WEBVTT

00:00:08.380 --> 00:00:09.561
Grazzi.

00:00:16.270 --> 00:00:21.200
Hemm darba kien re fl-Indja, l-Maharaja u għal għeluq sninu, digriet marru out

00:00:21.200 --> 00:00:24.200
li l-kapijiet għandhom iġibu rigali tajbin għall-re.

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
Xi miġjuba ħarir multa, xi xwabel fancy miġjuba,

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
xi miġjuba deheb.

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
Fl-aħħar tal-linja daħal mixi raġel xiħ mkemmxa ħafna ftit

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
li ntlaqgħet mixi sa mir-raħal tiegħu ħafna ġranet vjaġġ bil-baħar.

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
U kif hu mixi sa iben tar-re staqsa, "What rigal do inti tressaq għall-Re?"

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
U l-raġel xiħ bil-mod ħafna fetaħ idejh biex jiżvelaw

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
arzella sbieħ ħafna, ma swirls ta vjola u isfar, aħmar u blu.

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
U iben ir-Re qal,

00:00:51.460 --> 00:00:54.400
"Li l-ebda rigal għall-Re! Liema tip ta 'rigal huwa li?"

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
L-raġel xiħ sorveljata fil lilu bil-mod u qal,

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
"Long walk ... parti ta 'rigal."

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(Rires)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
Fi ftit mumenti, jien ser jagħtuk rigal,

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
rigal li nemmen huwa rigal jiswa tixrid.

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
Iżda qabel ma nagħmel, let me tieħu inti fuq

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
mixja twila tiegħi.

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
Bħal ħafna minnkom,

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
I beda l-ħajja bħala kid ftit.

00:01:15.320 --> 00:01:17.460
Kemm inti beda l-ħajja bħala kid ftit?

00:01:17.460 --> 00:01:18.510
Twieled żgħażagħ?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
Madwar nofs int ... Ok ...

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(Rires)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
U l-bqija tal inti, liema? Inti twieldu kibru?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
Boy, nixtieq li jilħqu momma tiegħek!

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
Tkellem dwar impossibbli!

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
Bħala kid ftit, jien dejjem kellhom fascination ma tagħmel l-impossibbli.

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
Illum huwa jum Stajt ġiet ħerqana li għal ħafna snin,

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
minħabba li llum huwa l-jum jien ser jipprova

00:01:41.020 --> 00:01:43.620
li tagħmel il-lemin impossibbli quddiem għajnejn ħafna tiegħek,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
dritt hawn fuq TEDxMaastricht.

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
Jien ser tibda

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
billi jinkixfu it-tmiem:

00:01:51.220 --> 00:01:52.640
U jien ser tipprova li inti

00:01:52.640 --> 00:01:54.940
li l-impossibbli mhuwiex impossibbli.

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
U jien ser jispiċċaw billi giving you rigal jiswa tixrid:

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
Jien ser nuruk li inti tista 'tagħmel l-impossibbli fil-ħajja tiegħek.

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
Fit-tfittxija tiegħi biex jagħmlu l-impossibbli, stajt sabet li hemm

00:02:05.420 --> 00:02:08.229
żewġ affarijiet li huma universali fost in-nies madwar id-dinja.

00:02:08.229 --> 00:02:09.870
Kulħadd għandu biżgħat,

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
u kulħadd għandu ħolm.

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
Fit-tfittxija tiegħi biex jagħmlu l-impossibbli, stajt misjuba hemm tliet affarijiet

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
li I ghamilt matul is-snin tiegħi li jkollhom

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
tip ta ikkawżata lili biex jagħmlu l-impossibbli:

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
Dodgeball, jew kif inti sejħa hija "Trefbal",

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
Superman,

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
u Mosquito.

00:02:29.460 --> 00:02:30.810
Dawk huma tliet keywords tiegħi.

00:02:30.810 --> 00:02:33.500
Issa taf għaliex I do l-impossibbli fil-ħajja tiegħi.

00:02:33.610 --> 00:02:36.220
Hekk jien ser tieħu inti fuq vjaġġ tiegħi, mixja twila tiegħi

00:02:36.320 --> 00:02:38.680
minn biżgħat sa ħolm,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
minn kliem għal xwabel,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
minn Dodgeball

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
li Superman

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
li Mosquito.

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
U nispera li turi li inti

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
kif inti tista 'tagħmel l-impossibbli fil-ħajja tiegħek.

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
Fuq 4 Ottubru, 2007.

