1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
Благодаря ви.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
Имало едно време Индийски крал махараджа, 
по повод неговият рожден ден излязъл указ

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
че всички началници трябва да поднесат 
подаръци подходящи за крал.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
Някои донесли висококачествена коприна, 
а други великолепни мечове,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
някои донесли злато.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,549
Накраят на редицата дошъл много 
сбръчкан дребен старец

7
00:00:32,549 --> 00:00:36,630
вървял дни наред път от неговото село 
до морето.

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
И когато се прилижил синът на кралят попитал: 
'Какъв подарък носиш за краля?'

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
И много бавно старият мъж отворил ръката 
си за да покаже

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
много красива мида с примесени 
лилаво-жълти, червено-сини кръгове.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
И синът на кралят казал:

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"Това не е подарък за крал! 
Какъв подарък е това?"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Старият мъж го погледнал и казал бавно:

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"Дълъг път...е част от подаръка."

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(Смях)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
След няколко минути, ще ви дам подарък,

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
подарък, който вярвам си заслужава 
да бъде разпространен.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
Но преди това нека ви заведа на

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
моята дълга разходка.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
Както повечето от вас,

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
аз започнах живота си като малко момче.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
Колко от вас са започнали живота си 
като малки деца?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
Родени млади?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Около половината от вас....Добре...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(Смях)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
А останалата част от вас, какво? 
Били сте родени абсолютно порастнали?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
Момче, искам да се запозная с майка ти!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
Говорейки за невъзможното!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Като малко дете аз постоянно бях 
запленен да постигам невъзможното.

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
Днес е ден, който очаквах години наред,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
защото днес е денят, в който ще направя

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
опит да постигна невъзможното 
пред вашите очи,

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
точно тук на TEДxMаастрихт.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Ще започна

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
с разкритието на краят:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
ще ви докажа

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
че невъзможното не е невъзможно.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
И ще приключа давайки ви подарък който 
си заслужава да се разпространи.

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
Ще ви покажа, че може да постигнете 
невъзможното във вашият живот.

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
В търсенето да постигна невъзможното 
аз открих, че

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
две неща са универсални за всички 
хора по света.

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
Всеки има страхове,

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
и всеки има мечти.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
В моето търсене да постигна невъзможното 
аз открих, че има три неща

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
които съм направил през годините

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
които ми помогнаха да постигна 
невъзможното:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
Народна топка или както ние го наричаме
"Trefbal",

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
Супермен,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
и Комарът.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
Тези са моите три ключови думи.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
Сега знаете защо постигам 
невъзможното в живота си.

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
И нека ви заведа на моето пътешествие, 
моято дълга разходка

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
от страховете до мечтите,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
от думите до мечовете,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
от Народната топка

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
до Супермен

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
до Комарът.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
И се надявам да ви покажа

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
как да постигнете невъзможното 
във вашият живот.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
4-ти Октомври 2007.

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
Сърцето ми препускаше, 
колената ми трепереха

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
когато стъпих на сцената

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
на театъра Сантандер

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
в университета Харвард, за да приема

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
2007 Ig Нобеловата награда за медицина

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
за медицинско проучване, в съавторство

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
наречено "Гълтане на мечове....

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
... и неговите странични ефекти".

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(Смях)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
Проучването беше публикувано в малък 
журнал, който не бях чел преди това,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
Британският медицински журнал.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
А за мен това беше невъзможна мечта, 
която се сбъдна,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
беше неочаквана изненада за 
някой като мен,

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
беше чест, която никога няма да забравя.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
Но това не беше най-запомнящият се 
момент в живота ми.

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
На 4-ти Октомври 1967,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
това уплашено, срамежливо, слабо, 
задръстено дете

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
страдащо от сериозни страхове.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
Когато се подготви да излезе на сцената,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
неговото сърце препускаше,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
коленете му трепереха.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Той отвори устата си и се опита 
да проговори,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
но думите просто не излизаха.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
Той стоеше треперейки в сълзи.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
Той беше парализиран в паника,

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
замръзнал от страх.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
Това уплашено, срамежливо, 
слабо задръстено момче

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
страдаше от сериозни страхове.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
Имаше страх от тъмното,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
страх от височини,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
страх от паяци и змии...

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
Някой от вас страхува ли се от 
паяци и змии?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
Да, някой от вас...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
Той се страхуваше от вода и акули...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
Страх от доктори и медицински сестри, 
и зъболекари,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
и игли и бормашини, и остри предмети.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
Но повече от всичко, имаше страх от

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
хора.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
Това уплашено, срамежливо слабо 
задръстено дете

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
бях аз.

