[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Daar was eens 'n koning\Nin Indië, 'n maharadja,
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,wat vir sy verjaardag verordende
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,dat alle stamhoofde een-koning-waardige\Ngift moes bring.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Sommige het fyn kant,\Nsommige het mooi swaarde,
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,sommige het goud.
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Aan die einde van die ry\Nwag 'n kreukelig ou man
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,wat 'n lang voetreis gemaak het\Nvanaf sy dorp aan die see.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Toe dit sy beurt was, vroeg die prins:\N"Wat is jou geskenk vir die koning?"
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Die ou man ontvou stadig sy hand\Nwaarin 'n pragtige zeeschelp skool,
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,vol met pers, geel,\Nrooi en blou kringe.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Die prins het gesê:
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,"Is dit 'n koning waardig?\NWat is dit nou vir geskenk?"
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Die ou man kyk\Nstadig na hom op en sê:
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,"Lange reis ... onderdeel van 'n geskenk."
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ek gee julle so direk\Nook 'n geskenk,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,'n geskenk wat volgens my\Ndie verspreiding waardig is.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Voor ek dit doen,\Nneem ek jou mee
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,op my lang reis.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Soos die meeste van julle
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,begin ek my lewe as kind.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Begin jy jou lewe ook as kind?
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Jong gebore?
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer die helfte.... OK....
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,En die res? Volwassene gebore?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ek wil julle moeder wel eens sien!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Oor onmoontlik gepraat!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,As kind was ek altyd gefassineer\Ndeur die onmoontlike doen.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Vandag is 'n dag\Nwaar ek al jare na uitkyk,
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,want vandag gaan ek probeer
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,die onmoontlike te doen\Nwaar julle by sy,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,hier by TEDxMaastricht.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ek sal begin
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,met die einde te verklappen:
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga jullie bewijzen
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,dat die onmoontlike nie onmoontlik is.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,En ek eindig met 'n geskenk\Ndat die verspreiding waardig is:
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ek laat jy sien dat jy in jou lewe\Ndie onmoontlike kan doen.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,In my strewe om die onmoontlike te doen,
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,het ek ontdek dat daar twee dinge is\Nwat vir almal dieselfde wees:
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Almal het vrese
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,en almal het drome.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,In my strewe om die onmoontlike te doen,
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,het ek ontdek dat daar drie dinge is\Nwat ek deur die jare heen gedoen het
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,wat me in staat gestel het\Ndie onmoontlike te doen:
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,trefbal,
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Superman
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,en die muskiet.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat sy my sleutelwoorde.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nou weet jy waarom ek\Ndie onmoontlike doen in my lewe.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Nou neem ek jou mee op my reis,\Ndie lang wandeling,
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,van angs na drome,
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,van woorde na swaarde,
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,van trefbal
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,na superman
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,na die muskiet.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ek hoop jy te laat sien
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,hoe jy die onmoontlike\Nkan doen in jou lewe.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,4 Oktober 2007.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,my hart is wedrenne,\Nmy knieë bewe
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,toe ek die toneel opstapte
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,in Sanders Theatre
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,op Harvard University
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,om die Ig Nobelprys vir medisyne 2007\Nin ontvangs te neem
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,vir 'n mediese-onderzoeksdocument\Nwaarvan ek mede-outeur was,
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,genaamd 'Sword Swallowing...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,...and its Side Effects'.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Dit was gepubliseer in 'n tydskrif\Ndat ek nooit gelees het,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,die British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Vir my was dat\N'n onmoontlike droom wat uitkom,
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,'n onverwagte verrassing\Nvir iemand soos ek;
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,dit was 'n eer om nooit te vergeet nie.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit was egter nie die mees\Nonvergeetlike oomblik van my lewe.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Op 4 Oktober 1967
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,leed dit benoud, skaam, maer sulletje
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,aan ernstige vrese.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Toe hy hom voorberei\Ndie toneel op te stappe,
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ging sy hart tekere
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,en knik sy knieë.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Hij deed zijn mond open om te praten,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,maar die woorde\Nwou net nie daar nie uit.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Hy staan daar bevry te huil,
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,verlam deur die paniek,
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,aangegryp deur die angs.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat benoud, skaam, maer sulletje
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,leed aan ernstige vrese.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Hy was bang in die donker,
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,had hoogtevrees,
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,was bang van spinnekoppe en slange
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Iemand hier bang van\Nspinnekoppe en slange?
