Fatmagul.
Meltem, fiancee to Selim Yaşaran.
We met before. You worked at our ranch, in my engagement day.
- I know. - We need to talk.
Fatmagul. Wait. God help us.
What is happening?
I need to know the origin of these rumours.
Why they would conjure such a rumour. Why Selim's name was involved in it, please tell me.
Leave me be. Why are they casting aspertions on Selim?
Is it a lie or the truth, Fatmagul please tell me? What is going on here?
Excuse me, i am talking to Fatmagul. Let us hear as well then.
I want to talk to her in private.
She doesn't have anything to tell you!
Kerim, somebody has to tell me. Where this news(rumours) coming from. And why. Please, Fatmagul. Leave her be.
I have the answers for all your questions.
Ask me what you want to ask.
Okay.
- I'll ask you, if it is so. - Let's go and talk then.
Who is that girl, Fatmagul?
Selim Yaşaran's fiancee.
No smoke without fire, now is there? [An idiom that means, rumours doesn't spread unless there is an element of truth in it]
Girl, you didn't give yourself away to her, did you? Why did she say she came here? What did she ask?
Look, don't make me pissed if you don't want to kiss the floor. Come on Fatmagul, tell her. What did she want from you?
Bride of Yaşarans'.
Ah, okay. I remember now.
- How did they find our place? - How would i know?
See? If she found us already. Everyone can, and Mustafa too.
See how easy to be found when searched. Why did she come here?
Because of the news about Yaşarans in the papers.
But i am glad. They are not relieved anymore.
It seems, the girl couldn't swallow all those rumours.
She couldn't be convinced by Yaşarans'. And that's why she came all the way here.
Ungrateful girl looking for trouble, coming here.
Okay, get up now. We have a lot of work to do.
We couldn't even drink our coffee. Come on. The girl asked the same questions i asked. "Why are you not letting Fatmagul speak?" Okay, get up now. We have a lot of work to do.
We couldn't even drink our coffee. Come on. The girl asked the same questions i asked. "Why are you not letting Fatmagul speak?"
We are not shutting her mouth now do we? Fatmagul can speak when she wants. I don't care.
Look Fatmagul.
That girl, is also engaged. A lot of questions in her mind.
Pushing her pride aside, she came to you...
... to be sure about her fiancee.
To understand what kind of a man, she is going to be a wife to.
She wants to start a new life with that man.
She wants to make sure, she is doing the right thing.
- And you have the answer for all her questions. - Kerim said he had the answers.
Shh. You go and get the kid. It is cold outside.
Listen, girl.
If that man...
I mean, Selim Yaşaran.
If you think, he is a filthy scum...
... then you must stop their marriage.
I am married to a filthy scum as well. But noone interfered.
- Who are you calling, Mukaddes? - Shut up, Rahmi.
- Yes, Mukaddes Hanim? - Meltem Hanim was here.
What? Who!?
Meltem Hanim, Selim Bey's fiancee.
Seems she found this place. And Kerim took her to some place, away from here, to talk.
- What are you saying? Why didn't you stop them? - How could i?
I already have "detective" Ebe Nine with me.
- Please do something, Münir Bey. - Okay, i'll see what i can do.
God damn it!
I can communicate with Selim. I can't ask him anything, since he gets mad then.
Gets angry at me. But i... ... I can't put my mind at ease.
It is as if they are drilling my head right here. I can't live anymore with all these doubts. I need the truth.
First, how did you find us?
I followed Münir.
I was at the company today. I visited him.
He was on the phone. I think with Fatmagul's sister in law.
I could tell they were going to meet.
Then as they kept talking, i caught "Fatmagul" in his words.
I was frozen at that moment.
Then i was certain they were going to meet. I followed them.
I recognized that woman. She had come to the ranch one night. The night, she had wanted to talk to Reşat Yaşaran.
They visited the notary first. After they left the building together. I thought they would next visit the house. And i was right.
Now it is your turn, Kerim.