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
Имах страх от провал и отхвърляне,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
ниско самочуствие, комплекс за малоценност,

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
и нещо, което ние не знаехме и можехме да 
се запишем по онова време

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
социално тревожно разстройство,

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
Защото имах страхове, побойниците ме 
тормозеха и ме пребиваха.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
Смееха се и ме наричаха с имена и никога 
не ми позволяваха да играя в нито една от

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
техните забавни игри.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
О, имаше една игра, която ми 
позволяваха да играя...

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
Народна топка -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
И не бях добър доджър.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
Побойниците ми казваха името,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
и когато погледнех нагоре виждах 
тези червени топки

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
летейки към лицето ми със 
свръхзвукова скорост

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
Бам, бам, бам!

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
И помня многото дни, в които 
се прибивах от училище

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
с горящо червено лице, ушите ми 
бяха червени и звънящи.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
Очите ми бяха пълни със сълзи,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
а техните думи звучаха в ушите ми.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
И който и да беше казал,

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"Пръчки и камъни могат да счупят костите 
ми, но думите няма да ме наранят"...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
Това е лъжа.

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
Думите могат да режат като нож.

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
Думите могат да те прободат като меч.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
Думите могат да направят такива 
дълбоки рани

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
който не се виждат.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
Така че имах страхове. А думите бяха 
най-големият ми враг.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
И все още са.

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
Но също така имах и мечти.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
Прибирах се у дома и избягвах
в комиксите за Супермен

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
и четях комиксите за Супермен

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
и мечтаех да съм супергерой като Супермен.

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Исках да се боря за истината и правдата.

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
Исках да се боря срещу злодеите и 
криптонитa.

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
Исках да летя по света и да върша 
суперчовешки подвизи спасявайки животи.

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
И също така бях запленен с реални неща.

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Четях книгата Гинес за световни рекорди и 
книгата на Рипли - Вярваш или не.

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Някой от вас да е чел книгата на Световни 
рекорди на Гинес или Рипли?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
Обожавам тези книги!

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
Виждах истински хора с истински 
постижения.

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
И си казах, че искам да правя това.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
Ако побойниците нямаше да ми позволят

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
да играя някоя от игрите им,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
искам да създам истинска магия, 
истински постижения

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
Искам да правя нещо истинско забележимо, 
което тези побойници не могат.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
Искам да намеря своята цел и призвание.

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
Искам да знам, че моят живот има смисъл.

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
Исках да постигна нещо невероятно, 
което да промени света;

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
Искам да докажа, че невъзможното 
не е невъзможно.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
Забързвайки 10 години напред -

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
беше седмицата преди 21-вият ми 
рожден ден.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
Две неща се случиха през този ден, 
които щяха да променят живота ми завинаги.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
Живеех в Тамил Наду, южна Индия

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
бях мисионер там,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
и моят ментор, моят приятел ме попита,

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"Имаш ли списък с постижения, Даниел?"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
И аз казах, "Списък с постижения?" 
Какво е списък с постижения?'

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
Той каза, "Списъкът с постижения съдържа 
големи важни цели в живота.

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
Те са комбинация от мечти и цели, 
например ако

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
можеше да правиш всичко което поискаш, 
да отидеш където поискаш

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
да бъдеш който и да е,

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
къде би отишъл? Какво би правил?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
Кой би бил?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
И аз казах," Не мога да направя това! Прекалено 
съм уплашен! Имам прекалено много страхове!"

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
Същата вечер си взех оризовата 
постелка на покрива на бунгалото,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
постелих я под звездите,

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
и гледах как прилепите се гмуркаха 
като бомби за комари.

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
И всичко за което си мислех беше списъкът 
с постижения, мечти и цели.

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
и тези побойници с народната топка.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
Няколко часа по-късно се събудих.

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
Сърцето ми препускаше, 
коленете ми трепереха.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
Този път не беше от страх.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
Цялото ми тяло се тресеше.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
И в следващите пет дни

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
събуждах се и губех съзнание на смъртното 
си легло борейки се за живота си.

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
Моят мозък гореше със 105 градусова 
малариина треска.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
И когато бях в съзнание, всичко за което 
си мислех беше списъкът с постижения.