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja, 'n paar mense ...
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Hy was bang van water en van haaie,
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,bang van dokters en susters en tandartse,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,van naalde en boor en skerp voorwerpe.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar die ergste van alles\Nwas sy vrees vir
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,mense.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Dat benoud, skaam, maer sulletje
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,was ek.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ek was bang vir mislukking\Nen vir verwerping,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,lae selfbeeld,\Nminderwaardigheidskompleks,
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,en iets waarvan ons toe nie eens geweet\Ndat jy daarvoor kon inskryf:
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,sosiale angsversteuring.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ek die vrese het,\Nis ek altyd geboelie en geslaan.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ek is gelag en uitgeskel
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,en ek mag nooit met hulle mee te speel.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja, daar was één spel\Nwaar ek aan mee kon doen:
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,trefbal --
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,en hulle het geweet me te raak.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Die boelies roep my naam,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,en dan kyk ek,\Nen dan sien ek die rooie balle
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,op supersoniese spoed op me afkom:
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,bam, bam, bam!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ek onthou al die dae\Ndat ek van skool na huis gestap
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,met 'n rooi gloeiende gesig\Nen suizende, rooi ore.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,In my oë brand trane
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,en in my ore brand hul woorde.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie ooit die gesegde
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,'Dreiging doen geen pyn' het versin,
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,verstaan daar niks van.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Woorde kan sny soos 'n mes.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Woorde kan steek soos 'n swaard.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Woorde maak wonde wat so diep is
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,dat jy hulle nie kan sien nie.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ek was bang en woorde\Nwas my grootste vyand.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat hulle nog.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar ek het ook drome.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ek het na huis,\Nna my Superman-strokiesprente,
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,en ek las my Superman-boeke
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,en ek gedroom daarvan\N'n superheld soos Superman te wees.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ek wou veg\Nvir waarheid en geregtigheid;
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ek wou veg met skelms en Kryptonite;
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ek wou die wêreld rondvlieg,
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,bomenslike dinge doen\Nen mense red.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ek was ook gefassineer\Ndeur werklike dinge.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ek las het Guinness Book of World Records\Nen die boek Ripley's Believe It or Not.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,emand ooit die Guinness Book\Nof World Records of Ripley's gelees?
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ek hou van die boeke!
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag echte mensen\Nechte prestaties leveren
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,en ek het gedink: dit wil ek ook.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,As ek van die boelies
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,nie mee mag doen met hul speletjies,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,wil ek ware wonderbaarlike\Nprestasie neersit.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ek wil iets waansinnig doen\Nwat die boelies nie kan nie.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ek wil my roeping en my doel te weet;
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,ek wil weet dat my lewe daar toe doen;
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ek wil iets ongelooflik doen\Nwat die wêreld verander;
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ek wil bewys dat die onmoontlike\Nnie onmoontlik is.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ons spring na tien jaar later -
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit was die week\Nvir my 21ste verjaardag.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Daar gebeur op één dag twee dinge\Nwat my lewe blywend sou verander.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ek woon in Tamil Nadu, in Suid-Indië.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ek was 'n sendeling daar
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,en my mentor, my vriend het my gevra:
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,"Het jy 'Thromes', Daniel?"
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ek het gesê: "Thromes? Wat is dit?"
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Hy het gesê: "Thromes sy\Njou groot lewe doelwitte.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Hulle is 'n kombinasie\Nvan drome en doelwitte te bereik.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,As jy kon doen wat jy wou,\Nas jy kon gaan waar jy wou,
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,kon wees wie jy wil wees,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,waar sou jy na toe gaan?\NWat sou jy doen? Wie sou jy wees?"
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ek het gesê: "Dat kan ik nie!\NEk is te bang! Ek het te veel vrese!"
