[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem ve třetím měsíci těhotenství s dvojčaty
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se svým mužem Rossem\Nšla na můj druhý sonogram.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,V té době mi bylo 35 let
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,a věděla jsem, že to znamená\Nvyšší riziko,
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,že by se nám mohlo narodit dítě\Ns vrozenou vadou.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme s Rossem prozkoumali\Nstandardní vrozené vady
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,a cítili jsme se dostatečně připraveni.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,No, ale nic nás nemohlo připravit
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.100,Default,,0000,0000,0000,,na bizardní diagnózu, která náš čekala.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Lékař nám vysvětlil, že jedno z \Nnašich dvojčat, Thomas,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,má vrozenou vadu zvanou anancephalie.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že se jeho mozek\Nnetvaroval správně,
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,protože mu chyběla část lebky.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Děti s touto diagnózou většinou\Nzemřou ještě v děloze,
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,nebo pár minut, hodin, dnů poté,\Nco se narodí.
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale druhé dvojče, Callum,
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,se podle doktorů zdálo být zdravé,
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,ačkoliv to byla identická dvojčata,
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,geneticky stejná.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Takže po spoustě otázek,\Njak se něco takového mohlo stát,
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,přišla řeč na selektivní potrat.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Tato procenura nebyla nemožná,
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ale představovala jedinečná rizika\Npro mě a pro zdravé dvojče,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,takže jsme se rozhodli děti donosit.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem ve třetím měsíci těhotenství\Nse dvěmi trimestry předemnou
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,a musela jsem najít způsob, jak vyrovnat\Nsvůj tlak a stres.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem pocit, jako kdybych měla spolubydlícího\Nkterý na mě šest měsíců mířil nabitou zbraní.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale dívala jsem se do té hlavně tak dlouho
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,že jsem na konci toho tunelu \Nuviděla světlo.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoliv jsme nemohli udělat nic,\Nčím bysme této tragédii zabránili,
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,chtěla jsem najít způsob,\Njak by mohl mí Thomasův krátký život
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,nějaký pozitivní vliv.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem se zeptala zdravotní sestry na darování\Norgánů a tkání očí a kůže.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Spojila nás s místní organizací zajišťující\Ndodávání orgánů,\N
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Washington Regional Transplant Community.\N(Washingtonská společnost pro transplantace)
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Tato společnost (WRTC) mi vysvětlila,
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,že Thomas bude pravděpodobně po narození\Nmoc malý, aby byl dárcem.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem šokována.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Netušila jsem, že je vůbec možné\Nněco takového odmítnout.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale řekli, že by byl dobrým kandidátem\Ndarovat pro výzkum.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,To mi pomohlo vidět Thomase v novém světle.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne jako obět nemoci,
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,ale jako možný klíč k rozluštění\Nlékařské záhady.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,23. března 2010
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,se dvojčata narodila\Na obě se narodila živá.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,A přesně jak lékař řekl,
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,chyběla Thomasovi část lebky,
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,ale mohla jsem ho kojit,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,pil z lahve,
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,tulil se a chytal nás za prsty,\Njako normální miminko,
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,a spal nám v náruči.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Po šesti dnech zemřel v Rossově náruči,
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,obklopený naší rodinou.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Zavolali jsme WRTC, kteří k nám domu\Nposlali dodávku
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,a vzali ho do Dětského národního\Nlékařského centra.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Za pár hodin nám zavolali, aby řekli,\Nže odběr se podařil
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,a že Thomasovy tkáně\Nbudou poslány na čtyři místa.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Jeho pupeční krev půjde na \NDukeovu univerzitu
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Jeho játra na buněčnou terapii \Nfirmě Cytonet v Durhamu.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Jeho rohvky půjdou do Schepensova\Ninstitutu pro výzkum očí,
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,což je část Harvardské lékařské školy
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,a jeho sítnice poputují na univerzitu\Nv Pennsylvánii.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,O pár dní později se konal pohřeb\Ns nejbližší rodinou,\N
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,včetně malého Calluma,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,a v podstatě jsme tuto kapitolu našich \Nživotů uzavřeli.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale občas jsem přemýšlela,\Nco se asi děje teď?
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Co se výzkumnící dozvídají?
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,A stálo vůbec dárcovství za to?
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,WRTC pozvalo Rosse a mě\Nna krátký pobyt,
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,kde jsme potkali dalších 15 \Ntruchlících rodin,
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,které darovaly orgány jejich nejbližších\Nk transplantaci.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Některé z nich dokonce dostaly dopisy
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,od lidí, kteří dostali tyto orgány,
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ve kterých jim děkovali.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Zjistila jsem, že se dokonce mohou sejít
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,pokud obě strany podepíší souhlas.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Skoro jako u otevřené adopce.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Nadchlo mě to, říkala jsem si,\Nže bych také mohla napsat dopis,
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,nebo dopis dostat\Na zjistit tak, co se stalo.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale se zklamáním jsem zjistila,
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,že tento proces existuje jen pro lidi,\Nkteří darovali pro transplantaci.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Žárlila jsem.\NAsi jsem měla transplantační závist.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale během let, které následovaly
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,jsem toho o dárcovství hodně zjistila
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,a dokonce jsem v tomto oboru\Nzískala práci.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,A dostala jsem nápad.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Napsala jsem dopis, který začínal:
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,"Drahý výzkumníku."