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
Мислех си, "Какво искам да правя с 
живота си?"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
Накраят, вечерта преди 21-вият ми 
рожден ден,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
в момент на яснота,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
достигнах до прозрение:

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
Осъзнах, че малкият комар,

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Анофелеси Стивънсай,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
този малък комар

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
с това тегло по-малко от 5 микрограма

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
по-малко от зрънце сол,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
ако този комар може да пребори 170 
паундов човек, 80 килограмов мъж,

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
осъзнах, че това е моят криптонит.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
Тогава осъзнах, не, не, не е комарът,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
това е малкият паразит в комарът,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Плазмодиум Фалсипарум, е което убива 
милиони хора годишно.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
Тогава осъзнах. Не, не, дори е по-малко 
от това,

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
но на мен ми изглежда много по-голямо.

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
Осъзнах,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
страхът е моят криптонит,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
моят паразит,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
който се е промъкнал и парализирал 
целият ми живот.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
Нали знаете, има разлика между 
опасност и страх.

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
Опасността е истинска.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
Страхът е избор.

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
И осъзнах, че имам избор:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
Можех да живея в страх, или да умра 
проваляйки се тази вечер,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
или можех да умъртвя страховете си, и да

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
постигна всичките си мечти, можех да 
се осмеля да живея живота.

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
И знаете, че има нещо относно това 
да си на смъртно легло

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
и да си изправен пред смъртта, което те 
кара наистина да искаш да живееш.

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
Осъзнах, че всички умират, 
но не всички живеят.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
Умирайки ние живеем.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
Нали знаете, когато се научите 
да умирате,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
наистина се научавате да живеете.

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
За това реших, че ще променя

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
моята история тази нощ.

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
Не исках да умра.

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
За това казах една кратка молитва, казах,

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"Господи, ако ми позволиш да доживея 
21-вият ми рожден ден,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
няма повече да позволя на страха 
да контролира живота ми.

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
Ще умъртвя страховете си,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
ще постигна мечтите си,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
искам да променя отношението си,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
искам да направя нещо невероятно 
с живота си,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
искам да открия целта и призванието си.

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
Искам да знам, че невъзможното 
не е невъзможно."

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
Няма да ви кажа дали оцелях онази нощ. 
Ще ви оставя да отгатнете сами.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(Смях)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
Но онази вечер направих списък с първите 
си 10 Постижения:

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
Реших, че искам да посетя главните 
континенти

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
да посетя 7-те чудеса на света

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
да науча няколко езика,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
да живея на самотен остров,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
да живея на кораб в океана,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
да живея с индианско племе в Амазония,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
да искача върха на най-високата планина 
в Швеция,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
исках да видя Еверест на зазоряване,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
да работя в музикалният бизнес, в Нашвил,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
исках да работя с цирк,

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
и исках да скоча от самолет.

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
През следващите двадесет години постигнах 
повечето от тези постижения.

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
Всеки път когато зачерквах по едно 
постижение от списъка си,

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
добавях 5 или 10 нови и моят списък 
продължи да се увеличава.

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
През следващите 7 години живях на 
малък остров на Бахамите

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
за около 7 години

241
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
в сламена колиба,

242
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
ловейки с харпун акули и скатове за 
ядене, единствената на острова,

243
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
в препаска,

244
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
и се научих да плувам с акули

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
И след това се преместих да живея 
в Мексико,

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
а след това се преместих в устието 
на река Амазонка в Еквадор,

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Пухо Понго Еквадор, живеех с 
едно племе там,

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
и малко по малко започнах да събирам 
увереност чрез моят списък с постижения.

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Продължих с музикалният бизнес в Нашвил, 
и Швеция след това,

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
преместих се в Стокхолм, работех в 
музикалната индустрия там,

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
където се изкачих на върха на Мт. 
Кебнекаисе високо над Арктическият кръг.

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
Научих се как да се правя на клоун,

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
как да жонглирам,

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
да вървя на кукили

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
да карам едноколка, да гълтам огън, 
да ям стъкло.

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
През 1997 чух, че има по-малко от 
дузина гълтачи на мечове

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
и си казах, 'Трябва да направя това!'

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
Срещнах се с гълтач на мечове и го 
помолих за няколко съвета.

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
Той каза, "Да, имам два съвета за теб:

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
Номер 1: Много е опасно,

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
Има хора, които са умрели правейки това.

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
Номер 2:

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
Не го опитвай!"

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(Смях)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
Така че го прибавих към моя списък 
с постижения.

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
И се упражнявах по 10-12 пъти на ден, 
ден след ден

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
в продължение на 4 години.