Tell me. I am all ears.
... Our partners in Eastern-Europe support this growth verbally.
But before the plenary meeting, we must have it on paper, with how much share each of them will join this project.
Moldova project is done. Macit will go and do the signings next week.
And the other day we will be going to Romania. Invited by a client for their wedding anniversary.
Not bad, two birds with one stone. I can easily convince him, marking him closely.
- Are you also going, Belgin? - No.
- Ah, okay. When he said "we"... - I meant, with Perihan.
Enough, put that phone away already!
We are talking business here! While he is playing with the phone.
- I texted Meltem, father. - We are having a business meeting here, right?Talking about very important improvements to our company.
- Either take your seat amongst us, like a man. Or go out and do whatever you want to do with that phone. - Alright.
I apologise.
- May we continue? - Please.
And here are the last details about the Romania Project. Let me hand them out. Our new routes are at the back page.
- Good day. -Petitions for redress is upstairs.
- No, i was here for record of conviction. - Ah, when i saw your face like that, i thought...
- I just had an accident. - Sorry to hear that. Fill in this form and go to the bank across the street.
- Excuse me, may i have your pen for a moment? Thank you
- I called Müner Bey. - Wjy did you do that?
To sort the things out, what else?
My life is ruined, and now hers?
You hear what you are saying? Are we now the bad ones?
You silenced me. And now you will decieve her with lies. Why, you ungrateful brat! I am the one who cleaned your "honor".
- yeah, cleaned my honor, as if it was dirty. - Don't make me angry. You carry the sin of four men on you. Four!
I saved your life. I gave you a new future.
Mustafa was going to kill you! And your stupid brother too. You are now no more than a bitch to the town folks.
- Wish he killed me and take away all this pain. - How can you dare to wish that, after all we have done for you.
- Mukaddes! - What are you doing?
Look. You and that little brat owe me, you understand? Both of you!
Tell that sister of yours not to disobey and disrespect me. Do you hear me?
Look, don't make me angry. Else, i will take the child and leave you. And i mean it.
- Mukaddes... - What?
Enough is enough. Brother and sister, they want to kill me with all this whining and their complaints. - Some people have come, mom.
Emberassing ourselves everywhere. See, they've come to our noise now.
Please, stay on her right side. Be nice to your sister in law. She says she'll leave us. What if she goes away.
Please Fatmagul.
Does your foot hurt, hmm?
- I am the wife of your landlord, Ibrahim. - Oh, welcome.
If it is okay, we wanted to come and wish you good days in your new house. Ah of course, please come in.
- We don't want to be a burden. - You won't. Rahmi, it is our landlords.
- Please come. - I better not come in, since the Brother isn't here it seems.
Oh, Kerim isn't. But Rahmi is here, he is my husband. So please come in.
Wipe the tears away Fatamgül. We have guests.
- Girl, do you want me tend to your foot? - No need.
- It is a bit messy here, hope you don't mind. - No, in fact it is not the best timing on our side. Hello.
Greetings, i am Meryem. - Nice to meet you. - She is Ibrahim Bey's wife, Reyhan Hanım.
- Emre - My son. - Nice to meet you. - And i am Rahmi.
- My man. And Fatmagul is our sister. Kerim's wife.
Our bride is so pretty. Maşallah.
- Please, make yourself comfortable, although it is not very tidy yet. - Why don't you give them the fish, son?
- Emre has just returned this morning from fishing. They are all fresh. - You didn't need to. Are you also a fisherman?
- Yes. - Is your husband a fisherman too? - No but, we had fisherman friends in the town.
- Let me, Brother. - Cook us some coffee too.
- How would you like your coffee? - Medium
["Medium" indicates there will be moderate amound of sugar in the coffee.]
So, how are you?
- He is busy with papers. Just left the prosecution office. - Has he visited anywhere else?
No, he came here directly.
And any information about the woman whose house he spent the night at?
