in principe helemaal onderschrijft.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben op elk punt in dit systeem ervoor gekozen
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,om te doen wat we doen en iedereen een pre-ziekte aan te wrijven
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,en dan uiteindelijk in sommige gevallen een ziekte te geven.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Begin met de arts-patiëntrelatie. De meeste artsen zitten
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,in een systeem van vergoeding-voor-geleverde-dienst. Ze worden in feite gemotiveerd om steeds meer te doen --
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,procedures, tests,
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,medicatie voorschrijven.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Patiënten komen bij hen,
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ze willen iets doen. Wij zijn Amerikanen, we kunnen gewoon
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,niet bij de pakken blijven zitten. Dus willen ze een geneesmiddel.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen een behandeling. Ze willen horen: "Dit is wat je hebt en dit is hoe
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,je het behandelt." Als de ene arts het je niet geeft,
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,ga je ergens anders.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet goed voor het artsenbedrijf.
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Of erger nog,
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,als je uiteindelijk met iets bent gediagnosticeerd en de arts die test niet heeft aangevraagd,
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,sleep je hem toch voor de rechter.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,We hebben farmaceutische bedrijven die constant proberen om
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,meer indicaties op te nemen, het aantal mensen die in aanmerking komen voor een bepaalde behandeling uit te breiden,
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,omdat dat natuurlijk goed is voor hun zakencijfer.\NWe hebben drukkingsgroepen,
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,zoals die met pre-overlever kwamen aandragen,
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,die willen dat meer en meer mensen zich bedreigd voelen of wellicht een ziekte hebben
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze meer geld kunnen rapen,
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,meer zichtbaarheid krijgen, enzovoort.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat er niet om,
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,zoals journalisten nogal eens plegen te doen,
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,een zondebok te vinden.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allemaal verantwoordelijk.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben verantwoordelijk.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik supporter voor de Yankees, ik bedoel
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,voor de slechtst mogelijke
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,overtreder als het erom gaat om alles te doen wat je kunt doen.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar iedereen is verantwoordelijk.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik studeerde geneeskunde,
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,en ik kreeg daar geen les in 'Skeptisch Denken'
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,of niet over 'Hoe Geen Tests te Bestellen'.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,We zitten met dit systeem
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,waar het dit is wat je doet.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Eerst moest ik journalist worden
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,om al deze drijfveren door te krijgen. Economen zeggen graag dat
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,er geen slechte mensen zijn,
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar slechte drijfveren.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Dat is eigenlijk waar.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,We hebben van de medische technologie een soort van Droomlandschap gemaakt.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat overal MRI's neerpoten,
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,je plaatst in ieder ziekenhuis een robot en zegt dan dat iedereen robotchirurgie moet krijgen.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een systeem gemaakt waar, als het er maar staat, er altijd wel iemand op afkomt.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar je kunt eigenlijk op perverse wijze
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,de mensen overtuigen te komen,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,ze doen komen.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Pas toen ik een journalist werd, besefte ik dat ik deel uitmaakte van dit probleem
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,en hoe we allemaal deel uitmaken van dit probleem.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik medicaliseerde elke risicofactor, ik schreef elke dag verhalen,
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,verhalen in opdracht,
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,niet noodzakelijkerwijs om mensen bezorgd te maken, hoewel dat vaak het resultaat was.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar, weet je, we kunnen eruit geraken.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag vorige week mijn internist
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,en hij vertelde me iets
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,dat iedereen hier
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,mij wel gratis had kunnen vertellen,
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,maar ik betaalde hem voor het voorrecht, namelijk dat
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,ik moet wat gewicht moest zien kwijt te raken.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft gelijk. Ik heb al een aantal jaren
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,serieus hoge bloeddruk,
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,net zoals mijn vader op dezelfde leeftijd
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,en het is een echte ziekte. Het is geen pre-hypertensie,
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,het is echte hypertensie, hoge bloeddruk.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft gelijk,
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,maar hij zei niet:
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt pre-obesitas of
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,pre-diabetes", of iets dergelijks. Hij zei niet
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,dat ik statine moest nemen om mijn cholesterol te verlagen.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Nee, hij zei: "Ga wat wandelen om wat gewicht kwijt te raken. Kom binnenkort eens terug
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,of bel me op en laat weten hoe je het doet."
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat is voor mij
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,vooruitgang.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Billy Beane kwam eigenlijk tot dezelfde conclusie
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Hij realiseerde zich
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,door het kijken naar deze jongen en uiteindelijk te stoppen en zo succes te hebben
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,dat je geen overhaaste beslissingen moet nemen.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Niet elke bal is bij honkbal een homerun, hoe graag teams zoals de Yankees dat ook zouden willen
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,en proberen dergelijke types aan boord te krijgen.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Deze jongen zei tegen hem: “Je moet de kerels bekijken en dan
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,diegene vinden die graag wandelt,
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,want je kunt ook wandelen naar de volgende honk,
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,en dat is ook goed. In ons systeem van gezondheidszorg
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,moeten we uitmaken
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,of de bal goed werd gegooid
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,of dat we hem maar moeten laten gaan zonder er met ons slaghout naar te slaan.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.