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
Сега когато ги калкулирам...

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4 x 365 [x 12]

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
Бяха около 13 000 неуспешни опита

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
преди да вкарам първият си меч 
в гърлото си през 2001.

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
По това време си поставих за цел

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
да стана световен водещ експерт 
по гълтане на мечове.

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
Така и претърсих всяка книга, 
списание и вестникарска статия,

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
всеки медицински доклад, 
учих психология, анатомия,

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
говорих с доктори и медицински сестри,

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
обединих всички гълтачи на мечове по света

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
в Международната Асоциация на 
Гълтачите на Мечове,

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
и проведох 2 годишно медицинско проучване

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
за Гълтачите на мечове и неговите 
странични ефекти

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
което беше публикувано в 
Британският Медицински журнал.

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(Смях)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
Благодаря.

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(Аплодисменти)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
И научих някои запленяващи факти 
за гълтането на мечове.

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
За някой неща се обзалагам, че никога не 
сте мислили, но след тази вечер ще знаете.

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
Следващият път когато се приберете вкъщи 
и разрязвате пържолата си с нож

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
или меч, или с вашите "прибори" 
ще си мислите за това...

289
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
Научих, че гълтането на мечове 
е започнало от Индия -

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
точно там където го видях за първи път 
преди 20 годишно хлапе -

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
преди около 4000 години, около 2000 
преди Христа.

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
През последните 150 години, гълтането 
на мечове се е използвало в

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
науката и медицината

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
за развитието на ендоскопа през 1868 от

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
д-р Адолф Кусмаул в Фрейнбурк, Германия.

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
През 1906, за електрокардиограмата в Уелс,

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
да проучи проблеми с преглъщането и 
храносмилането,

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
бронхоскопи, и такива неща.

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
Но през последните 150 години,

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
ние сме запознати със стотиците 
наранявания и смъртни случаи....

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
Това е ендоскопът измислен от 
д-р Адолф Кусмаул.

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
Но открихме, че има 29 смъртни случая 
през изминалите 150 години

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
включващ гълтачът на мечове от Лондон, 
който пронизал сърцето си с меч.

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
Също така разбрахме, че между 3 и 8

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
сериозни наранявания с мечове има годишно.

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
Знам, защото аз получавам 
телефонните обаждания.

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
Туко що получих две от тях,

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
едно от Швеция и едно от Орландо само 
за последните няколко седмици,

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
гълтачите на мечове, които са в болница 
от наранявания от гълтане на мечове.

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
Така, че е много опасно.

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
Другото, което научих е че научаването 
как се гълта меч отнема

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
от 2 до 10 години да се научи

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
за повечето хора.

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
Но най-интересното откритие, което 
научих беше

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
как гълтачите на мечове са се научили 
да постигат невъзможното.

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
И ще ви издам една малка тайна:

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
Не се съсредоточавайте на 
99.9% невъзможност.

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
Фокусирайте се на .1% възможност, 
и открийте как да го направите възможно.

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
Сега нека ви заведа на пътуване в 
съзнанието на един гълтач на мечове.

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
За да можеш да глътнеш меч, се изисква 
съзнание над материя медитация,

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
остра като бръснач концентрация, 
точност до милиметър

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
да се изолират вътрешните органи и да се 
преодолеят автоматичните рефлекси на тялото

323
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
чрез пресилена мозъчна хипноза, 
чрез повтаряща се мускулна памет

324
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
чрез преднамерена практика над 10 000 пъти

325
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
Сега нека отидем на малко пътешествие 
в тялото на гълтача на мечове.

326
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
За да глътна меч,

327
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
трябва да плъзна острието по езика си,

328
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
да подтисна рефлекса да повърна
на шийният тръбопровод ,

329
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
навигирам на 90 градуса по епиглотиса,

330
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
минава през крикофарингалният 
горен езофагеален сфинктер,

331
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
подтиска рефлекса на перисталтиката,

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
хлъзга устрието по гръдният кош

333
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
между белите дробове.

334
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
В този момент,

335
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
всъщност трябва да побутна 
сърцето си настрани.

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
Ако внимавате много,

337
00:14:51,720 --> 00:14:53,580
може да видите как устрието 
диша в ритъма на сърцето

338
00:14:53,580 --> 00:14:55,339
защото се накланя към сърцето

339
00:14:55,339 --> 00:14:58,299
разделено само от 8 инча 
езофегална тъкан.