Saffet is on it. She seems to have left her house alone this morning. She might be Mustafa's lover. Mustafa's lover my ass. Do your job properly. Don't make my blood boil.
Where did that woman come from, who the hell is she... Learn everything about her. And you, don't loose his sight for a blink of an eye.
- You will report me every step he takes. Else... - Okay. Calm down, boss.
- Okay now go and keep your eyes open. - You don't worry about it.
- Hello. - Greetings and welcome.
I want to multiply a photo.
- Was this taken in our shop? - No. Some other place.
But we can multiply it here, right? Yes, but with minor quality loss.
Doesn't matter. I can't pose for a new shot right now anyway.
- Some urgent bureocratic matters require the photos. You see. - Just a moment.
- Yes, we can copy the picture. How many do you want? - Six.
No, let's make it twelve. Urgent.
- It will be ready roughly in fifteen minutes. - Okay, thanks.
- There you go. - Thanks, have a nice day.
- Can i have a fruit juice? - Sure you can.
Just move on then. Move!
- What's it, Leman? - I don't like this tone of voice.
I can't deal with you right now. I am mad and in hurry.
Wonder what your excuse is this time.
There is another woman, isn't there?
Don't be silly! Enough!
I am fed up with all your interrogations. I feel as if i am drowning into your questions. I've had it!
Let's break up, okay?
Not that easy. You think you can dump me on the phone?
Tell all this to my face. Tell me you don't love me anymore. And don't want me anymore.
Okay, we shall meet and talk tomorrow, Şemsi isn't here anyway.
He will be in another city.
Okay, let's talk things through.
I am bitching like this, because you are staying away from me.
Yes, this is what lack of your love does to me.
- Alo?
Vural, i can explain.
It is not as it seems.
Vural, wait!
Vural, it is not what you thought.
Enough already!
I have things to do on the building site. I need to go. Okay, see you later then.
- Father, stop scolding me like a kid, in front of others. - Then you stop acting like an idiot.
I am sick of your behaviour towards me. Look, you are in a shit hole up to your neck. You almost ruined us all, with your dick.
And now you dare coming to me with complaints?
If you don't want to be ridiculed. Then be a man, work hard and make yourself forgiven. Else, this will be the behaviour you'll be facing everytime.
- What is wrong with you? - Just leave me be.
- Is it really a good time to oppose your father? - He is still rubbing "my dick" on my face.
I am sick and tired of it. He does it over and over again. He has a good excuse after all.
What now...
- What happened? - Come and pick me up.
- What happened man? - Erdoğan, come pick me up!
Okay, where are you?
- Vural, my son! - Go away.
- Leave me alone! - You are exaggerating. I was just playing with a friend.
It is not like what you thought. I swear. - Sod off, leave me alone!
- I hate you! - Vural, don't!
This was what i did to you... ... When you made a mistake, i didn't try to get you out of my life.
I am your mother! I forgave you.
You also committed a big sin.
God damn me ...
That man, who was Fatmagul's fiancee, left her.
Someone had to accept getting married to her.
Fatmagul is innocent. Vulnerable....
I wasn't planning to get married. But you see, i had to.
- What are you doing here? - We are talking.
- Who told you we were here? - I was just driving by, then i saw the car.
- What are you doing here? - She followed you, when she saw you talking to Mukaddes.
I had to talk to someone. To put and end to all the doubts in my mind.
- She wanted to hear the truth from the "real" characters of the story. - And?
And...
I told Meltem everything.
I am relieved now...
... to hear Selim was innocent all along.
I am glad your heart and mind is finally at ease.
Although Kerim accepted his fault and get married to her. The news on the papers can still manage to make everyone uncomfortable.
-You shouldn't have listened all those lies, Meltem. - Easer said than done.
I get effected by the words easily, inevitably. When everyone speaks of something different.
You should have believed in Selim. And in us.
Please, don't let him hear about this.
He will hate me if he learns. Enişte?
He is so sensitive about this subject.