00:02:55.840 --> 00:02:58.120
Qalbi kienet tlielaq, irkopptejn tiegħi kienu tħawwad

00:02:58.120 --> 00:02:59.340
kif I intensifikati barra fuq il-palk

00:02:59.340 --> 00:03:00.930
fil Sanders Teatru

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
Università ta 'Harvard li jaċċetta

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
il Ig Premju Nobel 2007 fil-Mediċina

00:03:06.160 --> 00:03:08.660
għal karta ta 'riċerka medika I d ko-miktub

00:03:08.660 --> 00:03:10.270
imsejħa "Xabla tibla ...

00:03:10.420 --> 00:03:11.740
... U Effetti sekondarji tagħha ".

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(Rires)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
Ġie ppubblikat fil-ġurnal ftit li jien qatt ma d jaqra qabel,

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
-Ġurnal Medika Brittanika.

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
U għalija, li kien ħolma impossibbli realtà,

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
din kienet sorpriża mhux mistennija għal xi ħadd bħali,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
kien ta 'unur I qatt se tinsa qatt.

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
Iżda dan ma kienx il-parti l-aktar memorabbli tal-ħajja tiegħi.

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
Fuq 4 Ottubru, 1967,

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
dan il jibża, jitmeżmżu, skinny, kid wimpy

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
sofrew minn biżgħat estremi.

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
Kif hu ltqajna lesta li pass out fuq il-palk,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
qalb tiegħu kien tlielaq,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
irkopptejn tiegħu kienu tħawwad.

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
Huwa kompla biex tiftaħ ħalq tiegħu biex jitkellmu,

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
il-kliem biss ma tkunx toħroġ.

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
Hu kien rogħda fl-tiċrit.

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
Hu kien paralizzati fil-paniku,

00:04:02.360 --> 00:04:03.760
iffriżati fil-biża.

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
Dan il jibża, jitmeżmżu, kid wimpy skinny

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
sofrew minn biżgħat estremi.

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
Huwa kellu biża 'tal-dlam,

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
biża 'għoli,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
biża 'brimb u sriep ...

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
Kwalunkwe inti tibża 'brimb u sriep?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
Yeah, ftit minnkom ...

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
Huwa kellu biża 'ta' l-ilma u klieb il-baħar ...

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
Biża 'ta' tobba u infermiera u dentisti,

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
u labar u drills u oġġetti li jaqtgħu.

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
Iżda aktar minn kull ħaġa oħra, huwa kellu biża 'ta'

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
nies.

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
Dak jibża, jitmeżmżu kid wimpy skinny

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
kien me.

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
Kelli biża ta 'falliment u ta' rifjut,

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
self-esteem baxx, kumpless inferjorità,

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
u xi ħaġa li aħna lanqas biss jafu li inti tista 'tiffirma għall lura mbagħad:

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
disturb ta 'ansjetà soċjali.

00:04:44.955 --> 00:04:48.610
Minħabba I kellhom biża, il-bullies se tease lili u taħbit me up.

00:04:48.610 --> 00:04:52.240
Huma użati biex tidħaq u isejħuli ismijiet, huma qatt let me jilagħbu fi kwalunkwe ta 'tagħhom

00:04:52.300 --> 00:04:54.260
logħob renna.

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
Ah, kien hemm wieħed logħba huma użati biex let me jilagħbu fil ...

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
Dodgeball -

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
u jien ma kienx Dodger tajba.

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
Il bullies kieku ssejjaħ l-isem tiegħi,

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
u I d tfittex up u tara dawn il-blalen Dodge aħmar

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
hurtling lejn wiċċ tiegħi f'veloċitajiet supersoniċi

00:05:08.210 --> 00:05:09.950
Bam, bam, bam!

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
U niftakar ħafna ġranet mixi dar mill-iskola,

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
wiċċ tiegħi kien aħmar u tingiż, widnejn tiegħi kienu aħmar u tisfir.

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
My għajnejn kienu ħruq bil tiċrit,

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
u l-kliem tagħhom kien ħruq fil-widnejn tiegħi.

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
U min qal,

00:05:25.020 --> 00:05:28.660
"Stikek u ġebel jista 'jaqta għadam tiegħi, iżda kliem qatt mhu se iweġġgħu lili" ...

00:05:28.880 --> 00:05:30.131
Huwa gidba.

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
Kliem tista 'tnaqqas bħal sikkina.

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
Kliem jistgħu ittaqqab bħal xabla.

00:05:34.210 --> 00:05:36.040
Kliem jistgħu jagħmlu feriti li huma tant radikali

00:05:36.040 --> 00:05:37.780
dawn ma jistgħux jidhru.

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
So I kellha biżgħat. U l-kliem kienu ghadu agħar tiegħi.

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
Għadhom.