340
00:14:58,299 --> 00:15:00,140
Това не е нещо, което може да 
фалшифицирате.

341
00:15:00,320 --> 00:15:02,480
След това трябва да го плъзна 
покрай гръдната кост,

342
00:15:02,480 --> 00:15:05,250
покрай езофегалният сфинктер, 
надолу към стомаха,

343
00:15:05,250 --> 00:15:08,680
подтиска рефлекса на повръщане в стомаха 
и стига чак до дванадесетопръстника.

344
00:15:08,680 --> 00:15:09,750
Лесна работа.

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(Смях)

346
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
И ако трябва да продължа по-далеч,

347
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
по целия път надолу до фалопиевите тръби. 
(датски) фалопиевите тръби!

348
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
Момчета, може да питате съпругите си 
за това по-късно...

349
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
Хората ме питат, казват ми,

350
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"Изисква се много кураж, 
за да си рискуваш живота,

351
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
да побутнеш сърцето си и 
да рискуваш живота си..."

352
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
Не. Това, което изисква истински кураж е

353
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
това уплашено, срамежливо, 
слабо задръстено дете

354
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
а рискува да се провали и 
да бъде отхвърлен,

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
да оголи сърцето си,

356
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
и да преглътне гордостта си

357
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
и да застане пред куп абсолютни непознати

358
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
и да ви разкаже историят си за 
неговите страхове и мечти,

359
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
да рискува да покаже вътрешностите си, 
както буквално така и фигуративно.

360
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
Разбирате нали - благодаря.

361
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(Аплодисменти)

362
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
Разбирате ли наистина невероятното 
нещо тук е

363
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
винаги съм искал да направя 
забележителното в моят живот

364
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
и сега съм го постигнал.

365
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
Но наистина забележителното нещо е, 
че мога да глътна

366
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
21 меча едновременно,

367
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
или 20 фута под вода в резервоар 
с 88 акули и скатове

368
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
и дали би повярвал Рипли или не,

369
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
или нагрята до 1500 градуса до нажежено 
червено за суперчовеците на Стан Ли

370
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
както "Мъже от стомана"

371
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
а този нещастник беше горещ!

372
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
Или да тегли една кола с меч за Рипли,

373
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
или Гинес,

374
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
или да достигне до финалите на Америка 
има талант,

375
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
или да спечели през 2007 Ig Нобелова 
награда за медицина.

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
Не, това не е наистина забележимото тук.

377
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
Това си мислят хората. Не, не, не. 
Не е това.

378
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
Наистина забележителното нещо е

379
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
че Господ взе това уплашено, срамежливо, 
слабо задръстено дете

380
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
което се страхуваше от височини,

381
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
което се страхуваше от вода и акули,

382
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
и доктори и медицински сестри, 
и игли и остри предмети

383
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
и разговорите с хора

384
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
и сега той ме накара да прелетя света

385
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
на 30 000 фута височина

386
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
гълтащ остри предмети под вода в 
резервоар с акули,

387
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
и говорейки за доктори и медицински сестри, 
и публика като вашата по света.

388
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
Това е наистина невероятното нещо за мен.

389
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
Винаги съм искал да псотигна невъзможното

390
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
Благодаря Ви.

391
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(Аплодисменти)

392
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
Благодаря Ви.

393
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(Аплодисменти)

394
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
Винаги съм искал да постигна 
невъзможното, и сега го направих.

395
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
Исках да постигна нещо забележително 
в живота си и да променя света,

396
00:17:15,858 --> 00:17:16,898
и сега съм го направил.

397
00:17:16,898 --> 00:17:19,819
Винаги съм искал да прелетя света 
постигайки суперчовешки подвизи

398
00:17:19,819 --> 00:17:21,378
и да спасявам животи, 
и сега съм го направил.

399
00:17:21,378 --> 00:17:22,720
И знаете ли какво?

400
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
И все още има малка част от 
мечтата на това малко дете

401
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
дълбоко вътре в мен.

402
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(Смях) (Аплодисменти)

403
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
И знаете ли, винаги съм искал да 
намеря смисъл и призвание,

404
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
и знаете ли - намерих го.

405
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
Но познайте какво?

406
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
Не е с мечовете, не е това, 
което си мислите, не с моята сила.

407
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
А всъщност чрез моите слабости, 
с моите думи.

408
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
Моята цел и призвание е да променя света

409
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
чрез превъзмогването на страха,

410
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
по един меч, една дума

411
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
по един нож, един живот

412
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
да вдъхновява хората да са супергерои

413
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
и да постигнат невъзможното в живота си.