If he learns i am doing this behind his back, i am afraid he would loose his trust in me.
So please don't let him know.
Let's end this chapter here, not to be opened again.
I agree. Let's end it here and now.
Thank you so much. Both of you.
- May you be able to enjoy your new house for long time. - Shall we, mother?
- Yes. - Oh, are you leaving that soon?
- Yeah, that soon? - Heh, don't worry we'll see each other for long time.
I don't know how we are going to settle here, though.
They wanted to get married right away, so we came here in hurry.
Most of my furniture and stuff, i left in the town. And the ones i brought got broken as we carry. But we'll see.
- Ah don't worry. - Yes, yes. We shouldn't worry.
- Once we settle, i will make a palace out of this house. - Insallah.
- Now please excuse us. - Sure. You are excused.
- Good bye, Meryem Hanım. Glad to have you, also for when we need to be healed. - Ah, of course. Always at yourservice.
- Take it easy, and have a nice day. - Thank you for the fish too.
Enjoy, Emre can bring you more.
Wait, you motherfucker!
Who are you?
Are you Kerim's dog?
- Did he send you after me? - Let me go, man.
Tell me, you bastard. You are his man, aren't you?
- Man, release me. I just listen to the orders. - Listen to my dick.
What kind of man are you, beating someone as a gang. If you are man enough, you would come one on one.
Fuck off now. Before i kill you, tell him that he is already dead, there is no escape for him.
If we had some greek clover, mixing it with mustard.
And some salt. It would heal her foot in no time.
She is just acting.
She'd do anything to be excused from the work.
I can see it. Her foot is swelling. Always the same story. Her classic act, whenever she is guilty.
And shamelessly, trying to make me look guilty instead.
- Look at their eyes. So shiny. - Don't touch. Your hand will smell bad.
Rahmi, didn't i tell you to clean the fish by the creek. Removing the entrails here. I will rinse it clean at the creek.
Look. This woman is only words. She plays "doctor" while we have a lot of work to do.
- What is she doing "tak tak"? - Wasting the olives.
Put that ice-bag away now.
Look... I squashed the olives with their pits. Now i will gently apply it to your feet. You'll feel much better.
- No need. Really. - Just let me.
- I don't need your help. - You don't but, your foot needs to be healed.
Look sweetheart, if we don't heal this foot now. It can get even worse. It can even get broken, God forbid, ruin your life.
Just show me it. Come on...
You will make me angry now.
Now, let's see... This spot, right?
It will take away your pain.
Does it hurt? Hmm?
Come, look. Our neighbours gave us fish.
- What happened? - What happened? She followed Münir and then you to our house.
It could have been someone else finding this house. God forbid. What if "someone else" came and found out where we live?
No doubt that day will come, if you keep doing things behind my back. Look, i won't always be staying with you. So, i don't care. It is your problem, just suit yourself.
I am not doing anything behind your back. I gave him procuration to sell the dairy and house for me.
We came all the way here for this ruins?
Hazıra dağ dayanmaz. We need money... Money. [Idiom: One can go only too far, without having a recurring income.] Whatever. don't ever do anything stupid again...
... If you don't want to face my wrath.
Right...
Actually, if we had bran. We could mix it with vinegar and cover the area with it, which helps it heal faster. Just keep in your mind.
We are not done yet Fatamgul.
What happened?
- Not much, we just talked. - She wants to know the truth, right? That was why she came here.
Told her everything.
Her heart and mind is at ease now.
- Be gentle with your steps. I will rub your foot soon, again. - This is enough. Thanks.
- And how did she find us here? - That's another story.
Man, you are a softy...
You've shattered and fallen this much already?
I want to serve my sentence.
- You are talking nonsense. - Erdogan! I can't look at anyones face anymore. - Nevermind, Erdogan. - Nevermind what? Just look at you! You are like a mummy. We "all" are in this pressure. But you are the only one that is squashed.
- You are talking nonsense. - Erdogan! I can't look at anyones face anymore.