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Die nag het ek my rijstmat mee\Nna die dak van die bungalow,
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ek gaan lê onder die sterre
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,en kyk hoe die vlermuise\Nen muskiete doen.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ek kan net dink\Naan 'thromes' en drome en doelwitte,
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,en aan die boelies met hul trefballen.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,'N paar uur later het ek wakker geword.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,My hart gaan tekere,\Nmy knieë knik.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Hierdie keer was dit geen vrees nie.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ek het stuiptrekkings\Nin my hele liggaam.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Die volgende vyf dae\Nwas ek maar af en toe by bewustheid;
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ek lag op my sterfbed\Nte veg vir my lewe.
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Die leek of my brein gesmelt\Ndeur die 40 grade koors.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ek by bewussyn was\Ngedink ek net aan thromes.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ek het gedink: "Wat wil ek met my lewe?"
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelik, op die nag\Nvir my 21ste verjaardag,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,tydens 'n helder oomblik,
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,het ek besef iets:
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ek besef dat die klein muskiet,
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Anopheles Stephensi,
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,dat die klein muskiet
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,die minder dan 5 microgram weegde,
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,minder as 'n korrel sout,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,dat die een man\Nvan 80 kilogram neer kan verduidelik,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,dat my Kryptonite was.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Toe het ek besef\Ndat dit nie die muskiet was,
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,maar die klein parasiet in die muskiet,
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Plasmodium Falciparum, wat meer\Ndan 'n miljoen mense per jaar dood.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Dan uitgedink ek\Ndat dit nog kleiner was as dat,
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,al lyk dit vir my veel groter.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ek het besef
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,dat vrees my Kryptonite was,
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,my parasiet,
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,wat my hele lewe\Nhad gestrem en verlam.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Daar is 'n verskil tussen vrees en gevaar.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Gevaar is regtig.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Angs is 'n keuse.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me dat ik een keuze had:
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ek kon in vrees lewe\Nen daaraan sterf die nag,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,of ek kon my angs laat sterf
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,en kies vir my drome,\Nas ek die moed gehad het om te lewe.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Daar is iets met op jou doodsbed lê\Nen die dood in die oë sien
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,wat maak dat jy\Ndie lewe regtig wil lewe.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ek besef dat almal dood gaan,\Nmaar dat nie almal regtig leef.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,In die doodgaan, lewe ons.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer jy leer doodgaan,
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,leer jy regtig lewe.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ek het besluit die nag\Nmy storie te verander.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Ek wou nie dood, dus ek doe\N'n schietgebedje, ek het gesê:
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,"God, as U my 21 jaar laat word,
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,sal ek vrees my lewe\Nnie meer laat beheers.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Ek sal my vrees laat sterf,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ek gaan kies vir my droom,
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ek wil my opstelling te verander,
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ek wil iets wonderbaarliks\Nmet my lewe doen,
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ek wil my doel en my roeping vind,
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,ek wil weet dat die onmoontlike\Nnie onmoontlik is."
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Of ek die nag oorleef, sê ek nie,\Ndat mag julle self dink.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Die nag het ek 'n lys\Nmet my eerste 10 thromes:
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ek wou die groot vastelande besoek,
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,die 7 wêreld sien,
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,'n aantal tale leer,
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,op 'n verlate eiland woon,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,op 'n skip op die oseaan woon,
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,met 'n stam Indiane in die Amasone woon,
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,na die hoogste top in Swede klim,
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,die Mount Everest by sonsopkoms sien,
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,in die musiekwêreld in Nashville werk,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,in 'n sirkus werk,
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,en uit 'n vliegtuig spring...
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,In die 20 jaar daarna het ek dat\Nook byna almal gedoen.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer as ek iets\Nvan my lys kon afvinken,
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ek geskryf het daar direk weer 5 of 10 by,\Ndus die lys gegroei net.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Die volgende sewe jaar gewoon het ek\Nop 'n klein eiland op die Bahamas,
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,vir ongeveer sewe jaar, ja,
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,in 'n grasdak hut.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ek was die enigste op die eiland wat,\Nin 'n lende, met 'n spies jaagde
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,op haaie en stingrays,
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,en ek geleer het met haaie swem.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan het ek verhuis na Mexico
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en van daaruit na Ecuador,\Nna die Amasonebekken,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Pujo Pongo Ecuador,\Nwaar ek geleef met 'n stam
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,en bietjie vir bietjie het ek\Nmeer selfvertroue deur die thromes.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ek gesoek die musiekwêreld op,\Neers in Nashville, toe in Swede.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ek het na Stockholm,\Ngewerk daar in die musiekwêreld
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,en bestyg daar die Kebnekaise,\Nver binne die Arktiese sirkel.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ek het geleer die clownspak,
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,jongleren
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,en steltlopen,
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,fietsry op 'n eenwielfiets,\Nvuurvreten en glas eet.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,In 1997 het ek gehoor dat daar minder as\N'n dosyn zwaardslikkers was
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,en ek het gesê: "Dit is iets vir my!"