414
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
Моята цел е да помогна на другите 
да намерят техните.

415
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Каква е вашата?

416
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Каква е вашата цел?

417
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
За какво сте изпратени тук?

418
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
Вярвам, че всички имаме призвание 
да бъдем супергерои.

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
Каква е вашата суперсила?

420
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
От 7 милиардното световно население,

421
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
има по-малко от две дузини гълтачи на мечове

422
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
останали в света днес,

423
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
но има само един като вас.

424
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
Ти си уникален.

425
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
Каква е твоята история?

426
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
Какво те прави различен?

427
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
Разкажи историята си,

428
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
дори ако твоят глас е тънък и треперещ.

429
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
Какъв е вашият списък с постижения?

430
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
Ако можехте да направите всичко, 
да бъдете всеки, да отидете навсякъде -

431
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
Какво би правил? Къде би отишъл?

432
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
Какво би направил?

433
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
Какво би искал да направиш с живота си?

434
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
Какви са големите ви мечти?

435
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
Какви бяха големите ви мечти като малко дете? 
Помисли отново.

436
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
Обзалагам се не е било това, нали?

437
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
Какви са били най-смелите ви мечти

438
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
които са били толкова странни и тъмни?

439
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
Обзалагам се, че мечтите ви не изглеждат 
толко странни в крайна сметка, нали?

440
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
Какъж е вашият меч?

441
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
Всеки един от вас си има меч,

442
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
меч с двойно острие от страхове и мечти.

443
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
Глътни меча, какъвто и да е той.

444
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
Следвайте вашите мечти, дами и господа,

445
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
никога не е прекалено късно да бъдеш 
това, което искате.

446
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
За онези хулигани с народната топкс, 
онези деца, които си мислеха

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
че аз никога няма да постигна 
невъзможното,

448
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
имам само едно нещо да им кажа:

449
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
Благодаря ви.

450
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
Ако не бяха тези злодеи, 
нямаше да имаме супергерои.

451
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
Тук съм, за да докажа, че 
невъзможното не е невъзможно.

452
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
Това е много опасно, може да ме убие.

453
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
Надявам се, че ви е харесало.

454
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(Смях)

455
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
Ще имам нужда от вашата помощ за това.

456
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
Публиката: две, три.

457
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
Дан Майър: Не, не, не. Имам нужда от вашата 
помощ за преброяването, всички, добре?

458
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(Смях)

459
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
Ако знаете думите? Добре? 
Бройте с мен. Готови?

460
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
Едно.

461
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
Две.

462
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
Три.

463
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
Не, това са 2, но разбрахте идеята.

464
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
Публиката: Едно.

465
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
Две.

466
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
Три.

467
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(Задъхване)

468
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(Аплодисменти)

469
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
ДМ: Даа!

470
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(Аплодисменти) (Овации)

471
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
Много ви благодаря.

472
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
Благодаря,благодаря, блгодаря ви. 
Благодаря ви от сърце.

473
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
Всъщност, благодаря ви от 
дъното на стомаха си.

474
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
Казах ви, че съм дошъл да направя 
невъзможното и сега съм го направил.

475
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
Но това не беше невъзможното. 
Това го правех всеки ден.

476
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
Невъзможното тук беше, онова изплашени, 
срамежливо, слабо задръстено дете да

477
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
застане лице в лице със страховете си
да стои тук на [TEDx] сцена,

478
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
и да промени света, дума по дума,

479
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
меч по меч, с по един живот.

480
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
Ако съм ви накарал да помислите по нов 
начин, ако съм ви накарал да вярвате

481
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
че невъзможното не е невъзможно,

482
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
ако съм ви накарал да осъзнаете, че може 
да постигнете невъзможното в живота си,

483
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
тогава моята работа е приключила, 
а вашата сега започва.

484
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
Никога не спирайте да мечтаете. 
Никога не спирайте да вярвате.

485
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
Благодаря ви, че повярвахте в мен

486
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
и благодаря ви, че бяхте част от 
тази мечта.

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
И това е моят подарък за вас.

488
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
Невъзможното не е....

489
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
Публиката: Невъзможно.

490
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
Дългата разходка е част от подаръка.

491
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(Аплодисменти)

492
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
Благодаря ви.

493
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(Аплодисменти)

494
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(Овации)

495
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
Домакинът: Благодаря, Дан Майър, уааау!