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
I iżda wkoll kellhom ħolm.

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
I imur dar u I d taħrab għall komiks Superman

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
u I d taqra Superman kotba tal-komiks

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
u jien ħolmu Xtaqt li nkun superhero bħal Superman.

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
Jien ridt li ġlieda għall-verità u l-ġustizzja,

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
Jien ridt li jiġġieldu kontra villains u Kryptonite,

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
Jien ridt li jtajru madwar id-dinja jagħmlu feats superhuman u salvati l-ħajjiet.

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
I wkoll kellhom fascination ma 'affarijiet li kienu reali.

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
I d taqra Guiness Book of Records Dinja u Ripley jemmnu jew le ktieb.

00:06:09.460 --> 00:06:13.080
Kwalunkwe inti qatt taqra Guiness Book of Records Dinja jew l Ripley?

00:06:13.100 --> 00:06:14.390
I love dawk il-kotba!

00:06:14.390 --> 00:06:16.270
Rajt nies reali tagħmel feats reali.

00:06:16.270 --> 00:06:17.790
U jien qal, nixtieq li tagħmel dan.

00:06:17.790 --> 00:06:19.330
Jekk il bullies mhux se let me

00:06:19.330 --> 00:06:21.030
play fi kwalunkwe ta 'logħob sportiv tagħhom,

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
Irrid li tagħmel magic reali, feats reali.

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
I trid tagħmel xi ħaġa verament eċċezzjonali li dawk bullies ma tistax tagħmel.

00:06:26.659 --> 00:06:28.609
Irrid li ssib il-għan tiegħi u ssejjaħ,

00:06:28.609 --> 00:06:30.729
I trid tkun taf li l-ħajja tiegħi għandha tifsira,

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
I trid tagħmel xi ħaġa inkredibbli li tbiddel id-dinja;

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
Irrid li jipprova l-impossibbli mhuwiex impossibbli.

00:06:38.340 --> 00:06:40.240
Fast quddiem 10 snin -

00:06:40.240 --> 00:06:42.706
Din kienet l-ġimgħa qabel ma jagħlqu 21 tiegħi.

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
Żewġ affarijiet li ġara fil-jum wieħed li bidla fil-ħajja tiegħi għal dejjem.

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
I kien jgħix fl-Tamil Nadu, South Indja

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
I kien missjunarju hemm,

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
u mentor tiegħi, ħabib tiegħi staqsa lili,

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
"Għandek Thromes, Daniel?"

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
U jien qal, "Thromes? X'inhuma Thromes?"

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
Huwa qal, "Thromes huma għanijiet ewlenin tal-ħajja.

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
Huma qed kombinazzjoni tal-ħolm u l-għanijiet, bħal jekk inti tista

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
do xi ħaġa li trid tagħmel, mur kullimkien inti tixtieq li tmur

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
jkun xi ħadd inti tixtieq li tkun,

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
fejn kont tmur? X'taghmel?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
Min d int tkun?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
I said, "I ma tistax tagħmel dan! Jien wisq jibża! Stajt ltqajna wisq biżgħat!"

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
Dak il-lejl I ħa tapit ross tiegħi fuq il-bejt tal-bangalow,

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
stabbiliti taħt l-istilel,

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
u jaraw l-bomba friefet il-lejl adsa għall nemus.

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
U kollha I jista 'jaħseb dwar thromes kienu, u l-ħolm u l-għanijiet,

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
u dawk bullies mal-dodgeballs.

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
A ftit sigħat wara I woke up.

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
Qalbi kienet tlielaq, irkopptejn tiegħi kienu tħawwad.

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
Din id-darba ma kienx mal-biża '.

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
ġisem kollu tiegħi kien convulsing.

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
U għall-ħamest ijiem li ġejjin

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
I kien fi u barra ta 'koxjenza, fuq deathbed tiegħi jiġġieldu għall-ħajja tiegħi.

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
moħħ tiegħi kien ħruq up b'deni malarja 105 grad.

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
U kull meta I kien konxju, kollha I jista 'jaħseb dwar kinux thromes.

00:07:51.600 --> 00:07:53.820
Ħsibt, "What do I trid tagħmel il-ħajja tiegħi?"

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
Fl-aħħarnett, fuq il-lejl qabel ma jagħlqu 21 tiegħi,

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
fil-mument ta 'ċarezza,

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
Wasalt għal realizzazzjoni:

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
I induna li nemus ftit,

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
Anopheles Stephensi,

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
li nemus ftit

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
li jintiżnu inqas minn 5 mikrogrammi

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
inqas minn qamħ ta 'melħ,

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
jekk dik nemus tista 'tieħu l-raġel 170 lira, 80 kilo bniedem,

00:08:12.780 --> 00:08:14.860
I induna li kien Kryptonite tiegħi.