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ek ontmoet 'n zwaardslikker\Nen ek het hom gevra om 'n paar wenke.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Hy het gesê: "Ja, ek gee jou twee wenke
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: dit is uiters gevaarlik,
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,hier is mense aan dood gegaan.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede:
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,probeer het nie!"
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Dus het ek dit toe\Naan my lijstje thromes.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ek geoefen elke dag,\N10 tot 12 keer per dag,
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,vier jaar lank.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ek het dit juis -
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,4 x 365 [x 12]
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,- Dat die ongeveer\N13.000 keer is misluk,
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,voordat ek die eerste swaard\Ndeur my keel gekry in 2001.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende daardie tyd\Nhet ek 'n throme
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,om die grootste kenner op hierdie gebied\Nter wêreld te word.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ek versamel dus elke boek,\Ntydskrif, koerantberig
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,en elkeen mediese verslag,\Nbestudeer die fisiologie en anatomie,
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ek het met dokters en verpleegsters,
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,versamel al zwaardslikkers
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,in die Sword Swallowers\NAssociation International,
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,en het in twee jaar tyd\N'n mediese verslag saam,
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,'Sword Swallowing and its Side Effects',
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,wat gepubliseer is\Nin die British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applous)
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ek ontdek fassinerende dinge\Noor zwaardslikken.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Sommige dinge waar julle nog nooit\Noor het gedink, tot vandag!
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,As jy straks na huis gaan\Nen jy sny jou steak met jou mes,
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,of met 'n swaard of jy 'bestek',\Nsal jy hier nog eens aan dink.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ek het uitgevind dat zwaardslikken\Nis begin in Indië -
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,presies waar ek dit op my 20ste\Nvir die eerste keer gesien het -
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 4000 jaar gelede,\N2000 vir Christus.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,In die laaste 150 jaar\Nsy zwaardslikkers gebruik
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,deur die mediese wetenskap
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,by die ontwikkeling\Nvan starre endoskoop in 1868
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,deur Dr. Adolf Kussmaul,\Nin Freiburg, Duitsland;
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,in 1906 die elektrokardiogram in Wales;
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,om slikstoornissen\Nen die spysverteringstelsel te bestudeer;
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,bronchoscopen, dat soort dinge.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar in die laaste 150 jaar
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,weet ons van honderde beserings\Nen dosyne doodmaak...
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit is die rigiede endoskoop wat\Nontwikkel deur Dr. Adolf Kussmaul.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ons ontdek dat daar die afgelope 150 jaar\N29 mense het gesterf,
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,waaronder hierdie zwaardslikker in Londen\Nwat sy hart deurboor met sy swaard.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ons het uitgevind dat daar elke jaar
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,3 tot 8 ernstige beserings\Noptree deur zwaardslikken.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ek weet dit, want ek kry die oproepe.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ek het daar net twee gehad,
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:34.11,Default,,0000,0000,0000,,'n uit Swede en een uit Orlando,\Nnet die afgelope weke,
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,zwaardslikkers wat in die hospitaal\Nlê met beserings.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus uiters gevaarlik.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ek het daar ook agter\Ndat zwaardslikken
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,2 tot 10 jaar verg\Nom onder die knie te kry
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,vir baie mense.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar die mees fassinerende ontdekking
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,was hoe zwaardslikken\Nleer om die onmoontlike te doen.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ek sal jou 'n geheim verklappen:
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,staar jy nie blind op die 99.9%\Nwat onmoontlik is.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Rig jou op die 0.1% wat moontlik is\Nen vind uit hoe jy dit moet doen.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Laat ek jou mee op reis neem\Ndeur die gees van 'n zwaardslikker.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,'N swaard sluk vereis\Ngees-over-materie-meditasie,
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,skerp konsentrasie\Nen uiterste akkuraatheid
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:15.71,Default,,0000,0000,0000,,om interne organe te isoleer\Nen outomatiese reflekse te bemeester
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,deur versterkte brain synopsis,\Ndeur herhaal spiergeheugen
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,deur die bewus meer as\N10.000 keer te oefen.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik je nu mee op reis nemen\Ndoor het lichaam van een zwaardslikker.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Om 'n swaard te sluk
