0:00:01.798,0:00:04.271
मैं तीन महीने गर्भ से थी

0:00:04.295,0:00:07.639
जब मेरे पाती रॉस और मैं[br]अपने दूसरे अल्ट्रसाउंड के लिए गए।

0:00:09.221,0:00:11.539
मैं उस समय 35 साल की थी,

0:00:11.563,0:00:14.883
और मुझे पता था की रिस्क ज़्यादा था

0:00:14.907,0:00:16.851
हमारी प्रेग्नन्सी में गड़बड़ का।

0:00:17.907,0:00:20.965
तो रॉस और मैंने प्रेग्नन्सी की आम[br]गड़बड़ों पर रिसर्च की,

0:00:20.989,0:00:22.989
और अपने को तैयार किया।

0:00:23.973,0:00:25.918
मगर, हम बिलकुल भी तैयार नहीं थे

0:00:25.942,0:00:28.996
उस भयानक रोग के लिए[br]जिस का हमसे सामने होने वाला था।

0:00:30.291,0:00:33.830
डॉक्टर ने हमें बताया कि [br]हमारे जुड़वा बच्चों में से एक, टॉमस,

0:00:33.854,0:00:36.678
एनेंसिफ़ेली नाम की एक जानलेवा[br]स्थिति से ग्रस्त था।

0:00:37.476,0:00:40.870
इसका मतलब था की उसका दिमाग़[br]ठीक से नहीं बना था

0:00:40.894,0:00:42.870
क्योंकि उसके सर का एक हिस्सा ग़ायब था।

0:00:43.663,0:00:47.187
इस स्थिति में बच्चे [br]ज़्यादातर गर्भ में ही मर जाते हैं,

0:00:47.211,0:00:50.782
या जन्म के कुछ मिनट [br]या घंटो या दिनों में।

0:00:53.013,0:00:56.228
मगर दूसरा बच्चा, कैलम,

0:00:56.252,0:01:00.140
स्वस्थ दिख रहा था, जैसा कि [br]डॉक्टर का अंदाज़ा था,

0:01:00.164,0:01:04.331
और ये आयडेंटिकल, यानि हमशक्ल,[br]जुड़वा थे।

0:01:04.355,0:01:05.624
जेनेटिक रूप से भी हमशक्ल।

0:01:08.125,0:01:12.737
तो ऐसी अद्भुत स्थिति कैसे पैदा हुई, [br]इस पर तमाम विमर्श के बाद,

0:01:12.761,0:01:15.897
बीमार बच्चे को गिराने की बात आई,

0:01:15.921,0:01:18.822
और हालाँकि ये प्रक्रिया नामुमकिन नहीं थी,

0:01:18.846,0:01:23.204
इसमें स्वस्थ बच्चे और मेरे लिए ख़तरा था,

0:01:23.228,0:01:25.585
तो हमने प्रेग्नन्सी पूरी करने का [br]फ़ैसला लिया।

0:01:27.101,0:01:31.292
अब मैं तीन महीने के गर्भ के साथ थी,[br]मेरे सामने पूरे छः महीने और थे,

0:01:31.316,0:01:36.195
और मुझे तरीक़े ढूँढने थे[br]अपना ब्लड प्रेशर और तनाव ठीक रखने के।

0:01:37.268,0:01:42.204
ऐसा लगता था जैसे मेरे ही रूम मेट ने [br]छः महीने तक मुझ पर बंदूक़ तान के रखी हो।

0:01:43.553,0:01:48.483
पर बंदूक़ की उस नली को देर तक देखने पर

0:01:48.507,0:01:50.570
मुझे उस नली के सिरे पर [br]रोशनी के आसार दिखे।

0:01:51.506,0:01:54.610
इस दुःख से पार पाने के हमारे पास[br]कोई तरीक़ा नहीं था,

0:01:54.634,0:01:57.097
लेकिन मैं टॉमस की छोटी सी ज़िंदगी

0:01:57.121,0:01:59.342
का कोई सकारात्मक असर बनाना चाहती थी।

0:01:59.366,0:02:03.032
उस के लिए मैंने अपनी नर्से से[br]नेत्र दान और अंग दान के बारे में पूछा।

0:02:04.080,0:02:07.601
उस ने मुझे हमारी लोकल[br]अंग दान संस्था से जोड़ दिया,

0:02:07.625,0:02:09.918
वॉशिंटॉन रीजनल [br]ट्रैन्स्प्लैंट कम्यूनिटी (wrtc)