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
Imbagħad I induna, no, no, mhuwiex il-nemus,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
Hu l-parassita ftit ġewwa l-nemus,

00:08:19.480 --> 00:08:23.160
Plasmodium falciparum, li joqtol aktar minn miljun ruħ fis-sena.

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
Imbagħad I induna No, no, huwa saħansitra iżgħar minn dak,

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
imma lili, kien jidher tant akbar.

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
I realizzati,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
biża kien Kryptonite tiegħi,

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
parassita tiegħi,

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
li kienu iddgħajfet u jipparalizza lili ħajja kollu tiegħi.

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
You know, hemm differenza bejn periklu u l-biża.

00:08:38.109 --> 00:08:39.698
Periklu huwa reali.

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
Biża hija għażla.

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
UI realizzati I kellhom għażla:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
I jistgħu jew jgħixu fil-biża, u jmutu fi ħsara li lejl,

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
jew I tista 'tpoġġi biżgħat tiegħi għall-mewt, u I jistgħu

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
jilħqu għall-ħolm tiegħi, I jistgħu DARE biex jgħixu ħajja.

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
U inti taf, hemm xi ħaġa dwar jiġu fuq deathbed tiegħek

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
u jiffaċċjaw mewt li attwalment tagħmel inti verament tixtieq li jgħixu ħajja.

00:09:04.180 --> 00:09:07.140
I realizzati kulħadd imut, mhux kulħadd verament jgħix.

00:09:08.040 --> 00:09:09.890
Huwa fl jmutu li aħna ngħixu.

00:09:09.890 --> 00:09:11.580
Inti taf, meta inti jitgħallmu li jmutu,

00:09:11.580 --> 00:09:13.070
int verament jitgħallmu jgħixu.

00:09:13.070 --> 00:09:15.140
So I iddeċieda I kienet se jibdlu

00:09:15.140 --> 00:09:16.420
istorja tiegħi li lejl.

00:09:16.915 --> 00:09:18.230
I ma riedx li jmutu.

00:09:18.230 --> 00:09:20.010
So I talab talb ftit, I said,

00:09:20.010 --> 00:09:22.230
"Alla, jekk inti let me ħajjin li birthday 21 tiegħi,

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
I mhux se let biża tiddeċiedi ħajja tiegħi għal żmien itwal.

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
Jien ser tpoġġi biżgħat tiegħi għall-mewt,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
Jien ser jintlaħqu għall-ħolm tiegħi,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
Irrid li tbiddel l-attitudni tiegħi,

00:09:31.270 --> 00:09:33.540
I trid tagħmel xi ħaġa inkredibbli mal-ħajja tiegħi,

00:09:33.540 --> 00:09:35.550
Irrid li ssib il-għan tiegħi u ssejjaħ,

00:09:35.550 --> 00:09:38.632
I trid tkun taf li l-impossibbli mhuwiex impossibbli. "

00:09:38.780 --> 00:09:42.820
I mhux ser jgħidlek jekk jien baqgħu ħajjin li bil-lejl; I ser let inti figura li out għalik innifsek.

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(Rires)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
Iżda dan bil-lejl I magħmula tiegħi lista ta 'ewwel 10 tiegħi Thromes:

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
I iddeċieda jien ridt li jżuru l-kontinenti kbar

00:09:50.210 --> 00:09:51.820
żur is-7 Jistaqsi tad-Dinja

00:09:51.820 --> 00:09:53.410
jitgħallmu mazz ta 'lingwi,

00:09:53.410 --> 00:09:54.940
jgħixu fuq gżira abbandunat,

00:09:54.940 --> 00:09:56.480
jgħixu fuq vapur fl-oċean,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
tgħix ma 'tribù ta' Indjani fl-Amażonja,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
jitilgħu fil-quċċata tal-ogħla muntanja fl-Isvezja,

00:10:01.210 --> 00:10:03.180
Jien ridt li tara Muntanja Everest fil-sunrise,

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
biex jaħdmu fin-negozju tal-mużika Nashville,

00:10:05.400 --> 00:10:07.060
Jien ridt li jaħdmu ma 'ċirku,

00:10:07.080 --> 00:10:09.120
u jien ridt li jaqbżu perjodu ta 'ajruplan.

00:10:09.120 --> 00:10:12.380
Matul l-għoxrin sena li ġejjin, jien jitwettqu aktar ta 'dawk thromes.