And i won't be able to keep my head up ever again. They will rub it in my face in every opportunity.
And i deserve every bit of it.
If you dive this deep... There is no way you can see the surface, man.
- You are making it bigger than it is. In your mind. - I... want to serve my sentence.
Vural, don't be stupid. Don't make me smash you.
Was there death in the end? Did anyone die?
The girl is married now. Selim is also getting married. I am woring my ass of like always.
And Kerim... he put all that money in his pocket. Everyone is moving on in their lifes. But you.
- Your mother calling. - Don't answer.
- She is worried about you it seems. - Erdogan, don't answer.
- I won't go home tonight. I will stay here. - Okay fine. But at least let her know.
- Erdogan, don't answer the phone! Just don't! - Okay, i am not.
God damn it... You've gone crazy, man.
- Buyrun? [How can i help you?] - I was looking for Münir Bey.
- Münir Bey is with Reşat Bey at the moment. - Is that so...
- Please help yourself, while i am letting him know. - Thank you.
It also comes down to your lack of measure, Münir.
- Uncle, how would i know Meltem would follow me? - You wouldn't be able to give me this answer, if things didn't go well with Kerim.
Yes, thank God Kerim didn't give anything away.
He is straightout guy, too.
- Meltem was convinced already, when i arrived there. - Actually it isn't all too bad now.
- She is finally relieved. - Yes. Everycloud has a silver lining.
She went all the way there, and she didn't want me to know about it?
- How could she? - Good that she did. Just don't confront her now.
This is exactly the situation we wanted. She is now ashamed. Thinking she's being unfair to you.
She won't follow this matter anymore, and she will defend you against her family as well.
- Is it that bad really? - He is right. You fell on your feet ones again.
- Where is Meltem now? - She was going to meet my sister. [Selim's Mother]
It is for you, Münir.
-Yes? - Leman Hanım is here, sir. She is waiting in your office.
Okay, i'll be there soon.
Enişte, i had a meeting. I forgot, sorry.
- And what about that other man? - Sorry?
Fatmagul's (ex-)fiancee.
Don't worry about him. Everything is under my control.
- I called him. Münir bey will be here shortly. - Thank you.
- Münir Bey. It is very important.
- Something terrible happened. - What?!
- Mustafa... He has a gun now. - What?
He noticed my dog at his tail.
He thought it was Kerim's man, and then he beaten the man and took his gun.
God damn it!
Now we need to pay him extra more attention.
It is good that he thinks it was Kerim's man who was at his tail, not us. But...
Look, keep your eyes on him, better this time. Give him money, give him a place. Feed him. Just make sure he is under control.
-s Make sure he is always in your sight. - I will call to you later. Now i have other things to do.
What are you doing here? How dare you?
Vural heard us.
While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...
And talk to the girls father. A man-talk, face to face.
- You are not returning back before convincing him. - Okay.
It is the time now. Since we have the girls trust too.
- Marry her already and let us take a good breath finally. - Reşat Bey.
- Can i have a minute of yours? - I am in hurry now. Later.
I've reserved our places at the club for tonight. I will bring your mother.
- And see you there, okay? - Yes.
- What is it Belgin Hanım? Let me help you. - It is alright. Not an urgent matter.
Hello love. Where were you? You've disappeared all of a sudden.
I was with Sinem, we had a coffee and just talked.
- I see. They broke up for real? - Nah, their usual struggles.
And finally i could meet your mother. I picked up from the coiffeur. Now we are going to eat together.
- Hey mum. - Hello.
Why don't you come as well? Let us treat you a nice lunch.
- Alright, where are you going? - Dunno, we are at Gümüşsuyu now. We'll let you know when we settle.
- But hurry. - Okay, though you have my car.
- Aw, sorry. - Anyways, i'll find another car then. See you.
Okay hun.
- Where shall we go? - Anywhere, sweety.
Preferably somewhere who has a valet.
- So we won't be worrying about parking. - Good idea.