0:02:11.359,0:02:13.930
WRTC ने मुझे बताया की

0:02:13.954,0:02:18.355
टामस अंग दान के लिए बहुत छूट था,

0:02:18.379,0:02:19.529
और मुझे झटका लगा:

0:02:19.553,0:02:21.957
मुझे पता ही नहीं की आप इस में[br]भी असफल हो सकते हैं।

0:02:21.981,0:02:25.393
पर उन्होंने कहा कि टॉमस का शरीर[br]शोध के काम आ सकता है।

0:02:26.290,0:02:28.321
इस में मुझे टॉमस को देखने के लिए [br]एक नई नज़र मिली।

0:02:28.345,0:02:31.240
बजाय बीमारी के शिकार के,

0:02:31.264,0:02:34.851
मैं उसे एक मेडिकल गुत्थी सुलझाने की [br]चाबी की तरह देखने लगी।

0:02:36.288,0:02:39.566
मार्च 23, 2010 को

0:02:39.590,0:02:42.097
मेरे जुड़वा बच्चे पैदा हुए,[br]दोनो जीवित पैदा हुए थे।

0:02:43.978,0:02:45.644
और जैसा की डॉक्टर ने बताया था,

0:02:45.668,0:02:48.747
टॉमस के सिर का ऊपरी भाग[br]ग़ायब था,

0:02:48.771,0:02:50.294
मगर वो मेरा दूध पी सकता था,

0:02:50.318,0:02:51.770
बोतल से भी पी सकता था,

0:02:51.794,0:02:55.093
हमसे चिपकना और ऊँगली पकड़ना भी [br]साधारण बच्चों जैसे कर रहा था,

0:02:55.117,0:02:56.714
और वो हमारी गोदी में सो भी गया।

0:02:58.053,0:03:01.442
छः दिन बाद, टॉमस रॉस की [br]बाहों में लेटे हुए चला गया,

0:03:01.466,0:03:02.862
हमारे परिवार से घिरा हुआ।

0:03:04.846,0:03:08.981
हमने WRTC को फ़ोन किया, [br]और उन्होंने एक वैन भेज दी

0:03:09.005,0:03:11.544
और उसे चिल्ड्रेन नैशनल मेडिकल सेंटर ले आए।

0:03:12.751,0:03:16.572
कुछ घंटो बाद, हमें फ़ोन पर पता लगा कि [br]टॉमस की प्रक्रिया सफलतापूर्वक हो गयी,

0:03:16.596,0:03:19.830
और टॉमस के योगदान को [br]चार अलग अलग जगहों पर भेजा जाएगा।

0:03:20.159,0:03:22.555
उसका कॉर्ड ब्लड [br]डयूक यूनिवर्सिटी जाएगा।

0:03:23.208,0:03:27.223
उसका लिवर डरहम में सेल थेरपी की [br]एक कम्पनी, सैटोनेट को जाएगा।

0:03:28.263,0:03:31.508
उसकी आँखो के कोरनीआ[br]शेपेंस आइ रीसर्च इन्स्टिटूट को जाएँगे,

0:03:31.532,0:03:33.691
जो कि हॉर्वर्ड मेडिकल स्कूल कर हिस्सा है,

0:03:33.715,0:03:36.571
और आँखो की सफ़ेदी [br]पेन्सल्वेन्या यूनिवर्सिटी को दिए जाएँगे।

0:03:38.083,0:03:42.011
कुछ दिन बाद, उसका अंतिम संस्कार [br]हमने परिवार के साथ हमने कर दिया,

0:03:42.035,0:03:43.979
बेबी कैलम भी मौजूद था,

0:03:44.003,0:03:47.317
और हमने अपने जीवन के इस [br]हिस्से को बंद कर दिया।

0:03:47.718,0:03:50.634
पर मैं हमेशा सोचती रही की [br]अब क्या हो रहा है?

0:03:51.055,0:03:52.722
रीसर्च कहाँ तक पहुँची है?

0:03:53.130,0:03:55.423
क्या इस दान का वाक़ई कोई फ़ायदा था?