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
Kull darba I se check a throme off-lista tiegħi,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
I d żid 5 jew 10 aktar fuq il-lista tiegħi u lista tiegħi kompla jikber.

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
Għas-seba 'snin li ġejjin, I lived fuq gżira ftit fil-Baħamas

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
għal madwar seba 'snin

00:10:25.370 --> 00:10:27.274
fi għarix thatch,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
spearing klieb il-baħar u stingrays li jieklu, l-unika waħda fuq il-gżira,

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
fi loincloth,

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
u jien qbilna li jitgħallmu jgħumu ma 'klieb il-baħar.

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
U minn hemm, mort il-Messiku,

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
u mbagħad mort il Amazon Xmara fl-Ekwador,

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
Pujo Pongo Ekwador, għex ma 'tribù hemmhekk,

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
u ftit ftit bdejt biex jiksbu kunfidenza biss billi thromes tiegħi.

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
Mort l-negozju tal-mużika Nashville, u mbagħad l-Isvezja,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
mċaqilqa lejn Stokkolma, ħadmet fl-negozju tal-mużika hemmhekk,

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
fejn I telgħu l-quċċata ta 'Mt. Kebnekaise għoli fuq il-Ċirku Artiku.

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
Tgħallimt clowning,

00:11:04.750 --> 00:11:05.860
u juggling,

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
u stilt-mixi,

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
riding unicycle, tiekol nar, tiekol ħġieġ.

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
Fl-1997 Smajt kien hemm inqas minn swallowers xabla tużżana xellug

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
u I said, "Stajt ltqajna biex tagħmel dan!"

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
I met swallower xabla, u staqsejt lilu għal xi tips.

00:11:18.290 --> 00:11:20.190
Huwa qal, "Iva, I ser jagħtuk 2 tips:

00:11:20.190 --> 00:11:21.926
Numru 1: Huwa estremament perikolużi,

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
Ruħ mietu tagħmel dan.

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
Numru 2:

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
M'għandekx jippruvaw it! "

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(Rires)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
So I miżjuda mal-lista tiegħi ta 'thromes.

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
U jien ipprattikat 10 sa 12 darbiet kuljum, kuljum

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
għal erba 'snin.

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
Issa jien kkalkulat dawk bla ...

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
4 x 365 [x 12]

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
Kien madwar 13,000 tentattivi bla suċċess

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
qabel ma sirt ewwel xabla tiegħi isfel gerżuma tiegħi fl-2001.

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
Matul dak iż-żmien I jistabbilixxu throme

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
li ssir espert ewlieni fid-dinja fil xabla tibla.

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
So I mfittxija għal kull ktieb, rivista, artikli ta 'gazzetti,

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
kull rapport mediku, I studjat fiżjoloġija, l-anatomija,

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
I tkellmu ma 'tobba u infermiera,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
netwerk kollha swallowers xabla flimkien

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
Fil-Xabla Swallowers Assoċjazzjoni Internazzjonali,

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
u mexxa karta ta 'riċerka medika 2-sena

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
dwar Xabla tibla u l-effetti sekondarji tagħha

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
li ġie ppubblikat fil-British Medical Journal.

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(Rires)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
Grazzi.

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(Applause)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
U tgħallimt xi affarijiet affaxxinanti dwar xabla tibla.

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
Xi affarijiet I bet inti qatt ħsibt dwar qabel, iżda inti se wara tonight.

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
Next time inti tmur id-dar, u int qtugħ steak tiegħek ma 'sikkina tiegħek

00:12:28.550 --> 00:12:31.759
jew xabla, jew "bestek" tiegħek, inti ser taħseb dwar dan ...

00:12:34.257 --> 00:12:36.589
Tgħallimt li xabla tibla beda fl-Indja -

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
dritt fejn I d bbenefikawx l-ewwel nett bħala kid 20-il sena qodma -

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
madwar 4000 sena ilu, madwar 2000 QK.

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
Matul l-aħħar 150 sena, swallowers xabla ġew użati

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
fl-oqsma tax-xjenza u l-mediċina

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
biex jgħin jiżviluppa l-endoskopiċi riġida fl-1868

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
minn Dr Adolf Kussmaul fil Freiburg Ġermanja.

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
Fl-1906, il-elettrokardjogramm f'Wales,

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
biex tistudja tibla disturbi, u d-diġestjoni,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
bronchoscopes, dak it-tip ta 'ħaġa.

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
Iżda matul l-aħħar 150 sena,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
nafu ta 'mijiet ta' korrimenti u għexieren ta 'mwiet ...

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
Hawn il-endoskopiċi riġidi li ġie żviluppat minn Dr Adolf Kussmaul.