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,moet ek die lem\Noor my tong laat gly,
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,die kokhalsreflex onderdruk\Nin die servikale slukderm,
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,'n draai van 90 grade\Nsien te maak deur die strotklepje,
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,dan deur die cricopharyngeus\Nboonste slokdarmsfincter,
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,die peristaltic refleks onderdruk,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,en die lem in die bors laat glip
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,tussen die longe.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Op hierdie punt moet ek eintlik
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,my hart eenkant skuif.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,As jy baie goed kyk,
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,sien jy die hart klop met my swaard,
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,want die leun teen die hart aan
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,met slegs die 3 millimeter\Nslokdarmweefsel tussenin.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Iets wat jy nie eerlik.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan langs die sternum laat glip,
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,verby die onderste slokdarmsfincter,
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.91,Default,,0000,0000,0000,,die maag in en daar\Ndie kokhalsreflex onderdruk
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,en heeltemal af tot die duodenum.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Makkie.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,As ek verder sou gaan,
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,sou ek by my Fallopiusbuise uitkom.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Julle vrou verduidelik dat nog wel uit...
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Mense sê dan teen me:
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,"Dit moet wel 'n hoop moed verg\Nom jou lewe te waag,
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,om jou hart met 'n swaard weg te stoot..."
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Wat regtig moed verg,
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,is om as bang, skaam, maer sulletje
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,mislukking en verwerping te waag,
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,openhartig te wees
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,en jy trots in te sluk
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,en hier vir 'n Versameling vreemdelinge
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,jou storie te vertel\Noor jou vrese en drome,
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,n die gevaar te loop jouself\Nletterlik en figuurlik te beseer.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Weet jy - dankie.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:51.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applous)
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Die werklike merkwaardige is,
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,dat ek altyd iets besonders\Nin my lewe wou doen
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,en nou doen ek dit.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar die werklike spesiale is nie
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,dat ek 21 swaarde gelyktydig kan sluk,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,of 6 meter onder water in 'n bak\Nmet 88 haaie en strale
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,vir Ripley's Believe It or Not,
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,of tot 800 grade verhit\Nvir Stan Lee's Superhumans
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,as 'n man van staal '
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,- En dat ding was regtig heet!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Of dat ek 'n motor trok\Nmet 'n swaard vir Ripley's,
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,of vir Guinness,
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,of tot die finale\Nvan America's Got Talent het,
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,of die 2007 Ig Nobelprys\Nvir medisyne gewen.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dit is nie die regtig merkwaardige.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat mense dink, maar dit is nie.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Dit regtig merkwaardige
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,is dat Goed dat benoud,\Nskaam, maer sulletje,
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,wat hoogtevrees het,
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,wat bang was van water en haaie
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,en dokters en verpleegsters\Nen naalde en skerp voorwerpe
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,en van praat vir mense,
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,en dat hy my nou\Ndie wêreld rondom laat vlieg
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:51.17,Default,,0000,0000,0000,,op 10 kilometer hoogte,
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:54.08,Default,,0000,0000,0000,,skerp voorwerpe sluk\Nonder water in bak met haaie,
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,en praat vir dokters en verpleegsters\Nen publiek soos julle in die hele wêreld.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit vind ek werklik merkwaardig.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ek wou nog altyd die onmoontlike doen -
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applous)
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Dankie.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applous)
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ek wou die onmoontlike doen\Nen nou doen ek dit.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ek wou iets besonders doen\Nen die wêreld verander
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,en nou doen ek dit.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ek wou nog altyd oor die wêreld reis\Nen bomenslike dinge doen
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,en lewens te red: nou doen ek dit.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,En weet jy wat?