0:03:57.019,0:04:00.741
WRTC ने मुझे और रॉस को [br]एक रिट्रीट पर बुलाया,

0:04:00.765,0:04:03.518
जहाँ हम 15 परिवारों से मिले [br]जिन्होंने किसी को खोया था,

0:04:03.542,0:04:06.169
और उसके अँगो का दान किया था।

0:04:07.494,0:04:09.895
उन में से कुछ को तो चिट्ठियाँ भी आयी थीं

0:04:09.919,0:04:12.888
उन लोगों से जिन्हें वो अंग मिले थे,

0:04:12.912,0:04:14.077
धन्यवाद के पत्र।

0:04:15.038,0:04:17.227
मुझे पता लगा की [br]वो एक दूसरे से मिल भी सकते थे,

0:04:17.251,0:04:18.689
अगर उन्होंने एक वेवर साईन किया हो,

0:04:18.713,0:04:20.109
जैसे गोद लेने में होता है।

0:04:20.907,0:04:23.746
और मैं उत्साहित थी,[br]शायद मैं भी एक पत्र लिख सकूँगी

0:04:23.770,0:04:26.379
या पत्र पा सकूँगी [br]और मुझे पता लगेगा की क्या हुआ।

0:04:26.403,0:04:27.942
पर ऐसा नहीं था।

0:04:27.966,0:04:31.136
ये सिर्फ़ उन के लिए था [br]जिनके अंग प्रत्यरोपित हुए हों।

0:04:31.160,0:04:34.422
मुझे अच्छा नहीं लगा। [br]शायद जलन सी महसूस हुई।

0:04:34.446,0:04:35.596
(ठहाका)

0:04:36.104,0:04:38.000
मगर आने वाले सालों में,

0:04:38.024,0:04:40.500
मैंने अंगदान के बारे में बहुत जानकारी ली,

0:04:40.524,0:04:42.602
इस क्षेत्र में काम भी किया।

0:04:42.626,0:04:44.039
और मुझे एक आयडिया आया।

0:04:45.879,0:04:47.538
मैंने पत्र लिखा जो शुरू होता था--

0:04:47.562,0:04:48.728
"प्रिया शोधकर्ता!"

0:04:50.468,0:04:52.318
मैंने बताया मैं कौन हूँ,

0:04:52.342,0:04:56.210
और उनसे पूछा की नवजात शिशु की [br]आँखों की सफ़ेदी उन्हें क्यूँ चाहिए थीं,

0:04:56.234,0:04:58.469
मार्च 2010 में,

0:04:58.493,0:05:00.762
और उनकी लैब में आने की अनुमति माँगी।

0:05:01.953,0:05:05.049
मैंने नेत्र दान के इंतज़ाम करने वाले [br]आइ बैंक को लिखा,

0:05:05.073,0:05:07.451
द ओल्ड डमिन्यन आइ फ़ाउंडेशन,

0:05:07.475,0:05:09.967
और कहा की कृपया [br]सही व्यक्ति तक उसे पहुँचाए।

0:05:10.395,0:05:12.626
उन्होंने कहा की पहले[br]उन्होंने कभी नहीं देखा था,

0:05:12.650,0:05:14.539
और वो जवाब की गारंटी नहीं दे सकते,

0:05:14.563,0:05:17.379
मगर वो इसे रोकेंगे नहीं, [br]और दान को सही जगह तक पहुँचाएगे।

0:05:18.506,0:05:20.697
दो दिन बाद, मुझे जवाब मिला

0:05:20.721,0:05:23.705
पेन्सलवेन्या यूनिवर्सिटी की[br]डॉक्टर अरुपा गांगुली से।

0:05:24.617,0:05:26.239
उन्होंने मुझे शुक्रिया कहा,

0:05:26.263,0:05:28.986
और बताया कि वो रेटिनोबलस्टोमा[br]पर शोध कर रही हैं,

0:05:29.010,0:05:30.827
आँख की सफ़ेदी का जानलेवा कैन्सर

0:05:30.851,0:05:32.977
जो पाँच से कम उम्र [br]के बच्चों में होता है,

0:05:33.001,0:05:35.691
और उन्होंने कहा, [br]कि हम उनकी लैब में जा सकते थे।

0:05:36.612,0:05:38.254
तो हमने फ़ोन पर बात की,

0:05:38.278,0:05:40.325
और सब से पहले उन्होंने मुझसे कहा

0:05:40.349,0:05:43.180
की वो सोच भी नहीं सकती हैं कि [br]हम पर क्या गुज़री होगी,

0:05:43.204,0:05:45.944
और टॉमस ने सबसे बड़ा[br]बलिदान दिया था,

0:05:45.968,0:05:48.055
और वो हमारी एहसानमंद हैं।

0:05:48.709,0:05:51.835
तो मैंने कहा, "आपका शोध ठीक है,

0:05:51.859,0:05:53.525
मगर हमसे कुछ पूछा नहीं गया।

0:05:53.549,0:05:56.707
हमने तो सिस्टम में दान दिया, [br]और सिस्टम ने आप तक पहुँच दिया।