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
Iżda aħna skoprew li kien hemm 29 imwiet matul l-aħħar 150 sena

00:13:18.679 --> 00:13:22.462
inkluża din swallower xabla f'Londra li impaled qalb tiegħu ma xabla tiegħu.

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
Aħna tgħallmu wkoll li hemm 3-8

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
xabla serju biex tibla korrimenti kull sena.

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
Naf minħabba I nikseb l-telefonati.

00:13:29.880 --> 00:13:31.150
I biss kellhom tnejn minnhom,

00:13:31.150 --> 00:13:34.320
wieħed mill-Iżvezja, u waħda minn Orlando ftit matul l-aħħar ftit ġimgħat,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
swallowers xabla li huma fl-isptar minn korrimenti.

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
Għalhekk huwa estremament perikolużi.

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
Il-ħaġa oħra tgħallimt huwa li xabla tibla jieħu

00:13:41.629 --> 00:13:44.320
minn 2 snin sa 10 snin biex jitgħallmu kif biex tibla xabla

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
għal ħafna nies.

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
Iżda l-iskoperta aktar affaxxinanti tgħallimt kien

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
kif swallowers xabla jitgħallmu li jagħmlu l-impossibbli.

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
U jien ser jagħtuk sigriet ftit:

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
Ma jiffokawx fuq il 99.9% li huwa impossibbli.

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
Inti tiffoka fuq dak 0.1% din hija possibbli, u figura kif jagħmlu dan possibbli.

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
Issa let me tieħu inti fuq vjaġġ lejn il-moħħ ta 'swallower xabla.

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
Sabiex biex tibla xabla, dan jirrikjedi moħħ fuq meditazzjoni materja,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
konċentrazzjoni qawwija-leħja, jagħraf preċiżjoni sabiex

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
li jiżola l-organi interni tal-ġisem u jegħlbu riflessi ġisem awtomatiċi

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
permezz sinopsi moħħ rinfurzat, permezz memorja tal-muskoli ripetut

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
mill-prattika deliberata ta 'aktar minn 10,000 darbiet.

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
Issa let me tieħu inti fuq vjaġġ ftit fil-ġisem ta 'swallower xabla.

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
Sabiex biex tibla xabla,

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
Għandi biex slide-xafra fuq ilsien tiegħi,

00:14:32.250 --> 00:14:34.780
jrażżnu l gag reflex fil-esofagu ċervikali,

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
jinnaviga 90 grad dawwar l-epiglottis,

00:14:38.240 --> 00:14:41.040
jgħaddu mill-sphincter esophageal cricopharyngeal fuq,

00:14:41.060 --> 00:14:42.600
jrażżnu l rifless perystalsis,

00:14:42.600 --> 00:14:44.380
slide-xafra fil-ħofra tas-sider

00:14:44.380 --> 00:14:45.960
bejn il-pulmuni.

00:14:46.080 --> 00:14:48.349
Wara dan,

00:14:48.399 --> 00:14:50.389
I attwalment jkollhom nudge qalb tiegħi annullata.

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
Jekk inti watch b'attenzjoni kbira,

00:14:51.720 --> 00:14:53.580
inti tista 'tara l-taħbit tal-qalb bil-xabla tiegħi

00:14:53.580 --> 00:14:55.339
għaliex dan huwa jegħleb kontra l-qalb

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
separati minn madwar tmien ta 'pulzier ta' tessut esophageal.

00:14:58.299 --> 00:15:00.140
Li mhux xi ħaġa li tista 'foloz.

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
Imbagħad I jkollhom li tiżżerżaq fix-sider,

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
passat il-sphincter esophageal baxx, 'l isfel fl-istonku,

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
jrażżnu l rifless retch fl-istonku it-triq kollha sa l-duwodenu.

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
Biċċa kejk.

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(Rires)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
I Jekk kellhom imorru lil hinn minn dak,

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
it-triq kollha sa tubi fallopjani tiegħi. (Olandiż) tubi fallopjani!

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
Guys, inti tista 'tistaqsi wives tiegħek dwar li wieħed aktar tard ...

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
Nies jistaqsu lili, jgħidu,

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
"Għandu jieħu ħafna kuraġġ sabiex riskju tal-ħajja tiegħek,

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
biex nudge qalb tiegħek, u tibla xabla ... "

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
No Liema kuraġġ reali

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
Huwa għal din ir jibża, jitmeżmżu, kid wimpy skinny

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
għall-falliment u ċaħda tar-riskju,

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
għandha tbati qalb tiegħu,

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
u tibla kburija tiegħu

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
u stand up hawn fil quddiem ta 'mazz ta' barranin totali

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
u jgħidlek istorja tiegħu dwar biżgħat tiegħu u ħolm,

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
għar-riskju tixrid imsaren tiegħu, kemm litteralment u figurattivament.