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Daar sit nog altyd 'n klein stukkie\Nvan dat kind sy groot droom
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,diep in my.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag) (Applous)
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ek wou nog altyd\Nmy doel en roeping vind,
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,en nou weet ek dit.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar, wat dink jy?
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nie met die swaarde,\Nnie met my sterk kante.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Dit is uiteindelik\Nmet my swakhede, my woorde.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,My doel en roeping is\Ndie wêreld te verander
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,deur die vrees te oorkom,
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,één swaard gelyktydig,\Néén woord gelyktydig,
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,één mes gelyktydig, één lewe tegelyk,
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,om mense te inspireer\Nsuperhelde te wees
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,en die onmoontlike in hul lewe te doen.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,My doel is om ander\Nhulle s'n te help vind.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jou doel?
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jou roeping?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Waarvoor is jy hier?
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ek glo dat ons almal\Ngeroep is tot heldhaftigheid.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jou superkracht?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Op 'n wêreld\Nvan meer as 7 miljard mense
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.84,Default,,0000,0000,0000,,is daar nog geen dertig zwaardslikkers\Nmeer in die wêreld,
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,maar daar is maar één jy.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Jy is uniek.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jou storie?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Wat maak jou anders?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Vertel jou storie,
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ook al is jy stem dun en wankelrig.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jou thromes?
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,As jy alles kon doen,\Nalmal kon wees, oral kon gaan -
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Wat sou jy doen?\NWaar sou jy wees?
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Wat sou jy doen?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat wil jy met jou lewe doen?
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jou groot drome?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Watter drome het jy as kind?\NWeet jy dit nog?
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit was vas nie dit, of wel?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat was jou wildste drome
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,wat jy so vreemd en vaag gevind?
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Volgens my sien wat drome\Ndaar glad nie so raar meer uit nou.
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jou swaard?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Elkeen van julle het 'n swaard,
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,'n tweezijdig swaard\Nvan vrese en drome.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Slik jou swaard, wat dit ook is.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Volg jou drome, dames en here,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,dit is nooit te laat\Nom te word wat jy wil.
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Die boelies met hul trefballen,\Ndie ouens wat gedink
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,dat ek nooit die onmoontlike sou doen,
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,wat het ek maar één ding te sê:
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Dankie.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Want sonder skurke geen superhelde.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ek is hier om te bewys\Ndat die onmoontlike nie onmoontlik is.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit is uiters gevaarlik.\NEk kan daarvan doodgaan.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Geniet dit.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ek het julle hulp nodig, hiermee.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Twee, drie.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan Meyer: Nee, nee, nee.\NJulle moet help tel. Almal, OK?
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gelag)
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ken jy die woorde? OK?\NTel met me mee, gereed?
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,'N.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Twee.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Drie.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dit is twee, maar jy snapt dit wel.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Een.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Twee.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Drie.
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gegil)
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applous)
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.45,Default,,0000,0000,0000,,DM: Ja!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applous) (Gejoel)
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Dankie.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Dankie, dankie.\NHeel hartlik dank.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,En namens my maag ook.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ek sê al, ek het die onmoontlike doen\Nen nou het ek dit gedoen.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit was nie die onmoontlike,\Ndit doen ek elke dag.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Die onmoontlike was dat benoud,\Nskaam, maer sulletje
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,sy angs sou behandel,\Nhier op hierdie TEDx-toneel sou staan
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,en die wêreld sou verander,\Néén woord gelyktydig,
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,één swaard gelyktydig, één lewe tegelyk.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.26,Default,,0000,0000,0000,,As ek jou anders laat dink;
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,as ek jou het doen glo\Ndat die onmoontlike nie onmoontlik is;
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:58.14,Default,,0000,0000,0000,,as ek jou het laat besef dat jy\Ndie onmoontlike in jou lewe kan doen,
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,dan sit my werk daarop,\Nen begin dit joune nou pas.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Stop nooit met drome.\NStop nooit met glo.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Dank jou vir jou geloof in my
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,en vir die deel van my droom.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,En dit is my geskenk:
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Die onmoontlike is nie...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Onmoontlik.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Lang reis ... onderdeel van 'n geskenk.
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,(Applous)
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Dankie.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.34,Default,,0000,0000,0000,,(Applous)
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gejoel)
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Gasvrou: Dank je, Dan Meyer, wow!