0:05:57.493,0:06:02.383
मैंने कहा, "दूसरी बात ये है की[br]बच्चों के साथ अनहोनी रोज़ ही होती है,

0:06:02.407,0:06:04.195
और अगर अपने ये आँखे नहीं ली होती,

0:06:04.219,0:06:06.749
तो ये कहीं ज़मीन में बेकार दबी पड़ी होतीं।

0:06:06.773,0:06:10.139
तो आपके शोध का हिस्सा होने से

0:06:10.163,0:06:13.806
टॉमस के जीवन को एक नया [br]उद्देश्य मिलता है।

0:06:13.830,0:06:16.774
तो इस का इस्तेमाल करने में [br]ज़रा की झिझकिए मत।"

0:06:17.845,0:06:20.379
फिर उन्होंने बताया कि ये [br]कितना असाधारण रोग है।

0:06:20.403,0:06:24.099
उन्होंने इस के लिए [br]छः साल पहले माँग रखी थी

0:06:24.123,0:06:26.336
नैशनल डिज़ीज़ रीसर्च इंटर्चेंज के सामने।

0:06:27.160,0:06:30.494
उन्हें अपनी ज़रूरत के हिसाब से बस एक ही[br]दान मिला था,

0:06:30.518,0:06:31.723
और वो टॉमस का था।

0:06:32.958,0:06:36.688
उसके बाद, हमने लैब जाने के लिए [br]एक दिन मुक़र्रर किया,

0:06:36.712,0:06:41.362
और मार्च 23, 2015 को चुना, [br]जो कि दोनो बच्चों का जन्मदिन था।

0:06:42.563,0:06:46.499
फ़ोन रखने के बाद मैंने उन्हें [br]टॉमस और कैलम की फ़ोटो ईमेल की,

0:06:46.523,0:06:49.412
और कुछ हफ़्ते बाद,[br]हमें ये टी-शर्त पार्सल में मिली।

0:06:51.142,0:06:53.941
कुछ महीने बाद, रॉस, कैलौम,[br]और मैं कर में बैठ कर

0:06:53.965,0:06:55.556
एक रोड ट्रिप के लिए निकले।

0:06:55.580,0:06:58.144
हम अरूपा और उनकी टीम से मिले,

0:06:58.168,0:07:02.416
और अरूपा ने बताया मेरे बेझिझक रहने को[br]कहने से उन्हें बहुत सुकून मिला,

0:07:02.440,0:07:04.741
और तब तक उन्होंने हमारे[br]नज़रिए को नहीं देखा था।

0:07:06.090,0:07:10.328
उन्होंने बताया की टॉमस का एक [br]गुप्त कोड नाम भी है।

0:07:10.931,0:07:14.300
जैसे हेनरिएटा लैक्स [br]HeLa कही जाती हैं,

0:07:14.324,0:07:16.950
टॉमस को RES 360 नाम मिला था।

0:07:17.394,0:07:18.792
RES मतलब रीसर्च,

0:07:18.816,0:07:22.316
360 मतलब तीन सौ साठवाँ नमूना

0:07:22.340,0:07:24.125
पिछले दस सालों में।

0:07:25.133,0:07:29.276
उन्होंने हमें एक ख़ास काग़ज़ भी दिखाया,

0:07:29.300,0:07:31.785
जो की कूरियर की रसीद थी

0:07:31.809,0:07:35.293
जिस से आँखों को डीसी से फ़िलाडेलफ़िया [br]भेजा गया था।

0:07:36.273,0:07:39.662
ये रसीद अब हमारे लिए [br]विरासत जैसे है।

0:07:40.304,0:07:43.812
जैसे की कोई मिलिटेरी मेडल [br]या शादी का सर्टिफ़िकेट।

0:07:44.687,0:07:50.087
अरूपा ने बताया की वो टॉमस की आँखो [br]और उस के RNA से

0:07:50.111,0:07:53.521
ट्यूमर बनाने वाली जीन को रोकने [br]की कोशिश कर रही हैं,

0:07:53.545,0:07:56.655
उन्होंने हमें कुछ RES 360 पर किए शोध के[br]कुछ नतीजे भी दिखाए।