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
You see - nirringrazzjak.

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(Applause)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
You see, il-ħaġa verament aqwa hija

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
Stajt dejjem riedu jagħmlu l notevoli fil-ħajja tiegħi

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
u issa I am.

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
Imma l-ħaġa verament eċċezzjonali mhuwiex li nista 'jibilgħu

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
21 xwabel f'daqqa,

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
jew 20 pied taħt l-ilma f'tank ta '88 klieb il-baħar u stingrays

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
għall Ripley jemmnu jew le,

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
jew msaħħan sa 1500 gradi aħmar jaħraq għal Superhumans Stan Lee

00:16:17.610 --> 00:16:19.470
bħala "Man 'l-Azzar"

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
u li sucker kien sħun!

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
Jew biex jiġbdu karozza minn xabla għall Ripley,

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
jew Guiness,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
jew jagħmlu dan fuq il-fażi finali tal-Amerika Got Talent,

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
jew tirbaħ il-Ig Premju Nobel 2007 fil-Mediċina.

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
Le, li mhux il-ħaġa verament eċċezzjonali.

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
Dak hu li n-nies jaħsbu. No, no, no. Li mhux dan.

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
Il-ħaġa verament eċċezzjonali

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
hija li Alla jista 'jieħu dik jibża, jitmeżmżu, kid wimpy skinny

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
li kien jibża 'għoli,

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
li kien jibża 'ilma u klieb il-baħar,

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
u t-tobba u l-infermiera u labar u oġġetti li jaqtgħu

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
u tkellem ma 'nies

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
u issa hu ltqajna me jtajru madwar id-dinja

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
f'għoli ta '30,000 pied

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
tibla oġġetti li jaqtgħu taħt l-ilma fit-tankijiet ta 'klieb il-baħar,

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
u tkellem ma tobba u infermiera u udjenzi bħalek madwar id-dinja.

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
Dik hija l-ħaġa verament aqwa għalija.

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
Jien dejjem ried li jagħmlu l-impossibbli -

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
Grazzi.

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(Applause)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
Grazzi.

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(Applause)

00:17:09.700 --> 00:17:12.569
Jien dejjem xtaqet tagħmel l-impossibbli, u issa I am.

00:17:12.569 --> 00:17:15.858
Jien ridt li tagħmel xi ħaġa notevoli mal-ħajja tiegħi u tbiddel id-dinja,

00:17:15.858 --> 00:17:16.898
u issa I am.

00:17:16.898 --> 00:17:19.819
Jien dejjem ried li jtajru madwar id-dinja qed jagħmlu feats superhuman

00:17:19.819 --> 00:17:21.378
u salvati l-ħajjiet, u issa I am.

00:17:21.378 --> 00:17:22.720
U inti taf liema?

00:17:22.720 --> 00:17:25.569
xorta hemm parti żgħira tal-ħolma kbar li kid ftit tal

00:17:25.569 --> 00:17:27.290
ġewwa fond.

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(Rires) (Applause)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
U inti taf, jien dejjem ried li jsibu l-iskop tiegħi u ssejjaħ,

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
u issa stajt sabuha.

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
Imma raden liema?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
Mhuwiex mal-xwabel, mhux dak li int taħseb, mhux mal-qawwiet tiegħi.

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
Huwa fil-fatt ma dgħjufija tiegħi, kliem tiegħi.

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
għan tiegħi u ssejjaħ huwa li tbiddel id-dinja

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
billi taqta 'biża',

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
xabla wieħed fi żmien, kelma waħda fi żmien,

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
sikkina wieħed fi żmien, il-ħajja wieħed fi żmien,

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
biex jispiraw lin-nies biex ikunu superheroes

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
u jagħmlu l-impossibbli fil-ħajja tagħhom.

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
għan tiegħi huwa li jgħin lill-oħrajn isibu tagħhom.

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
X'hemm tiegħek?

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
X'hemm iskop tiegħek?

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
Liema kienu inti tpoġġi hawn biex tagħmel?

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
Nemmen li aħna qed kollha msejħa biex jiġu superheroes.

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
X'inhi l-superpotenza tiegħek?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
Minn popolazzjoni dinjija tas aktar minn 7 biljun ruħ,

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
hemm inqas minn swallowers xabla tużżana ftit

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
ħallew madwar id-dinja llum,

00:18:21.661 --> 00:18:22.940
imma hemm wieħed biss int.