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Vysvětlila jsem, kdo jsem
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,a zeptala jsem se, jestli by mi mohli vysvětlit\Nproč si vyžádali sítnice novorozence
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,v březnu 2010
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,a také jestli by má rodina\Nmohla navštívit jejich laboratoř.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Poslala jsem ho do
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,nadaci zraku Old Dominion
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,a požádala je, aby dopis poslali\Nodpovězné osobě.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Odpověděli, že to nikdy dřív neudělali
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,a že nemohou zaručit odpověď,
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ale že mi nebudou bránit \Na dopis doručí.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,O dva dny později jsem dostala odpověď
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,od doktorky Arupy Gangulyové\Nz univerzity v Pennsylvánii.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Poděkovala mi za darovanou tkáň
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,a vysvětlila mi, že studuje\Nretinoblastom,
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,což je smrelná rakovina sítnice,
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,která postihuje děti do pěti let
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,a že ano, jsme pozváni navštivit\Njejí labotatoř.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Při příští příležitosti\Njsme se domlouvaly po telefonu
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,a jedna z prvních věcí, které mi řekla bylo,
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,že si ani v nejmenším nedokáže představit,\Njak se cítíme
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,a že Thomas poskytl nejvyšší oběť
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,a že se nám cítila zavázána.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Odpověděla jsem:"Nic proti\Nvaší studii,
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ale my si ji nevybrali.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Darovali jsme systému\Na systém vybral vaši studii."
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,a také:"A zadruhé, dětem se stávají\Nšpatné věci každý den
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,a kdybyste tyhle sítince nechtěla,
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,byly by teď nejspíš pohřbené v zemi
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Takže dostat možnost účastnit\Nse vaší studie
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,dává Thomasově životu nový smysl.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Takže si nikdy nevyčítejte,\Nže tu tkáň používáte."
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Pak mi vysvětlila, jak vzácná\Ntaková tkáň je.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Podala na ní žádost před \Nšesti lety
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,u Národního výzkumného výměnného\Nstřediska.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Dostala jen jeden vzorek tkáně,\Nkterý odpovídal jejím kritériím,
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,což byla Thomasova tkáň.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Pak mi zajistila datum,\Nkdy budeme moci navštívit její laboratoř,
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,a my vybrali 23. březen, což bylo\Ndatum patých narozenin dvojčat.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Poté, co jsme zavěsily, jsem jí poslala nějaké\Nfotografie Thomase a Calluma
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,a o pár týdnů později jsme dostali\Nbalík s tričkem.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,O pár měsíců později jsme s Rossem a\NCallumem sedli do auta
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,a jeli jsme na výlet
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Setkali jsme se s Arupou a jejím týmem
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,a Arupa mi pověděla, že když jsem jí řekla,\Naby se necítila provinile, pocítila úlevu
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,a že to neviděla z našeho úhlu.
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Také mi vysvětlila, že Thomas má\Ntajné označení.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jako Henriettě Lacksové se říká HeLa,
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Thomas je RES 360.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,RES znamená výzkum (research)
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,a 360 znamená, že byl 360. vzorek
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,v rozpětí zhruba 10 let.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Také s námi sdílela výjimečný dokument,
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,kterým byl štítek zásilky,
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,ve které byly sítnice poslány z DC\Ndo Philadelphie.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Tento štítek je pro nás nyní dědictví.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jako by mohla být vojenská medaile\Nnebo svatební certifikát.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Arupa také vysvětlila, že využívá Thomasovu sítnici\Na jeho RNA
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ve snaze deaktivovat gen, který způsobuje\Nvznik tumoru
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,a dokonce nám ukázala nějaké výsledky\Nzaložené na RES 360.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Pak nás vzala k mrazáku
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,a ukázala nám dva vzorky, které\Nstále měla,
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.60,Default,,0000,0000,0000,,které jsou stále označeny RES 360.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Zbývají jen dva maličké vzorky.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Řekla, že si je schovala.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Protože neví, kdy by mohla dostat další.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Pak jsme šli do konferenční místnosti,
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,odpočinuli jsme si a dali si oběd
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,a tým výzkumníků dal Callumovi dárek.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Dětskou laboratorní sadu.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,A také mu nabídli zaučení.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Takže nakonec mám dvě jednoduchá poselství.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,První je, že většina z nás pravděpodobně \Nnepřemýšlí nad dárcovstvím pro výzkum.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že já nad tím nepřemýšlela.\NMyslím, že jsem obyčejný člověk.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale udělala jsem to.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Byla to dobrá zkušenost a doporučuji to
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,a naší rodině to přineslo klid.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,A druhou je, že pokud pracujete\Ns lidskou tkání
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,a zajímá vás dárce a jeho rodina,
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,napište jim dopis.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Řekněte jim, že jste dostali tkáň\Na na čem pracujete
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a nabídněte jim navštívit vaši laboratoř,
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,protože ta návštěva může nakonec\Nvíc odměnit vás
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,než je.
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,A také bych vás chtěla požádat o laskavost.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se vám někdy podaří\Ntakovou návštěvu uskutečnit,
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,řekněte mi o tom.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Zbytek příběhu mé rodiny je,
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,že jsme nakonec navštívili\Nvšechna čtyři pracoviště,
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,která dostala Thomasův dár.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:17.13,Default,,0000,0000,0000,,A potkali jsme úžasné lidi,\Nkteří dělají inspirativní práci.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Dnes to vídím tak,\Nže se Thomas dostal na univerzity Harvard,
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Duke a Penn
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,a že má práci v Cytonetu
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,a že má kolegy a spolupracovníky,
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,kteří jsou špičkou ve svých oborech.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,A potřebují ho, aby mohli dělat svoji práci.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,A život, který se kdysi zdál\Nkrátký a nedůležitý,
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,se vyjevil jako nezbytný,\Ntrvalý a relevantní.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,A já doufám, že můj život\Nmůže být stejně tak relevantní.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)