0:07:57.959,0:07:59.793
फिर वो हमें फ़्रीज़र तक ले गयीं

0:07:59.817,0:08:03.252
और दो अनछुए नमूने दिखाए जो

0:08:03.276,0:08:05.598
अभी तक RES 360 के नाम से सहेजे रखे थे।

0:08:05.622,0:08:07.482
दो छोटे छोटे नमूने।

0:08:07.506,0:08:09.034
उन्होंने कहा इन्हें रखने

0:08:09.058,0:08:11.386
का कारण है कि आगे कुछ नया [br]शायद निकल आए।

0:08:12.553,0:08:14.601
इसके बाद, हम कॉन्फ़्रेन्स रूम में गए

0:08:14.625,0:08:17.235
और साथ में लंच किया,

0:08:17.259,0:08:21.529
और लैब की टीम ने कैलम [br]को जन्मदिन का तोहफ़ा दिया।

0:08:22.179,0:08:23.822
बच्चों की लैब किट।

0:08:24.419,0:08:26.807
और उसे इंटर्न्शिप का भी ऑफ़र दिया।

0:08:26.831,0:08:30.014
(ठहाका)

0:08:30.038,0:08:33.188
तो बात ख़त्म करते हुआ, [br]आज मेरे दो संदेश हैं,

0:08:33.578,0:08:37.382
एक ये की हम से ज़्यादातर लोग[br]अंगदान के बारे में सोचते नहीं हैं।

0:08:37.406,0:08:40.516
मैंने कभी नहीं सोचा था।[br]मैं ज़्यादातर लोगों से ही हूँ।

0:08:40.540,0:08:41.691
मगर मैंने अंगदान किया।

0:08:41.715,0:08:43.857
ये अच्छा अनुभव था,[br]इसे महसूस करना चाहिए

0:08:43.881,0:08:45.825
और इस से मेरे परिवार [br]को बहुत शांति मिली।

0:08:45.849,0:08:48.634
और दूसरा ये की अगर [br]आप मानव नमूनो पर काम करते हैं,

0:08:48.658,0:08:51.253
और सोचते हैं की वो कहाँ से आए, [br]किस परिवार से,

0:08:51.277,0:08:52.472
तो उन्हें पत्र लिखिए।

0:08:52.496,0:08:55.312
उन्हें बताइए की वो आपको मिल गए हैं,[br]और आप क्या शोध कर रहे हैं,

0:08:55.336,0:08:57.003
और उन्हें अपने लैब में बुलाइए,

0:08:57.027,0:08:59.552
क्यूँकि उनका आना आपको [br]बहुत संतोष दे सकता है,

0:08:59.576,0:09:00.807
उन से भी ज़्यादा संतोष।

0:09:00.831,0:09:02.593
और में आप से एक और गुज़ारिश करूँगी

0:09:02.617,0:09:05.576
अगर ऐसा कोई परिवार आपकी लैब तक पहुँचे,

0:09:05.600,0:09:06.918
तो मुझे ज़रूर ज़रूर बताएँ।

0:09:08.064,0:09:09.760
मेरे परिवार की कहानी आगे ये है कि

0:09:09.784,0:09:12.096
हम उन चारों जगह गए

0:09:12.120,0:09:14.182
जहाँ टॉमस के अंग गए थे।

0:09:14.206,0:09:17.130
और हम ग़ज़ब के लोगों से मिले[br]जो प्रेरक काम कर रहे हैं।

0:09:18.003,0:09:23.104
अब तो मुझे ऐसा लगता है जैसे [br]टॉमस का एडमिशन एक साथ हॉर्वर्ड

0:09:23.128,0:09:25.294
डयूक और पेन में हो गया है --

0:09:25.318,0:09:28.643
(ठहाका)

0:09:28.667,0:09:31.035
और उसे सैटोनेट में नौकरी भी मिल गयी,

0:09:31.059,0:09:33.844
और उस के साथी हैं, टीम है,

0:09:33.868,0:09:35.629
जो की अपने क्षेत्र के शीर्ष लोग हैं।

0:09:35.653,0:09:38.224
और उन्हें अपने काम के लिए [br]टॉमस की ज़रूरत है।

0:09:39.137,0:09:43.788
और वो ज़िंदगी जो कभी [br]बेमतलब जाया सी थी,

0:09:43.812,0:09:49.494
आज अमर, महत्वपूर्ण और ख़ास है।

0:09:50.224,0:09:52.771
मैं आशा करती हूँ कि मेरी [br]ज़िंदगी भी इतनी कामयाब हो।

0:09:53.512,0:09:54.663
धन्यवाद।

0:09:54.687,0:10:04.415
(तालियाँ)