00:18:22.940 --> 00:18:24.070
Inti huma uniċi.

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
X'inhi l-istorja tiegħek?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
Dak li jagħmel inti differenti?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
Tgħid l-istorja tiegħek,

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
anki jekk vuċi tiegħek huwa irqiq u dgħajfa.

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
X'inhuma thromes tiegħek?

00:18:33.340 --> 00:18:35.850
Jekk inti tista 'tagħmel xejn, ikun xi ħadd, tmur kullimkien -

00:18:35.850 --> 00:18:37.430
X'taghmel? Where'd tmur?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
X'taghmel?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
What do inti tixtieq li tagħmel il-ħajja tiegħek?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
X'inhuma big ħolm tiegħek?

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
X'kienu ħolm kbar tiegħek bħala kid ftit? Think lura.

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
I bet dan ma kienx minnu, ma kien?

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
X'kienu ħolm wildest tiegħek

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
li int ħsibt kienu tant strambi u għalhekk mhux ċara?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
I bet dan jagħmel ħolm tiegħek ħarsa mhux daqshekk stramba wara kollox, ma dan?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
X'inhi l-xabla tiegħek?

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
Kull wieħed minnkom għandu xabla,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
xabla doppju delineata biża u l-ħolm.

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
Ibla xabla tiegħek, tkun xi tkun jista 'jkun.

00:19:03.890 --> 00:19:05.870
Segwi ħolm tiegħek, onorevoli colleghi,

00:19:05.870 --> 00:19:08.900
Huwa qatt ma huwa tard wisq biex tkun xi tkun ried li jkun.

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
Għal dawk bullies mal-dogdeballs, dawk gidjien li ħasbu

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
li jien qatt ma tagħmel l-impossibbli,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
Stajt ltqajna wieħed biss ħaġa li jgħidu lilhom:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
Grazzi.

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
Għaliex jekk ma jkunx għall villains, aħna ma jkollhomx superheroes.

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
Ninsab hawn biex jipprova l-impossibbli mhuwiex impossibbli.

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
Dan huwa estremament perikolużi, Huwa jista 'joqtol lili.

00:19:32.340 --> 00:19:33.720
Nispera li tieħdu pjaċir dan.

00:19:33.720 --> 00:19:35.260
(Rires)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
Jien ser bżonn l-għajnuna tiegħek ma 'dan wieħed.

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
Udjenza: Tnejn, tlieta.

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
Dan Meyer: No, no, no. I bżonn l-għajnuna tiegħek fuq il-parti l-għadd, lilkom kollha, OK?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(Rires)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
Jekk inti taf l-kliem? Kollox sew? Count miegħi. Lesti?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
Wieħed.

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
Tnejn.

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
Tliet.

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
Le, li 2, imma inti stajt ltqajna l-idea.

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
Udjenza: Wieħed.

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
Tnejn.

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
Tliet.

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
(Gasping)

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(Applause)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
DM: Iva!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(Applause) (Evviva)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
Grazzi ħafna.

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
Grazzi, nirringrazzjak, grazie. Nirringrazzjak mill-qiegħ ta 'qalbi.

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
Attwalment, nirringrazzjak mill-qiegħ tal-istonku tiegħi.

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
I qallek Wasalt hawn biex jagħmlu l-impossibbli, u issa jien.

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
Iżda dan ma kienx il impossibbli. Nagħmel dan kull jum.

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
Il-ħaġa impossibbli kien għal dak jibża, jitmeżmżu, kid wimpy skinny li jiffaċċjaw biża,

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
li stand up here fuq [TEDx]-istadju,

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
u biex tbiddel id-dinja, kelma waħda fi żmien,

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
wieħed xabla fi żmien, il-ħajja wieħed kull darba.

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
Jekk I ħadna taħseb b'modi ġodda, jekk stajt magħmula inti temmen

00:20:52.060 --> 00:20:54.460
l-impossibbli huwa mhux impossibbli,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
jekk stajt magħmula inti tirrealizza li inti tista 'tagħmel l-impossibbli fil-ħajja tiegħek,

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
allura impjieg tiegħi isir, u tiegħek għadu qed jibda.

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
Qatt tieqaf toħlom. Qatt ma tieqaf jemmen.

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
Grazzi għal jemmen fija

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
u grazzi għall li jkunu parti mill-ħolma tiegħi.

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
U hawnhekk rigal tiegħi lilek:

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
L-impossibbli mhix ...

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
Udjenza: Impossibbli.

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
Long mixja parti ta 'rigal.

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(Applause)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
Grazzi.

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(Applause)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(Cheering)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
Ospitanti: Grazzi, Dan Meyer, wow!